世界で最も重要な - 中国語 への翻訳

• 世界上最重要
• 全球最重要

日本語 での 世界で最も重要な の使用例とその 中国語 への翻訳

王部長は「中米関係は現代世界で最も重要な…。
骆家辉认为，当前美中关系是世界上最重要的….

シンガポールメディアは中共の第18回党大会を米大統領選と並んで「2012年の世界で最も重要な出来事」に挙げた。
新加坡媒体说，中共十八大和美国大选并列“2012年世界最重要事件”。

これに米国政府がどう対応するかが、今日の世界で最も重要な外交政策問題だと言えるだろう。
美国对此会作何反应可以说是当今世界最重要的外交政策问题。

ナオミ・クライン-ウォール街を占拠せよ：今世界で最も重要なこと。
NaomiKlein：佔領華爾街，現在世界上最重要的事情.

米国の環境NGOが世界で最も重要な海域として、辺野古・大浦湾を「希望の海（ホープスポット）」に認定した。
美國的一個環境NGO將邊野古大浦灣認定為世界上最重要的海域之一的「希望之海（hopespot）」。

中国本土への玄関口であり、さらに世界で最も重要な金融センターの一つとして、香港は宝石とジュエリー業界において中心的な役割を果たしています。
作为通往中国大陆的门户和世界上最重要的金融中心之一，香港在宝石和珠宝行业起着主导作用。

この新規ユーザーの約3分の1はインドのユーザーで（3億3700万人）、インドが中国を抜き、世界で最も重要なモバイル成長市場となりつつあることを明確に示すことになります。
这些新用户中约三分之一将来自印度（3.37亿），日益突显该国超越中国成为全球最重要的移动增长市场地位。

イネは世界で最も重要な作物の1つであることを考えると、IRRIの支援は明らかな優先事項であると研究者らは指摘する。
考虑到大米是世界上最重要的农作物之一，研究人员指出，支持IRRI显然是一个优先事项。

世界で最も重要な文化都市の一つであるベルリンでは、今年、これを記念するための多彩なイベントが開催される。
作為世界上最重要的文化城市之一，柏林今年將舉行豐富多彩的活動來紀念這一盛事。

このほど行われた第9回世界食用菌生物学・製品大会で明らかにされたところによると、中国は今や世界で最も重要な食用キノコの生産国であり消費国でもある。
本报讯日前从第九届世界食用菌生物学与产品大会上获悉，我国已成为全球最重要的食用菌生产国和消费国。

年の終わりには、世界で最も重要なダイヤモンド原石の産出国は、南アフリカ、ザイール（現コンゴ民主共和国）、旧ソビエト連邦でした。
在1970年代末,世界上最重要的钻石原石生产是南非、扎伊尔(现更名为刚果民主共和国),和前苏联。

年に、Maerskは世界で最も重要な問題の1つに取り組むために可能なすべての関係者とのオープンで協力的な対話を開始する予定です。
年，马士基计划与所有可能的政党展开开放式合作对话，共同解决世界上最重要的问题之一;气候变化。

AntoninScaliaLawSchoolは、ワシントンDCのダウンタウンからわずか数マイルに位置し、世界で最も重要な法律と法学の創設のためのつながりです。
安东宁·斯卡利亚法学院距华盛顿特区仅几英里远，是建立世界上最重要的立法和法理学的纽带。

彼らは同時代の人々であり、自分たちが誕生を手助けした業界が、世界で最も重要な業界の1つに成長するのを38年間見守ってきた人々だ。
也就是说，这些都是同时代人，经过38年观察他们帮助创造的行业的人们成长为世界上最重要的行业之一。

年にバルタンシルマックスとフランクミュラーの時計職人によって設立されたフランクミュラーグループは、15年以内に世界で最も重要な高級時計会社の1つになりました。
於1991年由VartanSirmakes先生和FranckMuller製表大師共同創立FRANCKMULLERGROUP,在不到二十年的時間內，即成為世界上最重要的高級鐘錶公司之一。

その理由から、秋の戦いが始まる前に、世界で最も重要な秘密結社や関連する政府、宗教、課題のいくつかを見るにはよい時期である。
因此，在秋季战斗开始之前，现在是一个好时候，去看看一些世界上最重要的秘密社团以及他们所关联的政府、宗教和议程。

米中関係が世界で最も重要な2国間関係だと言うのは、世界で最も良好な2国間関係だと言うのと無論イコールではない。
说中美关系是世界上最重要的双边关系，当然不等于说中美关系是世界上最好的双边关系。

ベニオフ夫妻は「世界で最も重要なメディアの1つの管理人になれたことを誇りに思う」との声明を出した。
班紐夫今天聲明說：「我們很榮幸成為全世界最重要媒體公司與經典品牌之一的管理人。

気候は世界で最も重要な問題の1つであり、世界貿易の約80％を担っており、海運業界は解決策を見つけるために不可欠です。
气候是世界上最重要的问题之一，占全球贸易的80％左右，航运业对寻找解决方案至关重要。

世紀に設立されたコンプルテンセ大学は、かつて世界で最も重要な大学で、これを理由にアルカラ・デ・エナーレスは世界遺産のリストにその名を連ねました。
世紀的康普頓斯大學(UniversidadComplutense)曾經是全球最重要的大學之一，埃納雷斯堡因此而被列入世界遺產名錄。