両者とも - 中国語 への翻訳

• 两者都
• 双方都
• 两人都
• 两者都是
• 兩者都
• 这两

日本語 での 両者とも の使用例とその 中国語 への翻訳

両者とも百年以上前の建物で、当時の地主によって建造されたものです。
两者都是一百多年前的建物，是由当时地主所建造的。

ちょうど両者とも同じ年（１９３０年）に誕生してますし・・・。
我这两位哥哥是同一年出生的（一…….

両者とも望ましい成果を決定し、組織がこれらの成果を達成するためにその資源を適用することを支援する。
两者确定了预期的结果，并帮助组织利用其资源达到这些结果。

両者とも同じ船に乗っている---背中合わせに立っているかもしれないが、それでも同じ船に立っている。
他們都是在同一艘船上，也許是背對背坐在一起，但是，是同一艘船。

両者とも目が赤く変貌する「赫眼（カクガン）」状態で、体からはリアルな赫子が飛び出している…。
兩人眼睛變紅成「赫眼」狀態，從身體飛出真正的赫子….

皮肉なことに、この両者とも家茂より長生きし、実子を儲けている。
具有讽刺意味的是这两人比家茂活得更长。

両者とも少々あがったようでしたが、とても良く出来ました。
两者似乎跨度有点大，但是你做得很出色。

しかしながら、福音の示すあらゆる基調からして、私たちはその両者とも神の前にはひとしく赦されていると考えざるをえない。
然而福音的整个要旨带领我们相信，这两个人在神面前都同样得赦免。

しかし、両者とも、モダニズムとしてのリビング・ダイニング、いわゆるLDを中心として夫婦、子どものための個室を配するモダンリビングです。
但是，两者都是作为现代主义的起居室，也就是以所谓的LD为中心配置夫妇、儿童单间的现代起居室。

両者とも就任直後に病気になり、ウィリアムの病気は大統領になってからわずか1ヶ月で悲惨であることが判明した。
他们两人在就职典礼后不久就病倒了，在他担任总统的那段时间内，威廉的病情悲惨地证明是致命的。

両者とも目が赤く変貌する「赫眼(カクガン)」状態で、体からはリアルな赫子が飛び出す、完全な臨戦態勢を披露している。
兩人眼睛變紅成「赫眼」狀態，從身體飛出真正的赫子…這樣完全的臨戰態勢。

保険会社の時価総額は、2015年上半期に包括的に埋め込まれた価値を反映しており、両者とも5％程度上昇しています。
保险公司的市值已经大体地反映了公司2015年上半年的内含价值，这两者都大约增长了5%。

なお、電車大環状線・列車特定区間（池袋-赤羽間）や経路特定区間（赤羽駅-大宮駅間）といった特例があり、運賃・料金上では両者とも池袋（赤羽線）赤羽（宇都宮線）大宮として計算することができる。
此外因為電車大環狀線、列車特定區間（池袋-赤羽間）及經路特定區間（赤羽-大宮間）等特例，運費上兩者都以池袋（赤羽線）赤羽（宇都宮線）大宮計算。

両者とも筆頭著者。
二人合作，第一作者.

両者とも犠牲者です。
两国都是受害者。

両者とも古い本である。
前两本都是旧书。

両者ともにスペイン出身です。
他们两人来自西班牙。

消費エネルギーは両者ともほぼ同じです。
在消费方面，双方几乎是相同的。

両者ともバルセロナ出身のスペイン人だ。
两支球队皆来自西班牙巴塞罗那。

両者ともかなり慎重だったんですね。
此后双方都非常谨慎，?