擅長 - 日本語 への翻訳

• 得意
• 特技は

中国語 での 擅長 の使用例とその 日本語 への翻訳

擅長繪畫四格漫畫。
コマ漫画を描くのが得意です。

擅長學習，比任何人都溫柔的男生。
勉強が得意で、誰よりも優しい男の子。

擅長某種樂器的演奏。
彼は楽器の演奏が得意だ。

擅長近距離格鬥戰的衛士。
近接格闘戦を得意としている衛士。

擅長使用弓箭進行遠距離攻擊的服裝.
弓の扱いに長けた、遠距離攻撃を得意とするコスチューム。

對美術擅長嗎？
美術得意でしょうか？

擅長設計電子產品。
電化製品について話すのが得意である。

擅長領域為戰國到幕末維新的軍事史。
戦国から幕末維新までの軍事史を得意分野とする。

擅長英語、彈鋼琴、料理（尤其是作菓子）。
特技は英語、ピアノ、料理（特にお菓子作りが得意）。

喜歡・擅長非常喜歡動物，養了一隻叫作「姆庫」的約克夏（性別不明）。
好き・得意動物が大好きで、「ムク」という名前のヨーキー犬を飼っている（性別は不明）。

以長槍為武器，擅長空戰的龍騎士。
槍を武器とし、空中戦を得意とする竜騎士。

戰鬥風格】壞：擅長破壞部位的戰鬥風格。
戦闘スタイル：壊（かい）部位破壊を得意とする戦闘スタイル。

擅長科目為英文，「私立中學校英語朗誦大會」中獲得優秀獎。
得意教科は英語で、「私立中学校英語レシテーション（暗唱）大会」では優秀賞の受賞歴がある。

為了勝利不擇手段，擅長陷阱與奇襲，也是個用毒高手。
勝利の為には手段を選ばず、罠や奇襲を得意とし、毒の扱いにも精通している。

擅長科目是體育（不過並不喜歡），不擅長的科目是全部的理科系。
得意科目は体育（であるが、好きではない）で、苦手科目は理系全般。

擅長科目是體育，而不擅長科目是世界史和數學.
得意科目は体育で、苦手科目は世界史と数学。

能力：使用魔法程度的能力（擅長提高身體能力的魔法）.
能力：魔法を使う程度の能力（身体能力を上げる魔法を得意とする）。

因此，我要介紹一個測量自己「擅長領域」的指標。
だから、ここでは自分の「得意分野」を測るための指標を使いたいと思います。

擅長彈鋼琴、在YAMAHA音樂能力審定中取得六級成績。
ピアノが得意で、ヤマハ音楽能力検定のピアノ演奏グレード6級を取得している。

他也擅長窩在角落觀察，最好是沒人會注意到，暗暗的小小的那種角落。
彼はまた、脇の下で観察するのが得意です、好ましくは、誰も気づかない、暗い小さなコーナーの種類。