万一 - 中国語 への翻訳

• 万一
• 萬
• 如果一个

日本語 での 万一 の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、東京では、万一財布を落としても、現金ですら、そのまま戻ってきます。
而且，若在东京遗失了钱包，即便里面放着现金，也会原封不动地物归原主。

万一、工場が実際にアメリカに移ってきても、多くの雇用が生まれるとは思えない。
如果工厂真的搬到美国，我不认为能够创造大量工作机会。

万一戦争が勃発すれば、開戦から数週間後には米軍とNATO軍を難なく制圧できる力が、ソ連軍にはあった。
战争一旦爆发，苏联人在开始时的几个星期便能够轻而易举地战胜美国和北约部队。

万一、輸送過程で損害が発生した場合、当社ができるだけ早く損害を受けた製品を交換いたします。
若運輸過程中產生損害，我們將盡快更換您受到損害的產品。

万一、化学兵器や生物兵器を用いる場合でも、非常に狭い範囲で、わずかしか使用しないだろう。
同理，就算使用化學和生化武器，也會是在很小的範圍內有限度地使用。

万一、中国政府が景気減速を阻止できなかった場合、商品価格は再び暴落すると考えられる。
如果中国政府不能够遏制经济增长放缓的态势，那么商品价格很可能再次崩溃。

万一のときのことを考えて、この娘に、あの千晶のことを教えておいた方がいい。
若真的有個萬一的時候，不如把千晶的事告訴這女孩好了。

万一私が死んで貴下（あなた）の頼りになる人がなくなっては」と、。
假如我一死，庄王一定会封赐你。

万一の事故の際に、お客さまのご負担となる対物免責額と車両免責額を補償する制度（車両・対物事故免責額補償制度(CDW)）。
在萬一發生事故時，補償顧客須負擔的對物免責額與車輛免責額之制度（車輛、對物事故免責額補償制度（CDW））。

一、万一敗色であっても、一年や半年で潰滅するようなことはないであろうから、その間に薩摩はかならずいろいろと尽力すること。
萬一看似要敗，長州一年半載也不至於毀滅，這之間薩摩也必須盡力.

万一自我を持たないSCPがSCP-100-Jから出現した場合、新しいSCPの性質と最良の廃棄法を断定するべく、研究チームが収容建造物内へ派遣されます。
如果一个无思想的SCP从SCP-100-J出现，一组研究员将被派遣至收容建筑，以确认该SCP的特性，并确定最好的处决方式。

万一、事故・労働災害等が発生した場合には、迅速かつ適切に対応し、その拡大と再発の防止に努めます。
萬一，事故．勞工災害發生時，迅速且適切地對應，致力於防止擴大和再發生。

万一自我を持ったSCPがSCP-100-Jから出現した場合、サイト-19は警戒態勢へ移行し、すべての人的資源を収容建造物へと配置します。
如果一个有思想的SCP从SCP-100-J出现，Site-19将进入高度戒备，所有人员将被派遣至收容建筑。

万一社会が崩壊し、法と秩序が失われていたら人の能動性は逆に崩壊を推進する加速剤となり、臨界点も非常に低くなる。
一旦社会发生崩溃，失去法律和秩序，人的能动性就会反过来成为推动崩溃的加速剂，社会平衡的临界值也就会随之锐减。

万一の火災等に対する備えと、入居のための保証人に迷惑がかからないようにするための日本国際教育支援協会の制度です。
這是由財團法人日本國際教育支援協會運營的為了防備出現火災等意外及不給入住所需的保證人添麻煩的制度。

しかし、万一青瓦台（韓国大統領府）のいわゆる「自主派」に属する秘書官までもがそんな夢を描いているとすれば非常に危険だ。
然而，如果连青瓦台的所谓“自主派”秘书阵营也在做这种梦，就是相当危险的事。

万一、この事件が調査されるようなことがあれば、最も重要な証人は、ホプキンズ氏のボスであろうが、彼は「2000年代初め」に心臓発作で死んだようだ。
如果这个案子要翻案，最重要的证人应该是霍普金斯的上司，而他在2000年时就已经死于心脏病了。

万一、朝鮮半島有事になれば、北朝鮮は韓国攻撃と同時に、在日米軍基地に向け多数の弾道ミサイルを発射する可能性が高い。
一旦朝鲜半岛出事，朝鲜在攻击韩国的同时，很可能会向驻日美军基地发射大量弹道导弹。

私は絶望を避けるつもりだが、それでも、万一、この絶望という心の病に感染してしまったなら、私は、この絶望の中でも働きつづけよう。
我要避免绝望，哪怕这一思想之疾感染了我，我也要在绝望中继续前行。

しかし、万一TLS1.2に対応できずにTLS1.0をご利用のお客様の場合、ドメインとインフラストラクチャをTLS1.2に移行する計画を立ててください。
但是，如果您是使用TSL1.0且不支持TLS1.2的客户，则应规划将您的域/基础设施迁移到TLS1.2。