上手 - 中国語 への翻訳

• 好
• 善
• 擅长
• 很好
• 巧妙地
• 得好

日本語 での 上手 の使用例とその 中国語 への翻訳

実は料理上手。
實際擅長料理。

上手に使えば、あなたの人生を救ってくれます。
如果我是对的，你将拯救你的生命。

ひとり親:子どもと上手にコミュニケーションをする。
單親父母：好好跟孩子溝通.

そして、上手に旦那さんと話し合いましょう。
然后你就可以和你老公好好谈一谈了。

彼は冗談が上手すぎる。
他实在太不擅长开玩笑了。

オランダ人は商売上手。
荷兰人非常擅长做生意。

第46話上手にやるんだよ。
第46话好好对她.

将棋もチェスも上手。
象棋也下得很好。

上手に対応しつつ、自分の信念は揺るがない。
而乐善好施，与自己的信仰并不相悖。

今夜は上手に使いたいと思う。
我认为今晚我们就很好地使用了他。

上手にキスまで持っていく方法。
一个好方法让我吻你了。

上手に自分を守っているように見える。
她似乎能够保护自己很好。

犬はあなたの歌が上手と思っている。
狗认为你的歌唱得都很不错。

前二人上手すぎない？
前两个都太高大上了？

その点民主党は上手だった。
民主党这是一件好事。

彼がもちろん一番上手。
当然，他是最擅长的。

それを上手に隠しています。
他把它藏得很好。

第5章始め上手。
第5章开局不错.

香港人ではあるが普通語はとても上手。
所以虽然是香港人，普通话讲的很不错。

スピルバーグ、この演出上手！
宝仕龙|这里的演出很精彩！