一緒に暮らす - 中国語 への翻訳

• 一起生活
• 住在一起
• 共同生活

日本語 での 一緒に暮らす の使用例とその 中国語 への翻訳

彼の好きと愛は、観察と一緒に暮らす上で基礎を築いた、彼はほとんど一目ぼれすることは困難でした。
他的喜欢与爱，奠基在观察与相处之上，他几乎很难一见钟情。

また、それはいびきをかく本人だけでなく、一緒に暮らす家族にも影響が及びます。
这样不单加增自己的压力，也影响与我一起生活的家人。

その事実を知り、3姉妹はすずを鎌倉に引き取って一緒に暮らす決意をします。
三个姐姐决定接纳这个孩子，到镰仓与她们一起生活。

結婚の平均年齢が増加し、青少年が大学に通って10代を過ぎて両親と一緒に暮らすにつれて、新生児と呼ばれる新しい時代の概念が人気を集めました。
随着平均结婚年龄的增加和更多的年轻人上大学以及与父母一起生活十几岁，一个名为新生儿的新时期的概念越来越受欢迎。

大好きな長男と一緒に暮らす未来を賭けて、倉野家五人姉妹の『主人公争奪戦』が、いま始まる――！！
以与喜欢的长男一起生活的未来作为赌注，倉野家五姐妹的“主人公争夺战”，现在开始了！！

成人の子供たちは親の近くで暮らしていることが多いのですが、近代的なアパートには複数世代の家族が一緒に暮らす部屋がありません。
成年子女通常住在父母附近，但是现代的居住区没有足够房间让一家数代住在一起。

また広島県の尾道市は日本で「猫のまち」として広く知られており、毎年多くの観光客が猫たちと一緒に暮らす楽しみを体験するために訪れている。
位于广岛县的尾道市，是日本有名的“猫之城”，每年都吸引大量游客来体验和猫咪一起生活的乐趣。

ペットは私たちの環境で私たちと一緒に暮らす動物であるが、彼らは原料として供給または使用するために提供していません。
寵物是動物，在我們的環境和我們生活在一起，但他們不為飼料或作為原料使用。

島袋さんは4月28日午後8時頃、一緒に暮らすボーイフレンドに「散歩に行ってくる」というメッセージを残した後に連絡が途絶えた。
岛袋里奈4月28日晚上8时给同居的男友发短信“我去散步”后便失去了联系。

ペットは私たちの環境で私たちと一緒に暮らす動物であるが、彼らは原料として供給または使用するために提供していません。
宠物是动物，在我们的环境和我们生活在一起，但他们不为饲料或作为原料使用。

人間の赤ちゃんのように、孤児になった若いオランウータン（通常5〜6年間母親と一緒に暮らす）は、リハビリテーション中にその健康を注意深く監視しながら、野生での対処方法を教える必要があります。
就像人類嬰兒一樣，孤兒幼猩猩（通常與母親一起生活5-6歲）需要被教導如何在野外應對，同時在康復過程中仔細監測其健康狀況。

日本が好きで、日本語に興味を持って、日本の魅力をキラキラした目で話す留学生から私達スタッフも、日々接している先生も、一緒に暮らすホストファミリーも学ぶことが沢山あります。
從喜歡日本、對日本語感興趣、用閃閃發光的眼神說著日本魅力的留學生開始，我們這些職員以及每天與他們接觸的老師、一起生活的寄宿家庭也都學習到很多。

日本に在留できる日系４世は、制度が導入されるまでは原則として、「定住者」の資格を得た３世の親と一緒に暮らす未婚・未成年の実子に限られていた。
能前往日本工作的日裔第4代，在该制度实施之前，原则上规定与获得“居住者”资格的日系第3代的双亲一块生活的未婚、未成年子女。

さらに『コヨーテ-私はアメリカが好き、アメリカも私が好き』（1974年）と題したパフォーマンスアートでは、米・ニューヨークでの1週間の滞在期間中、アメリカ人との一切の接触を避け、ギャラリー内に籠もってアメリカ先住民の聖なる動物「コヨーテ」と一緒に暮らす。
此外，在表演藝術題為“土狼-我喜歡美國，美國喜歡我”（1974），同時避免在美國/紐約逗留期間與美國人接觸，畫廊與美國原住民的聖動物“土狼”一起生活，內有籠子。

一緒に暮らしたり、夜の校舎に忍び込んだり…。
一起生活，有时偷偷潜入夜晚的校舍…….

一緒に暮らしたり、夜の校舎に忍び込…。
一起生活，有时偷偷潜入夜晚的校舍…….

愛情をもって、できるだけながく一緒に暮らしたいですね。
因为爱，想要和你尽快一起生活。

時には、一緒に暮らしたりしながら。
他们甚至生活在一起，有时。

劉盈とほとんど一緒に暮らさなかった」。
我跟刘婧很少在一起。

彼らの娘は両親と一緒に暮らし、夫婦はお互いを見たり、毎日話したりした。
他们的女儿和父母一起生活，这对夫妇每天都看到对方或说话。