日本語 での 者たちも の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
ここに、「聖とする方も、聖とされる者たちも、すべて元は一つです」とありますね。
And again:"Both He that sanctifieth and they who are sanctified 汚れた悪霊に悩まされている者たちもいたが，彼らはいやされた。
Also those who were troubled with unclean spirits, and they were being healed.信者になっていた者たちも大勢やって来て，告白し，自分たちの行ないを公表した。
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.聖とする方も、聖とされる者たちも、すべて元は一つです」（ヘブル２：１１）。
Both he that sanctifieth and they who are sanctified 信者になっていた者たちも大勢やって来て，告白し，自分たちの行ないを公表した。
Many also of those who became believers used to come to confess and to declare their deeds.それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。
That is the Day of Judgement on which We have assembled you ロイターもシリア国内の情報筋の証言を引用して、FSAの他の者たちもISISに加わったと報じた。
小羊と共にいるもの、召された者、選ばれた者、忠実な者たちもまた、勝利を収める。
それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。
That will be a Day of Decision! We have brought you and the men of old together!しかしアハズは、その絶対者を何としても認めず、同席する者たちも同様でした。
However, Ahaz did not accept それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。
This is the day of decision: We have gathered you and those of yore.それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。
That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before(you)!それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。
This is かれらはあなたを拒否するが，かれら以前の者たちもやはり拒んできた。使徒たちは，明証（奇蹟）と書巻と輝かしい啓典を携えてかれらに来た。
If they call you a liar, so had those before them called their apostles liars, who had come to them with clear proofs, scriptures and the splendent Book.Ｉサムエル22:2また、困窮している者、負債のある者、不満のある者たちもみな、彼のところに集まって来たので、ダビデは彼らの長となった。
Samuel 22:2- All those who were in distress or in debt or discontented gathered around David, and he became their leader.わが愛しき最愛の娘よ、今この時、これらのメッセージを知らない者たちも含めて、至る所でわが従者たちは、私を捜して教会に引き寄せられることだろう。
My dearly beloved daughter, My followers everywhere, including those who do not know about these Messages, will be drawn into My churches at this time seeking Me out….そして数百年にわたる戦乱の時代を経て、マナの力が少しずつ弱まるにつれ、それを求める者たちも消えゆくと、ようやく、世界に平和が訪れました。
Then, after hundreds of years of war, as the power of Mana began to wane, those who sought it grew scarce, and the world returned to peace.オハイオ州憲法の第5条は、「いかなる馬鹿や狂った者たちも、有権者としての権利を認められない」と定めている。
Article V, Section 6 of the Ohio Constitution reads,“no idiot or insane person, shall be entitled to the privileges of an elector.オハイオ州憲法の第5条は、「いかなる馬鹿や狂った者たちも、有権者としての権利を認められない」と定めている。
Ohio's constitution states under Article V:"No idiot, or insane persons, shall be entitled to the privileges of an elector".また、柔和な者たちも増えて主にあって喜びを得、人々の中の貧しい者たちは、イスラエルの聖者によって喜びを味わうようになる。
The humble… shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
