神の預言者 - 英語 への翻訳

• prophet of god
• prophets of god

日本語 での 神の預言者 の使用例とその 英語 への翻訳

神の預言者のほとんどが、軽蔑され、嘲られ、異端だとみなされた。
Most of God's prophets went away ignored and ridiculed.

神の預言者ダニエルは床の上で夢……を見た。
God's prophet Daniel saw a dream… as he lay on his bed.

第3週：神の預言者と使徒は総大会でわたしたちに語ります。
March Week 3 Topic: God's prophets and apostles speak to us in general conference.

神の預言者であるヨナは、それが偶然ではないことに気付きました。
The fact that Jonah was God's prophet is beyond doubt.

神の預言者エリシャのことばを信じてヨルダン川に七度身を浸して救われたのです。
He believed the words of God's prophet, Elisha, and dipped himself into the Jordan River seven times and he was healed.

ムスリムは、神の預言者・使徒たち全員を敬愛しています。
Islam teaches Muslims to respect all of Allah's prophets and messengers.

神の預言者のほとんどが、軽蔑され、嘲られ、異端だとみなされた。
Most of God's Prophets were despised, mocked and considered to be heretics.

当時サムエルは、全イスラエルに神の預言者であると認められていた人です。
Samuel is now recognized in all Israel as a prophet from God.

これは，ハマンが，神の預言者サムエルによって処刑されたアマレクの王アガグの子孫であることを意味しているようです。
That evidently means that he was a descendant of Agag, the Amalekite king who was executed by God's prophet Samuel.

それから何年もたって，使徒に聖任された後のある夜，わたしは神の預言者から電話を受け，教会の教義について書かれたものを読むように頼まれました。
One night, some years later, after I had been ordained an Apostle, the prophet of God called me and asked me to read something that had been written about Church doctrine.

神の預言者であるムハンマドは、通常一ヶ月以上を要するエルサレムの最も遠きマスジドへの旅から一夜にして帰還したことを公言したのです。
Muhammad, the Prophet of God, was about to reveal that he had returned from an overnight journey to the farthest Masjid in Jerusalem, a journey that normally took more than one month.

ですから神の預言者達は皆、人々に神と来世を信仰するよう呼びかけている間、人間の感性や道徳感、そして理性的側面に訴えかけたのでした。
That is why all the prophets of God, while calling people to believe in God and the life hereafter, appealed to the aesthetic, moral and rational sides of man.

たとえ彼らがヨセフの体重分の金塊によって彼を売り払ったとしても、それは神の預言者ヨセフとして成長する少年とはおよそ釣り合わない金額なのです。
Nothing could have been further from the truth, if they had of sold him for his weight in gold, it would have been a cheap price for the man who would grow up to be Joseph, Prophet of God.

神の預言者達はやって来ては去り、その到来の時期は何千年もの間に渡りました。そして彼らは皆、死後の世界について宣言しました。
Prophets of God have come and gone, the epochs of their advent being spread over thousands of years, yet life after death was proclaimed by them all.

彼らが去った後，神の預言者イザヤは勇気を示し，その財宝すべてが「実際にバビロンに運ばれる」日が来て何一つ残されない，とヒゼキヤに告げました。
After they left, God's prophet Isaiah bravely told Hezekiah that one day all his treasure would“actually be carried to Babylon.”.

この出来事の起こる五百年以上も前に、神の預言者ゼカリヤは、イエスの敵がイエスを裏切った弟子ユダに支払った「賃金」の正確な額を預言したのです！
Over five hundred years before the event took place, God's Prophet, Zechariah, predicted the EXACT"PRICE" that Jesus' enemies would pay to His traitorous disciple, Judas!

イザヤ10:12）さらに，神の預言者ナホムは，ニネベが略奪され，その門が敵に対して開かれ，番兵たちが逃げる，と予告しました。
(Isaiah 10:12) Furthermore, God's prophet Nahum foretold that Nineveh would be plundered, its gates would be opened to its enemies, and its guards would flee.

というのは三日目に彼は復活して彼らに現れたのは、神の預言者たちがこれらのことと彼についての、その他の無数の驚嘆すべきことがらを語っていたからであった。
For he appeared to them alive again on the third day, the divine prophets having foretold these and also myriads of other wonders about him.".

尚イエスはクルアーンの中では終始、モーゼと他の諸預言者の教えから逸脱したユダヤ人に遣わされた神の預言者という描写をされています。
Throughout the Quran, Jesus is identified fundamentally as a prophet of God sent to the Jews who had over time deviated from the teachings of Moses and other messengers.

神の力による奇跡奇跡とは、神の預言者による主張の信憑性を増強する要素の一つです。しかし超自然現象とは、魔術や悪魔によるものも起こり得るため、信仰の核心であってはなりません。
Miracles are from Divine Power A miracle is one of the factors which further strengthens the claim of a prophet of God.(full stop needed) Miracles should not be the soul essence of belief, as supernatural events can also take place by the use of magic and devils.