英語 での To the prophets の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Get you to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.
Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.
あなたの父の預言者たちや、母の預言者たちのところに行かれたらよいでしょう。Satan cannot foretell future events, details of which can only be given to the prophets of God.
神の預言者にのみ与えられる未来の出来事、その詳細をサタンが予言することはできない。According to the prophets, it is not only a few individuals that are infected by sin but the whole nation Isa.
預言者によると、これはほんの数人ではないことが罪に感染したが、国全体（isa。Who tell the seers,“Don't see!” and to the prophets,“Don't prophesy to us right things.
彼らは先見者に向かって、「見るな」と言い、預言者に向かって「真実を我々に預言するな。Similarly when you broach a jar of wine or oil, take the first portion to give to the prophets.
それと同じように、ぶどう壺や油壺を開けた際には、まずそれらの初物を預言者にささげなさい。They say to the seers,"Do not see," and to the prophets,"Do not prophesy the truth to us.
彼らは先見者に向かって、「見るな」と言い、預言者に向かって「真実を我々に預言するな。Then Elijah said to the prophets of Baal,“Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many; then call on the name of your god, but put no fire to it.”.
そこでエリヤはバアルの預言者たちに言った、「あなたがたは大ぜいだから初めに一頭の牛を選んで、それを整え、あなたがたの神の名を呼びなさい。Then Elias said to the prophets of Baal: Choose you one bullock and dress it first, because you are many: and call on the names of your gods.
そこでエリヤはバアルの預言者たちに言った、「あなたがたは大ぜいだから初めに一頭の牛を選んで、それを整え、あなたがたの神の名を呼びなさい。Then Elijah said to the prophets of Baal, Take one ox for yourselves and get it ready first, for there are more of you; and make your prayers to your god.
そこでエリヤはバアルの預言者たちに言った、「あなたがたは大ぜいだから初めに一頭の牛を選んで、それを整え、あなたがたの神の名を呼びなさい。Jeremiah does not take it up yet, but several times, condemnation to the prophets are written in harsh words(Chapter 27-29).
まだ取り上げてはいませんが、エレミヤ書には何回か、預言者たちへの断罪が厳しいことばで記されて（27-29章）います。You may rejoice in that day, and leap, for behold, your wages are great in heaven, for according to these things, their fathers did to the prophets.
練語版）その日には喜んで飛び跳ねなさい。見よ、天においてあなたがたの褒美は大きいからです。彼らの父祖たちは預言者たちに同じようにしたからです。It is well spoken.” 25 Then Elijah said to the prophets of Baal,“Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many, and call upon the name of your god, but put no fire to it.”.
(25)そこでエリヤはバアルの預言者たちに言った、「あなたがたは大ぜいだから初めに一頭の牛を選んで、それを整え、あなたがたの神の名を呼びなさい。It is believed that these teachings were passed down from Moses to Joshua, from Joshua to the elders, and from the elders to the prophets. Furthermore, following captivity in Babylon, a large gathering of people was held in Jerusalem, and these teachings were passed down to the Jewish wise men and rabbis.
その教えは、モーセからヨシュアへ、ヨシュアから長老たちへ、長老たちから、預言者へ、バビロン捕囚後はエルサレムの大集会の人々を経て、ユダヤ賢者、ラビたちに伝承されたと考えられた。Tell it to the prophets.
あの預言者たちにこう言え。Tell that to the prophets.
あの預言者たちにこう言え。Just listen to the Prophets.
Please listen to the prophets.
預言者達に耳を傾けなさい。I spoke to the prophets.
わたしは預言者たちに語った。Leave that up to the prophets.
その前に立つ預言者たちから。
