世界銀行と - 中国語 への翻訳

• 世界银行和
• 世界銀行和

日本語 での 世界銀行と の使用例とその 中国語 への翻訳

世界銀行と国際通貨基金（IMF）からのステップ、エリオットスクールは、開発政策の意味のある議論にワシントンとグローバルポリシーのコミュニティを行っています。
来自世界银行和国际货币基金组织的步骤，艾略特学校从事华盛顿和全球政策的社区发展政策的有意义的讨论。

世界銀行とアフリカ開発銀行は、リベリア、ギニア、シエラレオネに合計２億６０００万ドルの支援を行うと発表している。
世界银行和非洲发展银行4日宣布，将为几内亚、利比里亚和塞拉利昂三国提供总计2.6亿美元的紧急援助。

彼らはまた、国連、Ｇ７、世界銀行とその他の関連機関に、地球を救うために数千兆ドルものキャンペーンを発表するように求められた。
他們還被要求指示他們的聯合國、七國集團、世界銀行和其他附屬機構，宣佈一項數萬億美元拯救地球的運動。

フランスはパリ協定採択2周年を迎える12月12日、国連と世界銀行と連携して、官民の金融関係機関の関与の促進を目的としたサミットを開催します。
巴黎协定》两周年之际，法国将与联合国和世界银行合作，于12月12日在巴黎召开首脑会议，鼓励公共和私营领域金融主体参与进来。

ＴＩＣＡＤは国連や世界銀行との共催で、経済協力だけでなく、感染症対策や環境問題など幅広いテーマを扱う。
非洲开发会议是由日本和联合国、世界银行联合举办的，会议主题不仅仅是经济合作，还涵盖了了传染病对策、环境问题等广泛主题。

年10月に発表された、世界銀行とシンガポール太陽光エネルギー研究所の調査によれば、水上太陽光発電の世界的な導入容量は1.1GWに達したとされている。
据世界银行和新加坡光伏研究所2018年10月份发布的调查数据，在全世界范围内，水上光伏发电厂的容量达11亿瓦。

世界銀行と欧州投資銀行が2008で実施した最初のグリーン・オペレーションの約10年後、[…]資金調達を目的とした融資の成功は、。
在世界银行和欧洲投资银行在2008进行的第一次绿色行动近10年后，旨在为世行和欧洲投资银行融资的贷款取得成功，.

世界銀行と国連開発計画の支援によるこのイニシアチブは、恒久的枠組みができ上がるまでの暫定的な取極めとなっています。
这项在世界银行和联合国开发计划署支持下发起的倡议，是在一项永久性框架出台之前的过渡安排。

世界銀行とアジアインフラ投資銀行（AIIB）は23日、米国・ワシントンで覚書に調印し、これから双方の協力を深めていくことで一致した。
世界銀行與亞洲基礎設施投資銀行23日在華盛頓簽署了一項備忘錄以加深雙方未來合作。

だが現在、世界銀行とアジア開発銀行のアジア地域における融資限度額はどちらも100億ドル程度にすぎず、旺盛な投資需要との間に大きなギャップが存在している。
但目前世界银行及亚洲开发银行每年在亚洲地区的贷款额度分别仅为约100亿美元，与旺盛的投资需求之间存在巨大差异。

初年度に計17億ドル（約1939億円）を融資した9件のプロジェクトは世界銀行とアジア開発銀行（ADB）に『スタートは順調』と評価され、『一帯一路』建設にも支援を提供した」と述べた。
第一年度融资17亿美元的9个项目被世界银行和亚洲开发银行评价为“起步良好”，也为“一带一路”建设提供了支持。

一般大衆向けニュース報道は倒産という単語を使っていないが、所謂２０ヶ国のうち１９カ国は米国が世界銀行とＩＭＦの拒否権を放棄しないことを怒っているような言い方をしている。
对公众的报道中，并没有提到“破产”这个词，而是说成20国集团当中的19个国家，对美国拒绝放弃世界银行和国际货币基金组织的否决权而感到愤怒。

一方、ソウル市は、2013年に世界銀行と都市の電子政府の成熟度を診断するツール「電子政府自己診断ツール(CeDS：Citye-GovernmentDiagnosticandSolutionFramework)を開発し、ウィ・ゴー(WeGO)加盟各都市に提供しました。
此外，2013年首尔市还曾与世界银行开发了诊断城市电子政府成熟度的“电子政府自测工具”(CeDS:Citye-GovernmentDiagnosticandSolutionFramework)，并向WeGO会员国家进行了公开。

国際通貨基金（IMF）と世界銀行（WB）の一層の改革を促すとともに、現在の世界銀行とアジア開発銀行（ADB）のアジア太平洋地域における投融資・国際支援機能を効果的に補完するものとなる。
一方面能继续推动国际货币基金组织（IMF）和世界银行（WB）的进一步改革，另一方面也是对当前世界银行和亚洲开发银行(ADB)在亚太地区的投融资与国际援助职能的有效补充。

しかし、通り一遍の理解しかできない経済学者が、中国の自由貿易における巨大な成果に陶酔している時、世界銀行とＩＭＦが発表した最新の研究は、彼らの頭に冷水を浴びせた。
然而，正当许多不求甚解的经济学家为中国的自由贸易所取得的巨大成就而陶醉的时候，世界银行与国际货币基金组织公布的一项最新研究却给他们当头浇了一盆冷水。

今回の「ムンバイ市のITCを活用した市民参加システム開発事業(CPS：CivicParticipationSystem)は、電子政府の協力事業パートナーである世界銀行と、韓国経済発展経験共有事業(KPS)を推進する韓国輸出入銀行が共同で企画・推進しました。
本次「活用印度孟買市ICT的市民參與系統開發事業」（CPS:CivicParticipationSystem）由電子化政府相關事業合作夥伴──世界銀行、推動韓國經濟發展經驗共享事業（KSP）的韓國進出口銀行所共同企劃與推動。

リマ、2015年10月7日－世界銀行とIMFが新たに発表した報告書は、アフリカ及び中東からヨーロッパに向けてかつてない規模の移民･難民の流入が続く中、貧困国から豊かな地域への大規模な人の移動は各国の人口構成に著しい変化をもたらしているとし、これがグローバル経済における長期的な現象として今後何十年も続くだろうと分析している。
年10月7日，利马-来自非洲和中东的移民和难民以空前的人数不断涌入欧洲之际，世界银行与国际货币基金组织最新联合报告显示，由于各国正经历重大的人口转变，从贫困国家向世界较富有地区的大规模移民将成为未来数十年全球经济的一种常态。

国際通貨基金や世界銀行と同様に。
如国际货币基金组织和世界银行。

世界銀行とその他の国際組織もまたやろうとしない。
世界銀行或其他任何國際組織也不應假定這一點。

年日本が世界銀行と国際通貨基金(IMF)に加盟。
年，日本加入了国际货币基金组织（IMF）。