預言者たち - 英語 への翻訳

• the prophets
• the prophet

日本語 での 預言者たち の使用例とその 英語 への翻訳

かつて神の言葉を語った預言者たちも、。
They believed in prophets who spoke God's word.

私は、あなたや、あなたの兄弟である預言者たちや、この書の言葉を守る者たちと、同じしもべ仲間である。
I am a fellow servant4 with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book.

神は、預言者たちを通して、新しい契約を結ぶと預言しておられた。
Through one of the prophets God said that he would make a new covenant, a new agreement.

預言者たち、イザヤ、ダニエル、エレミヤ、エゼキエルの話した言葉…。
The words spoken by the prophets, by Isaiah, Daniel, Jeremiah, and Ezekiel….

いつまで偽りの預言が、あの預言者たちの心にあるのだろうか。
How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies?

あなたの父上の預言者たちと母上の預言者たちの所へ行きなさい」。
Get you to the prophets of your father and to the prophets of your mother.”.

注:主はご自分の預言者たちに、幻や夢によって、面と向かって、あるいは天使を通して、語りかけられます。
NOTE: The Lord speaks to His prophets by visions, in dreams, face to face, and through angels.

ギルガルには他から多くの預言者たちも集まり、預言者としてのエリシャの名前は知られるようになっていました。
Many prophets were gathered to Gilgal from other places, too, and the name of Elisha as a prophet became well known.

あなたの父上の預言者たちと、あなたの母上の預言者たちのところにおいでください。
Get you to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.

あなたの父上の預言者たちと母上の預言者たちの所へ行きなさい」。
Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.".

私は預言者たちやモーゼが後に起こると言ったこと以外は何も話しません。
Saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come.

イスラエルの預言者たちとイエスご自身ほど神の民を愛した人は誰もいない。
No one loved God's people more than the prophets of Israel and Jesus himself.

あなたの父上の預言者たちと、あなたの母上の預言者たちのところにおいでください。
Get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother….

あなたの父上の預言者たち+と，あなたの母上の預言者たちのところへ行ってください」。
Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.

また預言者たちも死んだのに、いったい君は、自分を何だと思っているのか。
And the prophets are dead Who do you make yourself out to be?

あなたの父の預言者たちや、母の預言者たちのところに行かれたらよいでしょう。
Get you to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.

あなたの父の預言者たちや、母の預言者たちのところに行かれたらよいでしょう。
Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.

そうした預言者たちを通して主は、繰り返し繰り返し、バビロンの滅亡とクロス王による勝利、イスラエルの解放を伝えてくださったのです。
Through such prophets the Lord proclaimed repeatedly over and over again the destruction of Babylon and the victory of King Cyrus, and the liberation of Israel.

また、このため、人間はいつも受肉の神の働きを預言者たちや人の子らの働きと混同する。
And it is for this reason that man always confuses the work of the incarnate God with that of the prophets and sons of man.

序文で述べられているように、モルモン書は古代アメリカ大陸の預言者たちによって残された記録が編纂されたものです。
As stated in the Introduction, the Book of Mormon is a compilation of records kept by prophets in the ancient Americas.