日本語 での ロミオと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして、ついに1年3組の倒錯劇『ロミオとジュリエット』の幕が上がって――。
ミラノで煙突掃除夫として親方に売られた後、聖バビラ教会でロミオと再会する。
在米蘭作為煙囪清潔工被師傅買去後，之後在聖巴比拉教堂與羅密歐再次見面。ミラノへ向かう途中、ロカルノの町でロミオと出逢う。
前往米蘭的途中，在洛卡諾城鎮與羅密歐相遇。シェイクスピア『ロミオとジュリエット』で、ジュリエットの言葉にWhat'sinaname?
莎士比亚《罗密欧和朱丽叶》的第二幕第二场，朱丽叶说了一段独白：What'sinaname?ロミオとジュリエット」の冒頭のセリフは、「二つの家族はいずれも同じく誇り高い。
想想《羅密歐和茱麗葉》一開始就說：「這是兩個同樣尊貴的家族。シェイクスピアはロミオとジュリエットでこれについて語った。
莎士比亞在羅密歐與朱麗葉中談到了這一點。もう一つ、ロミオとジュリエットは、結婚した時、何歳だったか。
罗密欧跟朱丽叶分别是几岁时一起私奔的?ロミオとジュリエットは乳母から互いが誰であるかを聞く("Lebal2")。
羅密歐和茱麗葉，透過茱麗葉的奶媽，得知了彼此的身份(Lebal2)。歳と１４歳「ロミオとジュリエット」で、ジュリエットの年齢は「満１４歳にもならない」となっている。
岁和14岁《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶的年龄是“不到14岁（she'snotevenfourteen）”。たとえば「ロミオとジュリエット」には、「Iflovebeblind，itbestagreewithnight.」(恋が盲目なら、夜こそ恋には似合うはず)。
就好像他在《罗密欧与朱丽叶》中写道：“iflovebeblind，Itbestagreeswithnight”（即使恋爱是盲目的，那也正好和黑夜相称）。世紀の建物コルテRistoriB＆Bに位置ロミオとジュリエットの街で、あなたの快適な滞在のために忘れられない経験を提供しています。
坐落在十四世紀的建築科爾特里斯托B＆B酒店為您在羅密歐與朱麗葉的城市愉快逗留一個難忘的經歷。ユンソン：小説「ロミオとジュリエット」に由来していますが、僕たちは小説のように悲劇で終わらずに、皆さんと一緒に新しいストーリーを作っていきたいという思いを込めています。
Yunsung：來自於小說《羅密歐與朱麗葉》，我們不會像小說一樣悲劇結尾，希望和大家一起創作一個新的故事。世紀の建物コルテRistoriB＆Bに位置ロミオとジュリエットの街で、あなたの快適な滞在のために忘れられない経験を提供しています。
坐落在十四世纪的建筑科尔特里斯托B＆B酒店为您在罗密欧与朱丽叶的城市愉快逗留一个难忘的经历。悲しいことに、罪悪感と悲しみで破壊されたエリザベスは、すぐに自殺し、ストーリーはロミオとジュリエットに影響を与えたと噂されています。
可悲的是，伊麗莎白因內疚和悲傷而被摧毀，不久之後就自殺了，據說這個故事激發了羅密歐與朱麗葉的靈感。ユンソン：小説「ロミオとジュリエット」に由来していますが、僕たちは小説のように悲劇で終わらずに、皆さんと一緒に新しいストーリーを作っていきたいという思いを込めています。
Yunsung：来自于小说《罗密欧与朱丽叶》，我们不会像小说一样悲剧结尾，希望和大家一起创作一个新的故事。悲しいことに、罪悪感と悲しみで破壊されたエリザベスは、すぐに自殺し、ストーリーはロミオとジュリエットに影響を与えたと噂されています。
可悲的是，由于内疚和悲伤，伊丽莎白不久后就自杀了，而这个故事传闻是为了启发罗密欧与朱丽叶。私の耳はその舌の発話の百の言葉をまだ飲んでない、まだ音を知っている:ロミオとモンタギューなたないですか?
原作と同様に、この映画は、難破船の生存者である若い2人が小舟で無人島に漂着し、恋に落ちるものの、ロミオとジュリエットのように残酷なエンディングが待っているというストーリーです。
和原作一样，影片是关于两个年轻的海难幸存者被困在一个荒岛上，坠入爱河，但有一个罗密欧与朱丽叶式的悲剧故事。インターナショナル・シアター・カンパニー・ロンドン(ITCL)広島公演『ロミオとジュリエット』を開催します（県立広島大学・国際文化学科主催）外部リンク2018年4月20日。
舉行際國立劇院·公司·倫敦(ITCL)廣島公演"羅米歐與朱麗葉"的(縣立廣島大學、國際文化學科主辦)外聯線2018年4月20日.僕たち五人にはそれぞれ想い人がいたりいなかったりしたのだけれど、部室で見つけた、ぼろぼろの『ロミオとジュリエット』の台本を使うことに決めたときから、五人の心に奇妙な変化が起こり始め-。
虽然我们五个人各自都有或者没有自己喜欢的人，但当决定使用在活动室找到的，破破烂烂的“罗密欧与朱丽叶”剧本之后，五个人的心开始发生了奇妙的变化--这，是一部描写不能将“喜欢”付诸言语的高中生那摇摆的思恋，且稍微有些恐怖的故事。
