者たちも - 中国語 への翻訳

• 者也
• 人

日本語 での 者たちも の使用例とその 中国語 への翻訳

研究初期段階の現在は、そもそも研究の数が少なく、研究者たちも一貫した研究メソッドにたどり着いていない。
在当下的研究早期阶段，相关研究的数目很少，而且研究人员还没有确定出一致的研究方法。

詩を書く所有者が増えただけでなく、詩に込められる、詩を読む所有者たちも増えた。
不仅写诗的主人增加了，被写入诗的主人、读诗的主人也增加了。

ブリストル大学とカリフォルニア大学デービス校の科学者たちもこの謎を調査しており、新たに「吸血動物を避けるため」という説の証拠を追加しました。
日前来自英国布里斯托尔大学和加利福尼亚大学戴维斯分校的科学家们也对此展开了调查，并追加了"是为了避开吸血寄生虫"这一新解释。

また，音響生物学の研究者たちも，音を使って海洋哺乳類の挙動や人間が作り出した海中ノイズに対する反応を調べており，こうした研究は海にすむ生物を保護する方策を導くのに役立っている。
生物声学的研究人员也用声音研究海洋哺乳动物的行为以及它们对人为水下噪音的反应，这有助于制定保护海洋野生物的政策。

水面下でも勢力争いは始まり、石田三成ら戦国の世で名を轟かせた者たちも動き出し、過去の因縁が蘇る。
水面下的勢力爭鬥也開始，石田三成等曾名動戰國的人也開始行動，過去的恩怨漸漸復甦。

投機性多住宅者を狙った政府の「增稅カード」に、実需要層である１住宅所有者や自宅のほか、特別な所得のない退職者たちも一緒に負担が膨らむだろうという懸念が出ている。
有人担心，政府针对投机性多住宅者的“增税牌”，可能会导致有实际需要的单一住宅者、除住宅外没有其他收入的退休者也跟着增加负担。

コラムニストのエレン・マッカイ（英語版）(EllenMakkai)らのように『ハリー・ポッター』シリーズが児童を悪魔崇拝に「誘っている」とする者たちもこの記事にひっかかり、自らの主張の「証拠」として記事の文章を引用した。
专栏作家EllenMakkai和其他一些相信《哈利波特》在招募儿童加入“撒旦教”的人同样被这篇文章“欺骗”，使用这篇文章中的引用来支持他们的观点。

どこが感動的かというと、清教徒たちも、アフリカから来た奴隷たちも、西部開拓者たちも、アジアからの移民たちも、それぞれが流した汗や涙や血はいずれも今ここにいる『私たちのため』のものだというところです。
很感動吧！無論是清教徒、來自非洲的奴隸、西部拓荒者，或亞洲移民，前人的眼淚與血汗都是為了此時此地的「我們」而流的。

米国ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン(NewYorkHeraldTribune)の科学部編集者は、1954年、月面に一基の巨大なドーム型建築物の発見を宣言し、他の有名な天文学者たちも各自の望遠鏡でドーム型建造物の存在を確認しました。
美国《纽约先锋论坛报》科学部编辑在1954年宣布他在月面发现了一座巨大的桥形建筑物，并且其他著名的天文学家也用各自的望远镜确认那是一座桥形物。

後に居残った者たちも，あなたがたが出動して戦利品が取れるとなると，「わたしたちを入れてください。あなたがたの御供をします。」と言い，かれらはアッラーの御言葉を変えようと望む。言ってやるがいい。「あなたがたは，決してついて来てはならない。アッラーが既にそう仰せられたのである。」するとかれらは，「あなたがたはわたしたちを恨んでいる。」と言う。いや，かれらは少しも理解しないのである。
留在后方的人们，当你们为获取战利品而出发的时候，他们将说：让我们跟你们去吧！他们欲变更真主的判辞。你说：你们绝对不得跟我们去，以前，真主已这样说过了。他们将说：不然，你们嫉妒我们。不然，他们不甚了解。

オバマの支持者たちも同じだろ。
奥巴马的支持者是如此.

他の者たちも依存はない。
者，不用事事依靠别人。

後につづいた者たちも同じである。
后来者，也与它一样的下场。

他の者たちも仕方なく追従する。
其他那些人，也是紧紧追随，.

お前の一番近くにいる者たちも同様にだ。
对身边最亲近的人，也是如此。

お前の一番近くにいる者たちも同様にだ。
對身邊最親近的人，也是如此。

しかし、あなたがたのうちには信じない者たちもいる。
但你们中间有些人，却不相信。

悪魔と呼ばれる者たちもまた栄えた時代であった。
当他们被恶魔召唤时，他们被魔鬼蔑视。

多くの都市生活者たちもこれに同意しているようだ。
許多城市人似乎同意這一點。

私くらいの年齢になれば仕事で付き合う編集者たちもみんな年下です。
就算和我一般年龄的人，在作家行列，也算年轻的。