預言者イザヤ - 英語 への翻訳

• the prophet isaiah
• the prophet isaias

日本語 での 預言者イザヤ の使用例とその 英語 への翻訳

確か、預言者イザヤか預言者エレミヤが、神は春に最初に花を咲かせるアーモンドの枝のようだと言っていたと思います。
The Prophet Isaiah, or Jeremiah, I don't remember, said that God is like an almond blossom, because it is the first tree to flower in spring.

主は、預言者イザヤを通して「わたしの思いは、あなたがたの思いと異なり、わたしの道は、あなたがたの道と異なるからだ（イザ55：8）」と言われました。
God through the prophet Isaiah said,“For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways”(Isaiah 55:8).

旧約聖書の時代に，預言者イザヤとエゼキエルはモルモン書の出現を予見しました（イザヤ29：4－18；エゼキエル37：16－20参照）。
In Old Testament times the prophets Isaiah and Ezekiel foresaw the coming of the Book of Mormon(see Isaiah 29:4- 18; Ezekiel 37:16- 20).

それは、預言者イザヤの次の言葉が成就するためである、｢主よ、わたしたちの説くところを、だれが信じたでしょうか。
That the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke:"Lord, who has believed our report?

アッシリアに飲み込まれそうになる中、ヒゼキヤは荒布をまとい、祈り、預言者イザヤにも、国家存亡の危機に際し、緊急の祈りを要請しました。
When about to destroyed by Assyria, Hezekiah put on sackcloth, prayed, and requested an urgent prayer to prophet Isaiah as they faced the life or death crisis of the nation.

それで、ユダヤ人のシナゴーグで、それらの書の管理をした大臣がいました-それらの書の中に預言者イザヤ、ゼカリヤ、そしてエレミヤの書がありました。
So, in the Jewish synagogue, there were ministers who took care of those books- among those books were the books of the prophets Isaiah, Zechariah, and Jeremiah.

神は、預言者イザヤを通して言われました、"わたしが選ぶところの断食は、悪のなわをほどき、くびきのひもを解き、しえたげられる者を放ち去らせ、すべてのくびきを折るなどの事ではないか"(イザヤ書第58章6節)。
God said through the prophet Isaiah,"Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?" Isaiah 58:6.

あなた方は、祈りの中に、預言者イザヤのその言葉を入れることさえできるでしょう。"ああ、あなたが天を裂いて降りて来られると、山々は御前で揺れ動くでしょう"(イザヤ64:1)。
You could even include the very words of the prophet Isaiah in your prayers,"Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence" Isaiah 64:1.

世界が創造されてから二千年後、人間がとても堕落してしまったのを見たヤーウェは、預言者イザヤの言葉を用いて、神は、律法の時代が終わった後の恵みの時代に、人間を罪から救う働きをすることを預言させた。
Two thousand years after the world was created, Jehovah saw that humanity had become so corrupt that He used the mouth of the prophet Isaiah to prophesy that after the Age of Law ended, He would carry out His work of redeeming humanity in the Age of Grace.

預言者イザヤを通して神は「そこにはもう、数日しか生きない乳飲み子も、寿命の満ちない老人もない。百歳で死ぬ者は若かったとされ、百歳にならないで死ぬ者は、のろわれた者とされる」(イザヤ65:20)と言われました。
Through the prophet Isaiah, God said,"No longer will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his days; for the youth will die at the age of one hundred and the one who does not reach the age of one hundred will be thought accursed" Isaiah 65:20.

神は預言者イザヤを通して「わたしは、あなたのことばをあなたの口に置き、わたしの手の陰にあなたをかばい、天を引き延べ、地の基を定め、『あなたはわたしの民だ』とシオンに言う」(イザヤ51:16)と言われました。
God says to Israel through the prophet Isaiah,"I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand-I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who says to Zion,'You are my people'" Isaiah 51:16.

預言者イザヤ。
Prophet Isaiah.

預言者イザヤ。
The Prophet Isaiah.

キリスト預言者イザヤ（。
Christ the prophet Isaiah.

預言者イザヤの妻です。
She was the wife of the prophet Isaiah;

預言者イザヤの時代である。
This is the period of the prophet Isaiah.

預言者イザヤの書が渡された。
Luke 4:17 The book of the prophet Isaiah was handed to him.

紀元前旧約聖書ににを預言者イザヤ通し。
The Old Testament of the Bible through the Prophet Isaiah.

これは預言者イザヤの言葉であった。
This was the prophecy of the prophet Isaiah.

これは預言者イザヤの言葉であった。
This was the message of the prophet Isaiah.