上がり - 中国語 への翻訳

• 上升
• 提高
• 上涨了
• 升高
• 爬上
• 漲

日本語 での 上がり の使用例とその 中国語 への翻訳

オスロ(46位)は昨年から13位上がり、パリは18順位を下げ62位となった。
奧斯陸（46）則比去年上升13名，而巴黎則下跌18名至62名。

ＧＤＰに占める割合は、第三次産業が1ポイント上がり、非公有制経済は3.4ポイント上がった。
占ＧＤＰ比重，第三产业提高１个百分点，非公有制经济提高３.４个百分点。

関税が上がり続けるなら、日本や韓国など、他の国からの製品に乗り換えるかもしれない」。
如果關稅持續上升，我可能會換成日本或韓國產品。

今年に入り、アップルの時価総額はすでに51.66％上がり、株価は1月に付けた年初来安値から6割上昇。
自今年年初以来，苹果的市值已经上涨了51.66%，目前的股价已经从1月份的同比低点上涨了60%。

血糖値が上がりやすい食べ物を食べれば、中性脂肪を増やすだけでなく、。
容易使血糖值上升的食物不只是會增加中性脂肪而已，.

成長率が適度に下がると同時に、中国人の生活水準は上がり続ける。
在增长适当放缓的同时，中国人的生活水平应继续提高。

オスロ(46位)は昨年から13位上がり、パリは18順位を下げ62位となった。
奧斯陸（46）就比去年上升13位，巴黎下降了十八位至第六十二名。

その余波でFacebookの株価も2.2%上がり、202ドルになった。
这刺激Facebook的股价上涨了2.2%，至202美元。

生産ライン全体がロボットアームによって完成されたとき、効率が上がり、標準化が上がり、欠品率が下がります。
当生产线全部由机器手臂完成时，就能提高效率、提高标准化、降低次品率。

さらに公的介護保険では75歳以上から要介護認定率が上がり始めるそうです。
此外，加入公共看护保险后，需看护认定率将从75岁左右开始升高。

温度が上がり、恒星の外層が膨らんで、赤色巨星が形成します。
温度上升，恒星的外层膨胀，形成红巨星。

土から出てきて木に上がり、羽化するまでに採取します。
待蟬從泥土出來、爬上樹，羽化之前採集。

投資資本の流入によって、新興成長市場や発展途上国は投資をおこなうことができ、それによって生活水準が上がり、貧困削減へとつながるのである。
引进资本有助于新兴市场和发展中国家进行投资，以提高生活水平，减少贫困。

昼過ぎ、泥水は民家の２階ほどまで上がり、水かさは依然として少しずつ増していた。
中午過後，泥水漲到民宅的2樓左右，水量依舊一點一點持續增加。

荷物（スーツケース）を預けた後は、5階フロアに上がり保安検査を済ませます。
之後你放行李（手提箱）、5-地板在上升安全檢查我們會。

実際には価格は上がり、1942年当時では30万円とされた。
但实际价格有所上升，1942年时达到了每艘30万日元。

経済全体も上がり、1人当たりGDPが上がっても、それは生活水準の向上にはな。
经济总量上去了，人均GDP上去了，但不等于生活水平提高了。

オスロ(46位)は昨年から13位上がり、パリは18順位を下げ62位となった。
奥斯陆（46）相比去年上升了13位，而巴黎的排名则下降了18位来到第62位。

毎晩、気温が下がると湿度が上がり、水がMOFの中へ捕捉された。
夜间气温下降、湿度上升，水被困在MOF里。

圧縮行程-ピストンが上がり空気が圧縮される（540℃以上で加熱）。
壓縮衝程-活塞上升，空氣被壓縮(加熱至超過540°C)。