二者 - 日本語 への翻訳

• 両者は
• 両方
• どちら
• 二者
• 二人の

中国語 での 二者 の使用例とその 日本語 への翻訳

分析二者关系。
両者の関係を分析した。

或者二者同时进行。
あるいは両方が同時に起こります。

二者同時不存在。
両方は同時に存在しない。

但是，二者走了不同的道路。
だけど、二人は違う道を行きました。

二者有什么区别.
両者の違いはなに？

但二者各以其不同名義，為同一的人類的個人和社會天職服務」。
しかし両者は、名目こそ違え、同じ人々の個人的、社会的召命に奉仕する。

通常二者都需要，不要把两个搞混了。
通常、両方とも必要であり、互いに混同してはいけません。

這二者要么是純粹的，要么是經驗性的。
この両者はいずれも、純粋であるか経験的であるかどちらかである。

二者都已打包为VisualStudio2010解决方案中的SharePoint功能。
どちらもVisualStudio2010ソリューションのSharePoint機能としてパッケージされています。

二者都有强腐蚀性，不可与金属容器接触，且易潮解，应密封保存。
両方とも非常に腐食性があり、金属製の容器と接触してはならないし、密閉して保存する必要があります。

有无、得失之间，因一定条件而互相联结，二者具有同一性。
持つことと持たないこと、得ることと失うことのあいだは、一定の条件によって、相互に連結し、両者は同一性を持っている。

也就是说，我连二者选一的能力都没有。
つまり、自分には、二者選一の力さえ無かったのです。

二者都以DOTS框架为基础，也就是说它们使用了相同的数据协议。
どちらもDOTSフレームワークに基づいているので、同じデータプロトコルが使われています。

在您修改卷大小时，请注意二者的功能和限制。
ボリュームサイズを変更する場合は、機能と制限の両方に注意してください。

二者之間相差大約有兩百年時間。
二人の間には100年ほどの時間の隔たりがある。

在修改卷大小时，请注意二者的功能和限制。
ボリュームサイズを変更する場合は、機能と制限の両方に注意してください。

二者看来并没有什么交集，那么，谢逊为何要杀宋远桥?
二人の関係は良好なようにも見えますが、なぜシンジはカヲルを殺してしまったのでしょうか？

二者在镇压上的呼应共鸣，恰如登山者的吼声造成雪崩效应一样。
二者の弾圧の呼応共鳴は、まさに登山者の叫び声により、雪崩を引き起こすような効果があった。

二者在鎮壓上的呼應共鳴，恰如登山者的吼聲造成雪崩效應一樣。
二者の弾圧の呼応共鳴は、まさに登山者の叫び声で雪崩を引き起こすような効果があった。

二者都不談論上帝，只是強調簡約的因與果。
両者ともに神についての言及はなく、それに代わってただ因果関係を強調しました。