世紀以来 - 中国語 への翻訳

• 世纪以来
• 紀以來

日本語 での 世紀以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

世紀以来、LVルイヴィトンはエレガントで耐久性があり、両方のスーツケースが知られています.100年の誇りを持ったスーツケースのプロセスは、当然、新しい時計のデザインのインスピレーションの源になっています。
月2015-自从19世纪以来路易威登LOUISVUITTON就以优雅和耐用兼备的行李箱而闻名，品牌百年来自傲的行李箱工艺也自然成为设计新款腕表的灵感来源。

世紀以来、西洋の地理学者や探検家も、世界地図上の朝鮮と日本の間の海を「東洋海」、すなわち「東海」と表記し、それを「朝鮮海」と呼んできたにもかかわらず、国際的に公認された海の名前が日本帝国主義の軍事力によって歪曲された。
自13世纪以来，甚至西方地理学家和探险家，朝鲜的世界地图，日本“东方海”之间的海域上，这被称为“东海”，也是它被称为“朝鲜海”无论如何，国际公认的海洋名称被日本帝国主义的军事力量所扭曲。

霊的に識別するようにと私たちは勧告されていますが、（使徒伝１７:１１;１ヨハネ４:１）キリストの体のある人たちは、1世紀以来教会を悩ませてきた教理の“偽造”を見抜く独特の能力を賜っている人たちがいます。
我们所有人被告诫要有属灵的分辨(使徒行传17:11;约翰一书4:1)，但一些基督的身体被赐予独特的能力，能够发现教义伪造之处，它从一世纪以来就一直困扰教会。

天然痘は4世紀以来、アジア各地で流行している。
自4世纪以来，天花便流行于亚洲各地。

英国の炭素排出量は19世紀以来の最低レベルに。
英国碳排放量降至19世纪以来最低水平.

世紀以来500年間、天皇の住まいがあった皇室関連施設である。
世纪以来的500年间，天皇居住的皇室相关设施都在这里。

世紀以来、米国に匹敵しようと意図した国はなかった。
世纪以来，未曾出现试图与美国平起平坐的国家。

人間の体温は19世紀以来下がり続けていることが判明した。
人类体温自十九世纪不断下降.

世紀以来、日光は男体山を中心とする山岳信仰の聖地であり、。
此外，自8世纪以来，日光是以男体山为中心的山岳信仰圣地。

世紀以来、日光は男体山を中心とする山岳信仰の聖地であり、。
此外，自8世紀以來，日光是以男體山為中心的山岳信仰圣地。

平等院は、11世紀以来の木造建築をそのままに残す鳳凰堂が有名だ。
平等院中以保存了11世纪以来样貌依旧的木造建筑凤凰堂最为有名。

失業と自殺の相関関係は19世紀以来ずっと見られたことだった。
失业与自杀之间的关联在19世纪就已经出现。

世紀以来、米国に匹敵しようと意図した国はなかった。
世紀以來，未曾出現試圖與美國平起平坐的國家。

世紀以来、この歴史的な場所でビールが醸造されてきました。
自十七世纪以来，啤酒就在这个历史悠久的地方酿造。

最初の世紀以来、真に重要な事は、何ら変化してはいません。
从第一世纪以来，没有什么要紧的事发生过任何改变。

能は14世紀以来上演されてきた日本の古典ミュージカル劇である。
能是14世纪起传承下来的古典日本舞蹈。

この特定の砦は、15世紀以来、既存されている豪華な建物です。
这个特殊的堡垒是自十五世纪以来一直存在的一座把人惊叹的建筑物。

世紀以来、この歴史的な場所でビールが醸造されてきました。
自十七世紀以來，啤酒就在這個歷史悠久的地方釀造。

世紀以来、哲学は一個の武器、したがって一個の道具となってしまった。
自十七世纪以来，哲学变成了一个武器，也就是变成了一个工具。

勉強会の内容は：世界の9ヶ国の15世紀以来の興起の歴史であった。
这次学习的主题是：世界上9个主要国家自15世纪以来的兴衰史。