日本語 での ルートと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同時に、中国側はずっと、さまざまのルートと形を通して、日本側と釣魚島問題について接触と協議を続け、問題の適切な解決のために大きな努力を払っている。
同时中方一直与日方通过各种渠道和形式就钓鱼岛问题保持接触和磋商，为妥善解决问题做出巨大努力。スー博士が発明した器官再生科学のルートとソリューションは、人体の組織、器官は原位置再生を達成できると科学共同体に信じさせている。
徐博士發明的器官再生科學路線和方法，使科學界相信人體各組織和器官可實現原位再生。このため渠務署は32隊約200人の職員と外部作業員を派遣し、土砂で塞がったルートと溝渠の整理を行った。
渠務署共派出32隊約200名渠務署人員和外判員工，清理淤塞的渠道和溝渠。世界中国学サミット」は我が国が海外に向けて学術宣伝を行う重要なルートと世界的に影響のある中国学研究交流の場となった。
世界中国学论坛”已经成为我国对外学术宣传的关键渠道和有世界影响的中国学研究交流平台。また、UNI-CUBにあらかじめ巡回ルートと速度を入力しておくことで、来場者が迷うことなく、予定の時間通りに博物館や展示場などを見て回るといった使い方もできるという。
并且在使用方法方面，还可事先在UNI-CUB中输入参观路线及速度，使参观者能够顺利按照预定时间参观博物馆和展会等，而不会出现迷路的情况。最近、ギリシャのフルニ島の周辺海域で多数の沈没船が発見され、東地中海における交易ルートと航海技術の発展について新たな知見がもたらされている。
年，考古学家在希腊的群岛附近发现了大量沉船，使科学家们对东地中海地区的贸易航路和航海技术有了新的认识和了解。インターネットが中国のアウトバウンド観光を後押しする重要な原動力になっており、オンライン旅行サイトと携帯電話が中国の観光客にとって下調べや検索や予約の重要ルートとなっている。
シカゴからピッツバーグを経由してニューヨークへ行く最短ルートは、シカゴからピッツバークへの最短ルートとピッツバーグからニューヨークへの最短ルートをつなげたものにほかならない。
从芝加哥经过匹兹堡到纽约的最短路线，一定是芝加哥到匹兹堡最短路线，接上匹兹堡到纽约的最短路线。年に運航がスタートしてから、2017年4月までの間に、累計3千本余りの列車が運行し、国際陸上物流の基幹ルートとなった。
創作者は自らの旅の経験に基づき、移動ルートと景観ソートを固定して、自然景観の河流、山林の土の変化を織り交ぜ、映像をモニターに通し、景色を列車の窓に映し出します。
創作者藉著自身的旅行經驗，連結移動路徑與景觀排序，途中穿插自然景觀的河流、山林的土地變化，透過車窗將景象框取出來，猶如影像藉由螢幕的選取圖像。古代インダス文明の本拠地、歴史的な貿易ルートと広大な帝国の領域は、インド亜大陸は、その長い歴史のほとんどのためにその商業と文化の富と同定された。
回到古代印度河流域文明和歷史的貿易路線和偉大的帝國，印度次大陸地區發現其經濟和文化的財富，其悠久的歷史的大部分時間。これらの鉄道の完工によって、南西地区の主要なルートと交通センターとしての貴州省の地位はいっそう高められ、これは貴州に対してばかりでなく、四川、雲南の経済発展に対しても重要な役割を果たしている。
这些铁路建成后，贵州作为西南人海的主要通道及交通枢纽的地位得到进一步提高，不仅对贵州，而且对四川、云南的经济发展都将起到重要的作用.タクシーに乗らなければならなかったら、私は通常、バスに乗った後、すぐにドライバーの練習情報を撮影し、家族グループに送信し、運転中にドライバーの行動ルートと自分の携帯電話のGoogleMapパスが一致しているかどうかに注意を払います。
当遇到不得不搭乘计程车时，我通常会在上车后，立刻将司机的执业资讯拍下来，传到家庭群组；在车子行进过程中，我也会一直注意司机的行径路线和自己手机上的GoogleMap路径是否相符。従来規格「Wi-SUNEchonetProfile」がBルートと呼ばれるスマートメーターとHEMSコントローラをつなぐ1対1の通信に対し、「Wi-SUNHAN」は、HAN（HomeAreaNetwork）向けの無線規格で、HEMSコントローラと各家電製品をつなぐ1対多の通信を可能とする規格です。
相對於傳統規格「Wi-SUNEchonetProfile」連接所謂B路徑智慧電表和HEMS控制器的1對1通訊，「Wi-SUNHAN」是HAN（HomeAreaNetwork）專用的無線規格，可以連接HEMS控制器和各家電產品的1對多通訊規格。従来の「Wi-SUNEchonetProfile」規格がBルートと呼ばれるスマートメーターとHEMSコントローラをつなぐ1対1の通信に対し、「Wi-SUNHAN」はHEMSコントローラと各家電製品をつなぐ1対多の通信が可能となります。
相對於傳統規格「Wi-SUNEchonetProfile」連接所謂B路徑智慧電表和HEMS控制器的1對1通訊，「Wi-SUNHAN」是HAN（HomeAreaNetwork）專用的無線規格，可以連接HEMS控制器和各家電產品的1對多通訊規格。タクシーに乗らなければならなかったら、私は通常、バスに乗った後、すぐにドライバーの練習情報を撮影し、家族グループに送信し、運転中にドライバーの行動ルートと自分の携帯電話のGoogleMapパスが一致しているかどうかに注意を払います。
當遇到不得不搭乘計程車時，我通常會在上車後，立刻將司機的執業資訊拍下來，傳到家庭群組；在車子行進過程中，我也會一直注意司機的行徑路線和自己手機上的GoogleMap路徑是否相符。スマートメータを中心に考えた場合、通信の相手は供給側（電力会社）とのAルートと、消費者側（宅内HEMS機器）とのBルートだが（前編の図1参照）、採用される通信方式は国や地域によって異なっている。
以智能电表为例，通信对象是与供应方（电力公司）进行通信的A路径和与消费方（住宅内的HEMS设备）进行通信的B路径（参照第一期的图1，但所采用的通信方式因国家和地区而不同。日本海側の縦貫軸として新潟県下越、山形県庄内地方、秋田県の三地域を結ぶ高速道路。内陸側の東北自動車道や、太平洋側の常磐自動車道などと共に、東北地方を南北に縦貫するルートの1つとして整備が進められている。ほぼ全線にわたって国道7号と並行し、全通した場合は近畿圏や中京圏から北東北への最短ルートとなる。
本道路是連接日本海側縱貫軸之新潟縣、山形縣庄内地方、秋田縣等三地域的高速公路。與內陸側的東北自動車道和太平洋側的常磐自動車道共同組成縱貫東北地方的一條路線。幾乎全線皆與國道7號並行，若全線通車後將是從近畿圏與中京圏道北東北的最短路線。パナマのルートと港。
巴拿马（Panama）的航线及港口.AMLのルートと港。
AML公司航线及港口.
