一部分 - 中国語 への翻訳

• 一部分

日本語 での 一部分 の使用例とその 中国語 への翻訳

このような新民主主義革命は、世界プロレタリア社会主義革命の一部分であり、帝国主義すなわち国際資本主義と断固たたかうものである。
這種新民主主義的革命是世界無產階級社會主義革命的一部分，它是堅決地反對帝國主義即國際資本主義的。

このような新民主主義革命は、世界プロレタリア社会主義革命の一部分であり、帝国主義すなわち国際資本主義と断固たたかうものである。
这种新民主主义革命是世界无产阶级社会主义革命的一部分，它是坚决地反对帝国主义即国际资本主义的。

一方では、私的な労働は、有用な労働として社会の要求を満たし、その結果、全体としての労働の一部分、自然に成長した労働の社会的分業システムの一部分。
一方面，生产者的私人劳动必须作为一定的有用劳动来满足一定的社会需要，从而证明它们是总劳动的一部分，是自然形成的社会分工体系的一部分。

この「高度の自治」の要点は１、チベットは歴史上中国の一部分であることを承認せず、チベットは中国に占領された国家である。
他所谓的“高度自治”要点是：一是不承认西藏在历史上就是中国的一部分，而是被中国占领的国家。

三つの段階の働きはそれぞれ異なる目的、意義を持つが、どの段階の働きも人類を救う仕事の一部分であり、人類の異なる必要に応じて行なった異なる救いの仕事である。
三步作工虽然每一步作工的目的、意义都不相同，但又都是拯救人类的一部分工作，是按着人类的不同需要来作不同的拯救工作。

ここ何年か「韓流」の中国での影響は稀に見る高水準に達し、誰もが知るだけでなく、甚だしきに至っては少なからぬ人の生活の中の一部分となっている。
这些年“韩流”在中国的影响达到罕见的高水平，不仅家喻户晓，甚至成为不少人生活中的一部分。

三つの段階の働きはそれぞれ異なる目的、意義を持つが、どの段階の働きも人類を救う仕事の一部分であり、人類の異なる必要に応じて行なった異なる救いの仕事である。
三步作工雖然每一步作工的目的、意義都不相同，但又都是拯救人類的一部分工作，是按著人類的不同需要來作不同的拯救工作。

韓国の学者は地動儀が中国の発明であることを知っているが、政府やビジネスマンはそれを韓国文化の一部分に変えてしまった。
韩国学者比较清醒，说全世界都知道地动仪是中国发明的，但是政府官员和商人还是将地动仪变成了韩国文化的一部分。

なぜならば、最終的に、我々も自然の一部分であり、我々自身が解決しようとする神秘の一部分であるからだ」と述べています。
那是因為，在最後的分析中，我們自己是自然的一部分，因此是我們試圖解決的奧秘的一部分。

オラムが1959年のエジンバラ・フェスティバルで行った講義と実演の一部分として作曲された『FourAspects』は、オラムの初期の名作のひとつと考えられています。
作为Oram在1959年爱丁堡艺术节上的演讲和演示的一部分，FourAspects被认为是这位艺术家最早的杰作之一。

JavaServerFacesテクノロジで開発している間、開発チームの各メンバーは、処理の一部分にだけ集中することができます。
在使用JavaServerFaces技术进行开发时，开发组中的每一个成员都可以只需将精力集中在进程的一个片段上。

ダフネ・オラム『FourAspects』オラムが1959年のエジンバラ・フェスティバルで行った講義と実演の一部分として作曲された『FourAspects』は、オラムの初期の名作のひとつと考えられています。
WEBOram-FourAspects作为Oram在1959年爱丁堡艺术节上的演讲和演示的一部分，FourAspects被认为是这位艺术家最早的杰作之一。

文章は、「アメリカのアフガニスタンおよびイラクにおける10年の長きにわたる戦争が終結するのと共に、アメリカは来月韓国に向け、「アジア再バランス化」戦略の一部分としてより多くの軍隊と戦車を派遣する、とする。
文章称，“随着美国结束在阿富汗和伊拉克长达十年的战争，美国下月将向韩国派遣更多的军队和坦克，作为‘亚洲再平衡'战略的一部分。

この新しい証明書(CA-2019)は、古い証明書(CA-2015)を含む証明書バンドルの一部分として提供されるので、卵と鶏とちらが先かといった状況に陥ることなく、スムーズな変更ができるようになっています。
新证书(CA-2019)作为证书捆绑包的一部分提供，但也包括旧证书(CA-2015)，因此，您可以顺利过渡，而不会陷入先有鸡还是先有蛋的情形。

ある人物の個人情報の一部分だけが保存されている場合（例えば、名と父方の名前（父称）を含むが苗字は含まない場合）、これは人物を特定するには不十分であるため、個人データとはみなされない。
如果仅存储部分个人信息，如只有名字和父称，而没有他（她）的姓氏，这就不会被视为个人资料，因为这些信息不足以进行身份识别。

通常、ヒト化抗体は、HVR、例えばCDR(またはその一部分)が非ヒト抗体に由来し、FR(またはその一部分)がヒト抗体配列に由来する、1つまたは複数の可変ドメインを含む。
通常，人源化抗体包含一个或多个可变结构域，其中HVR，例如CDR(或其部分)源自非人抗体，并且FR(或其部分)源自人抗体序列。

Where（オプション）：コレクションの検索や削除の際に使う任意のSQLのWHERE条件を指定します（利用可能なデータの一部分だけをコレクションが含むべきときに、これは有用です）。
Where（可选）：指定任意的SQLwhere条件，该条件将在重新载入或者删除这个集合时使用（当集合中的数据仅仅是所有可用数据的一个子集时这个条件非常有用）。

双方はまた共に1943年の「カイロ宣言」のプロセスを振り返り、この有名な国際的文書が「台湾は中国領土の不可分の一部分である」と確認し、それは台湾を中国から分離させようとするいかなる意図を押さえ込む上で重要な意義を持つことを強調した。
双方还共同回顾了1943年《开罗宣言》的产生过程，强调这份著名的国际文献确认台湾是中国领土不可分割的一部分，它对于遏制把台湾从中国分离出去的任何企图具有重要意义。

私たちの一部分。
我们的一部分.

夢はあたしの一部分。
梦想是我们的一部分。