的参与者 - 日本語 への翻訳

• 参加者

中国語 での 的参与者 の使用例とその 日本語 への翻訳

工作人员被告知在提供健康的选择，所有的参与者，如柠檬或不加糖的冰茶，而不是柠檬水服务水。
スタッフは、レモンや無糖アイスティーの代わりに、レモネードと水を提供するよう、すべての参加者に健康的なオプションを提供することに助言されました。

与18至25岁的人群相比，该年龄段的参与者报告抑郁和社交焦虑症状的可能性也较小。
また、この年齢層の参加者は、18から25歳までの人よりもうつ病や社会不安の症状を報告する可能性が低かった。

成功的参与者将毕业与HBKU一个执行硕士学位，将有资格从每个HBKU的合作大学获得结业证书：乔治城大学，得克萨斯州A与M大学和巴黎HEC商学院。
成功した参加者はHBKUからエグゼクティブ修士学位を取得し卒業し、HBKUのパートナー大学のそれぞれから修了証を受け取ることができます：ジョージタウン大学、テキサスA＆M大学、HECパリ。

CreateCollaborativeArt的参与者将与当地艺术家TheasterGates和芝加哥的表演艺术团密西西比黑僧侣(BlackMonksofMississippi)共同创作全新艺术作品。
CreateCollaborativeArt：参加者は、地域アーティストのTheasterGatesandTheBlackMonksofMississippi（シカゴに拠点を置くパフォーマンスアートアンサンブル）と共同で新作の制作に貢献できます。

一些人类研究观察到服用单剂量含37.5-450毫克咖啡因的参与者的警觉性，短期回忆和反应时间有所改善（7）。
あるレビュー論文では、37.5〜450mgのカフェインを摂取した参加者の注意力や短期記憶力、反応時間が改善されたと報告されています。

国有的大型不良贷款处理公司中国信达资产管理公司透露，“不良贷款收购市场的参与者增加，竞争日趋激化，市场价格正在上涨”。
国有の不良債権処理会社大手、中国信達資産管理は「不良債権の買い取り市場の参加者が増えて競争が激化し、市場価格が上昇している」と打ち明ける。

临床证据表明，补充100mg碧萝芷的12周可使近一半的参与者减少他们的血压药物剂量（33,34.
週の間12mgピクノジェノールを補給することで、参加者の半数近くが血圧薬の服用量を減らすことができたことが臨床的証拠によって示されています（33,34。

在18月份，与对照组的38％相比，干预组的5％的参与者已经失去了23％或更多的起始体重。
月に、介入群の参加者の38％は、対照群の5％と比較して、開始体重の23％以上を失っていた。

该研究从美国五个城市招募了1981至1983的参与者，以确定精神疾病的患病率。
その研究では、精神障害の有病率を決定するために、米国の5つの都市から1981から1983に参加者を募集しました。

您会收到这里的教育将准备你的世界是不断变化的，不断将要求非常高的参与者。
あなたがここに受け取る教育は常に変化し、常にその参加者に非常に高い要求を配置されている世界のために準備します。

该硕士研究生发展研究旨在为在社区中的开发工作，地方政府，青年/成人教育，或非政府组织设置准备的参与者。
開発研究の修士学位は、コミュニティ、地方政府、青年/成人教育、あるいはNGOの設定で開発中の作業のために参加者を準備するように設計されています。

年至2018年期间，该项目培训了380名来自东盟各成员国的参与者，使他们能够进行国家网络评估和专业网络犯罪调查。
年から2018年にかけて、同プロジェクトを通じてASEAN全加盟国にわたる380人の参加者に対して研修が提供され、全国規模のサイバー評価と専門的なサイバー犯罪捜査を実施できる人材が育成されている。

最后，受访者-可能是潜在的参与者或从微型任务劳动力市场招募的人员（例如亚马逊机械土耳其人）-解决一些基本的人口问题(SchechterandBravo-Lillo2014)。
最後に、潜在的な参加者またはマイクロタスク労働市場（例えば、AmazonMechanicalTurk）から募集された人である可能性のある回答者は、いくつかの基本的な人口統計的質問に答えます(SchechterandBravo-Lillo2014)。

然而，身体脂肪比例较高的(女性高出8.7%，男性高出10.1%)与瘦的参与者相比，大部分卡路里摄入的时间距离褪黑素开始升高的时间近1个小时.
しかし、体脂肪の割合が高い（女性で8.7％、男性で10.1％）人は、痩身参加者よりもメラトニンが発症する1時間程の間に自身のカロリーを摂取していたのです。

梅奥诊所心血管医学部门的FarzaneSaeidifard博士领导的一个研究小组发现，平均而言，站立的参与者比坐着的人每分钟更能燃烧0.15千卡热量。
メイヨークリニックの心血管医学部門のファルザン・サエイファード博士が率いる研究チームは、平均して立っていた参加者は、座っていた参加者よりも1分間に0.15キロカロリーを燃やしていたことを発見しました。

全球老龄联盟致力于通过健康、活跃的老龄公共政策项目和战略传播，将全球老龄人群转化为21世纪经济增长的独立、活跃和积极的参与者。
高齢化に関する世界連合は、健康的で活動的な高齢化に関する公共政策プログラムと戦略的広報活動を通じて、21世紀の経済成長に世界の高齢化人口を独立した活動的で熱心な参加者として関わらせようと注力しています。

年中，超过三分之一（36.5%）的参与者进行了一次检查，29.5%的参与者进行了两次检查，五分之一（20%）的参与者进行了3次检查。
参加者の3分の1以上(36.5％)が6年間に1回以上の検査を受け、3分の1(29.5％)には2回の検査を受け、5人に1人(20％)3回の検査を受けていた。

这里报道的案例研究探讨是否在自由活动的参与者在HBO2HHB大脑的变化应对社会和非社会PM线索在实验在实验室外可以连续和稳健进行监控。
ここで報告されたケーススタディは、ラボ野外実験における社会的、非社会的なPMの手がかりに応じて自由に移動する参加者ののHbO2とHHBにおける脳の変化を連続的に強固に監視することができるかどうかを検討しました。

经过几年的数据（和食物）运算，研究人员证明，分配地中海式饮食的参与者表现出改善的学习和记忆，而那些分配正常饮食的人表现出认知能力下降的迹象。
数年にわたるデータ（および食物）の収穫後、研究者らは、地中海スタイルの食事を割り当てられた参加者は学習と記憶の改善を示し、正常な食事を割り当てられた参加者は認知低下の兆候を示した。

德国墨卡托中国研究中心和美国荣鼎咨询公司近日公布的一项研究报告显示，这一转变使中国从全球海外投资中不起眼的参与者，一跃成为不可或缺的重要角色，占全球海外投资总额近10%。
ドイツの中国研究センター・メリクスと米国の調査会社RHGがこのほど発表した研究報告によると、このような変化により中国はグローバル海外投資の中のとりたてて注目されることもない参加者から、重要な役割を担う不可欠の存在へと生まれ変わり、世界の海外投資の約10％を占めるようになった。