一周 - 中国語 への翻訳

• 环游
• 一周
• 一圈
• 環遊
• 周游
• 一周周

日本語 での 一周 の使用例とその 中国語 への翻訳

インドの航空会社が女性スタッフだけで世界一周飛行を達成ギネス記録にも申請。
印度“全女子航班”绕地球一周申请吉尼斯纪录.

半島には一周道路はないので、海上から知床の自然を見るのもいい。
因為半島沒有一週道路，從海上看知床的自然也很不錯。

湖を一周できる遊歩道があり、40分ほどをかけて、自然を満喫することができる。
這裡設有可以遊湖一圈的遊步道，可以用大約40分鐘時間，盡情享受自然風光。

一周１６キロのドライブコースがあり、ここで行われるマラソン大会が人気です。
还有一周16公里的自驾路线，在这里举行的马拉松比赛人气很高。

マイケル・パリンの80日間世界一周MichaelPalin:AroundtheWorldin80Days（1989年）。
邁克爾·佩林80日環球旅程》--AroundtheWorldin80DayswithMichaelPalin（1989）.

年、約4年間に渡る家族での世界一周旅行の旅を終え、ハワイ・ビッグアイランドへ拠点を移す。
年，長達約4年的家族環球旅行結束，將據點移至夏威夷大島。

洞爺湖は湖岸沿いに道路が設けられ、一周約40kmあるので、車を利用すると便利。
洞爺湖的湖畔有鋪設道路，繞一圈大約40km，所以開車來會相對方便。

島をぐるっと一周できる古宇利一周線では、10分ほどで島を一周できます。
您可以沿着环绕岛一周的古宇利一周线，10分钟就可周游古宇利岛一周。

あなたの星は小さいから、三歩で一周できちゃうよね。
你的星球这么小，三步就能绕一圈。

諏訪湖は車なら約30分で一周できる。
諏訪湖如果是搭車的話，花30分就可以繞一圈。

日本最大の客船「飛鳥Ⅱ」は例年なら4月～7月は世界一周クルーズ中のため、日本近海を楽しむクルーズは12年ぶりだという。
日本最大客船"飞鸟Ⅱ"每年4月～7月环游世界，据悉游览日本近海的历史已有12年之久。

Weiberroman」（女たちの小説）と豪華客船の旅を風刺した「In180TagenumdieWelt」（180日間世界一周）で有名になる。
波利蒂基因小说《女人小说》(Weiberroman)及《180天环游世界》(180TagenumdieWelt)中的游轮讽刺文成名。

自分の生きている世界を一周まわってみて、あらためて見る世界はたとえ退屈な日常であったとしても、十二分に美しいということに気づいたんです。
在自己生存的世界走了一圈後，重新檢視的世界時，發現即使只是無聊的日常生活，也是十二萬分美麗。

自分の生きている世界を一周まわってみて、あらためて見る世界は例え退屈な日常であったとしても、十二分に美しいということに気付いたんです。
在自己生存的世界走了一圈後，重新檢視的世界時，發現即使只是無聊的日常生活，也是十二萬分美麗。

我が「バイク旅人生」は1968年4月12日に旅立った「アフリカ一周」に始まります。
我的「摩托車旅行」是從1968年4月12日啟程的「環遊非洲」旅行開始，那個時候我才20歲。

この世界一周遠征は、イギリスを象徴するこの飛行機の典型的なデザインと比類のないエンジニアリングを称えるために発案されました。
这次周游世界之旅旨在致敬这一标志性的英国飞机其精粹美学设计和无与伦比的工程设计。

嫦娥一号衛星は、現軌道を一周半した２５日には、遠地点でエンジンを点火させ、軌道の近地点を６００キロまで高める予定である。
据了解，嫦娥一号卫星将在现行轨道上运行一圈半，２５日在远地点发动机进行点火，使轨道近地点抬高到６００公里左右。

年（平成４年）に村一周道路土木工事を開始され、土地改良事業や漁港整備など粟国村の基盤整備が着々と進められてきました。
被在1992年(1992年)開始村莊一周道路建築工程，土地改良事業或者漁港維修等的粟國村的基礎整備被確實進行。

オンラインゲームをプレイする方法FiliasFoghは、80日間で世界一周旅行についての彼の賭けを締結するときに非常に自信と大胆なところもあった。
如何玩網絡遊戲·福格·Filias非常自信和大膽的環遊世界八十天結束了他的賭注。

観光列車、サンデンバス(みもすそ川～唐戸)、関門汽船(下関唐戸～門司港)を乗り継いで、海峡をぐるっと一周できる切符です。
搭乘觀光列車、SANDEN交通（御裳川～唐戶）、轉乘關門汽船（下關唐戶～門司港）就能環繞海峽一周的票券。