日本語 での 開発者たちは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
MobileSafariは通常のWebページのレンダリングにも十分対応できますが、それでも数多くのWeb開発者たちはiPhoneを対象としたアプリケーションのバージョンを作成しています。
早期の事業拡大やそのための買収のおかげで、当社の開発者たちは30年以上にわたりセンサー技術とソフトウェアに集中的に取り組むことができました。
由于大陆集团很早就开始业务拓展和相关收购，使我们的开发人员30多年来能够潜心研究传感技术与软件。このことは、LotusNotesは多数のプラットフォームで動いていましたが、開発者たちはプラットフォーム間でコードを移植しなかったこと意味します。
这就意味着，虽然LotusNotes在多种平台上运行，但开发人员不需要在平台之间移植代码。GNUプロジェクトにならってBSDの開発者たちは彼らの作品をフリーソフトウェアとし、またしばしばGNUの活動家によって励まされてきましたが、彼らの実際の成果はGNUとほとんど重複するところがありません。
在GNU計劃的鼓舞下，BSD的開發者開始進行他們自己的自由軟體的開發工作，並時常受到GNU人士的鼓勵，但是他們的實際工作與GNU重覆性不大。NETCoreSDKが同時にインストール可能であるということであり、これにより開発者たちはターゲットとするSDKのバージョン（2.0やベータ版、あるいは将来のSDK）をVisualStudioのバージョンに依存せずに選ぶことができるようになる。
NETCoreSDK，使开发人员能够为目标选择SDK的版本（2.0、测试版或者未来后续版本），而无需同步更新VisualStudio。GNUプロジェクトにならってBSDの開発者たちは彼らの作品をフリーソフトウェアとし、またしばしばGNUの活動家によって励まされてきましたが、彼らの実際の成果はGNUとほとんど重複するところがありません。
このため、大企業に対して安定性の非常に高いLotusNotesシステムを提供しつつ、IrisAssociatesが持っていた従来の技術的なリーダーシップを維持するために、開発者たちはLotusNotesの製品ラインを次の2つに分割しました。
为了向大型企业提供高度稳定的Notes系统，同时也为了确保IrisAssociates继续其技术领先的传统，开发人员将Notes产品线划分成以下两个分支：.このたび、R-Carスタータキットを我々の標準リファレンスプラットフォームの１つとしてに採用したことにより、開発者たちはAGLUnifiedCodeBaseを使用して早期に容易にアプリケーションを開発することができるようになるでしょう。
通过采用作为我们的标准参考平台之一的瑞萨电子R-Car入门套件，开发人员将能够使用AGLUnifiedCodeBase快速轻松地开发应用程序”。年度も収益性の高いゲームが存在し，大ヒットするような新作も出て来るのは間違いないだろうが，このような市場の停滞が続くのであれば，今後は投資家やゲーム開発者たちは市場の停滞や下降の危険性を慎重に認識しておくべきであろう。
における最も重要な変化はコードに対するものではまったくなくて、Pythonがどのように開発されるのかについてでしょう:2000年5月にPython開発者たちは、ソースコード格納、バグ報告の追跡、パッチ提出の待ち行列管理のためのSourceForgeによって利用出来るようになったツールの使用を始めました。
中最重要的变化可能根本不是代码，而是Python是如何开发的:在2000年5月，Python开发者开始使用SourceForge提供的工具来存储源代码、跟踪bug报告以及管理补丁提交的队列。NETFramework開発者たちは、始まったばかりの進化の高まりに身構えました。
NETFramework开发人员已经准备好迎接刚刚开始的加速发展。開発者たちはしばしば、internationalizationを縮めてI18Nと表記します。
从业者通常将国际化（internationalization）简写为I18N。残念なことに、一部のPython開発者たちはこの手法の限界を見つけてしまいました。
不幸的是，一些Python开发人员发现这种机制存在缺陷。開発者たちはこの便利な関数を比較的小さなコード内に100行未満というサイズで追加することを成し遂げた。
开发人员设法将这个函数添加到尺寸小于100行的相对较小的代码片段中。UNIXの開発者たちは、この考え方に従って、非常に多くのアプリケーションを比較的短期間に開発してきた。
UNIXの開発者たちは、この考え方に従って、非常に多くのApplicationを比較的に短期間に開発してきた。
一些Unix程序员正是遵循这个强大的理念，在相对较短的时间内编写出大量应用程序。年以来、日本の開発者たちは、ゴムホース、耐張力繊維、保護リングで構成された人工筋肉を研究しています。
何年もの間、仮想サーバを必要としていた開発者たちは、DigitalOceanやLinodeのようなプロバイダに、素早く群がっていた。
多年来，需要虚拟服务器的开发人员已经迅速地成了DigitalOcean和Linode等供应商的客户。IOS7の登場により、開発者たちは新しくなったユーザインターフェイスと200以上の新機能およびAPIを利用した、とても魅力的なアプリケーションを作ることが可能となりました。
IOS7的問世，讓開發者可以運用重新設計的使用者介面，以及超過200個全新功能與API，製作出震撼的應用程式。SimpleDBを使用すれば、Amazonのウェブ規模の、可用性の高いデータベースを信頼することができ、当社の開発者たちは、当社のアプリケーションの中心となる新機能の開発に集中することができます。
使用SimpleDB后，我们可以依靠Amazon的Web级、高度可用的数据库，使我们的开发人员能够集中精力创造对应用程序而言更具核心意义的新功能。
