日本語 での 預言者エレミヤ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
預言者エレミヤも同じような経験をしました。
預言者エレミヤもまた「わたしの声に聞き従え。
A self-righteous prophet says to others:“You must listen to me.”.祭司ゼパニヤはこの手紙を預言者エレミヤに読み聞かせた。
そのような時は，預言者エレミヤの模範を思い起こしましょう。
I suggest at this point we follow この箇所では、預言者エレミヤの嘆きが取り扱われています。
At this point, sadness of prophet Jeremiah is dealt with.別の集団は,預言者エレミヤの抗議にも拘わらずエジプトへ行った。
Another group fled to Egypt, taking with them, despite his protests, the prophet Jeremiah.預言者エレミヤを通して言われていたことが実現した」とあります。
Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled.”.祭司ゼパニヤはこの手紙を預言者エレミヤに読み聞かせた。
Zephaniah 神は預言者エレミヤを通してイスラエルの民に語ります。
The Lord speaks to the people of Israel through the prophet Jeremiah.恐らく、預言者エレミヤも同じ思いだったのでしょう。
Probably, prophet Jeremiah would have been the same thought, too.預言者エレミヤの活動時期が、前回の24章で、ゼデキヤ王の時代に移りました。
In chapter 24, こうして、預言者エレミヤを通して言われていたことが実現した：「ラマで声が聞こえた。
So 練語版〉その時、預言者エレミヤを通して言われた言葉が成就した。
Simplified〉 Then was fulfilled マタイは「預言者エレミヤを通して言われていたことが実現した」と語る。
Matthew says:“Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet.”.ここで主は預言者エレミヤを通して、主がイスラエルと新しい契約を結ぶ日が来ると言われました。
Because of this, God told Israel, through the prophet Jeremiah, that he would one day replace this Old Covenant with a new one.節に「こうして、預言者エレミヤを通して言われていたことが実現した。
Verse 17 and 18,"Then what was said through Jeremiah the prophet was fulfilled.".それでゼデキヤ王は、当時有名になっていた預言者エレミヤに使者を送り、託宣を求めたのです。
So that, king Zedekiah sent a messenger to the prophet Jeremiah who had become famous at that time, and asked for divine revelation.こうして、預言者エレミヤを通して言われていたことが実現した」（マタイ２：１７）。
Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled”(Matthew 2:17).ダニエルは預言者エレミヤによって予測された70の捕虜の年の終わりについて祈っています。
Daniel has been praying about the end of the 70 years of captivity predicted by the prophet Jeremiah.あの人たちが預言者エレミヤにしたことは、みな悪いことばかりです。
What these men have done to Jeremiah the prophet is evil!
