的开发者 - 日本語 への翻訳

• 開発者

中国語 での 的开发者 の使用例とその 日本語 への翻訳

本周，该公司的官员们表示，已有超过100万的开发者注册并使用了微软的认知服务。
Microsoftの担当者は今週、100万人を超える開発者がサインアップし、CognitiveServicesを利用していると述べた。

最后一点，谷歌还发布了一组指南工具，来为有兴趣使用Kotlin的Android开发者提供指引。
最後に、GoogleはKotlin利用に関心のあるAndroid開発者に指針を与えようと、2つのガイドを公開している。

如何建立这样一种环境，其安全性如何，很大程度上取决于PHP的开发者。
そうした環境の構築方法、セキュリティのレベルはPHPの開発者に大きく依存しています。

我尊重每一位努力将他们的工作作为他们艺术视野的延伸或反映的开发者。
アーティストとしてのビジョンの延長や、それを反映するものとして作品を届ける努力を重ねているすべての開発者を尊敬している。

SunStudio软件是一套可免费下载的开发者工具。
SunStudioソフトウェアはフリーでダウンロードできる開発者向けツールのスイートです。

第二，Ubutnu的很多贡献者也是Debian的开发者。
次に、Ubuntuの開発者の多くはDebian開発者でもあります。

以太坊是区块链最活跃的社区，有超过25万的开发者。
イーサネットは、ブロックチェーンが最も活発なコミュニティで、25万人を超える開発者がいます。

Steam以871款虚拟现实(VR)应用拥有最高的开发者支持，而OculusRift商店拥有最少应用，仅192款。
Steamストアでは、開発者サポート付きの仮想現実（VR）アプリは871本と最大だが、OculusRiftストアには最少の192本しかない。

很多的Java开发者都意识到配置不再是一个必要的工作，而Grails正是引领这个潮流的框架之一。
Java開発者全体が設定は必要な作業ではなくなったと考えるようになり、Grailsはこの動きを代表するフレームワークの1つです。

在5月1日召开的开发者大会上，Facebook将围绕哪些信息应用程序能通过Facebook收集用户信息发布更严格的新规则。
月1日に予定されている主要開発者会議では、アプリメーカーがFacebookのサービスを利用してアプリの情報をどのように収集できるかについて、より厳しく制限された新しいルールが説明される予定です。

对了解Drupal来说，并不是所有的symfony知识都是必须的，了解symfony的工作原理将使你成为一个更好的Drupal开发者和PHP开发者。
Drupalを理解するために全て理解する必要はありませんが、Symfonyがどのように機能するかを知ることで、よりよいDrupal開発者そしてPHP開発者になれるでしょう。

到目前为止，我们已经讨论了想要实施JavaWebStart的开发者和用户所需的整体的部署和管理技术。
これまで、JavaWebStartを実装する開発者とユーザーの双方にとって必要な配置・管理テクニックをざっと取り上げてきました。

若要在Mac计算机上安装Zoom或ZoomRooms，您可能需要更改“安全性与隐私”设置，以便从被认可的开发者那里下载应用程序。
MacコンピュータにZoomまたはZoomRoomsをインストールするには、セキュリティとプライバシーの設定を変更して、特定の開発者からダウンロードしたアプリケーションを許可する必要があります。

在100-5000名员工的公司中多达91％的开发者需要在周末、节假日或休假期间工作到很晚，以解决那些在应用公开发布后突如其来的紧急问题。
スタッフが100-5000人の従業員持つ企業で働く開発者の91％は、週末に遅くまで、休日、あるいは休暇中も仕事をする必要がある。

开发者青睐Android据VisionMobile称，34.4%的开发者选择Android为主要的应用平台，iOS的这一比例为32.
開発者達はAndroidを選び始めているVisionMobileによれば、開発者の34.4%は最初のアプリケーション・プラットフォームにAndroidを選ぶという。

BSD的开发者并没编写一个内核，并将之添加到GNU系统，进而起个譬如叫GNU/BSD的名字，并不是这个情况。
BSD開発者はカーネルを書いてGNUシステムに加えたのではありませんから、GNU/BSDといった名前は状況に適さないでしょう。

与此同时，37％的开发者认为他们花了更多的精力去为已有的应用增加新功能而知花很少的时间去解决问题。
一方で、開発者の37％は、彼らが既存のアプリに新しい機能を追加するのにもっと働き、問題を解決するためには僅かな時間しか使わない、と投票した。

每年，成千上万的开发者齐聚Google的后院，分享对新产品的想法，了解我们在计算领域的最新创新。
毎年、何千人ものデベロッパーがGoogleのもとに集い、新製品のアイデアを共有したり、コンピューティングにおける最新のイノベーションを学んだりします。

也就是说，对于很多Linux和Unix的开发者，“黑客”一词依然简单地意味着专家或爱好者，特别是对于计算机。
つまり、LinuxやUnixの開発者にとって「ハッカー」という言葉は、今でも専門家であり、コンピュータにとりわけ熱い思いを持っている人間を意味しているのです。

MSDN杂志的投稿人JasonBock表示，他在演示期间所投选的开发者中，有一半都未能在其项目中使用单元测试或其他核心的开发原则。
MSDNマガジン執筆者のJasonBockによると、彼がプレゼンテーション中に調査した開発者の約半数は、単体テストやその他の主要な開発原理をプロジェクトに活用できていません。