研究者たちは - 英語 への翻訳

• researchers
• scientists
• the investigators
• scholars

日本語 での 研究者たちは の使用例とその 英語 への翻訳

だから国際チーム私が率いた研究者たちは、この問題に取り組むことを目指しました。
So an international team of researchers, which I led, set out to tackle this problem.

しかし今回の研究では、研究者たちは５週間の長きにわたって被ばく期間を広げ、放射性ヨウ素を用いて行っています。
However, for this study, the researchers spread the dose out over five weeks, using radioactive iodine as a source.

研究者たちは軽度の症例や20歳にマッチした健康的なボラティアを含めて、おそらくアルツハイマー病にかかった20人を調べた。
The researchers studied 20 people with probable Alzheimer's disease, including mild cases, and 20 age-matched healthy volunteers.

研究者たちは、107の胚を2つまたは4つに分割して、368の胚を作った。
The scientists split 107 embryos into two or four parts, resulting in 368 embryos.

今回、研究者たちは、こうした宴会用の物資がどのように生産されたか解明しようとした。
For the Sustainability study, the researchers wanted to understand how the supplies for these banquets were produced.

その後、研究者たちは光のある化学反応と闇の化学反応の比較をいろんな星の紫外線と照らし合わせました。
Then, the scientists compared the light chemistry to the dark chemistry with respect to the UV light from different stars.

そのため、これらのデータベースを調べる研究者たちは間違った結論を導き出し、的外れな政策を提案する。
Researchers studying these databases thus reach the wrong conclusions and propose inappropriate policies.

それに加えて、研究者たちは、脳内のインシュリンが、体内のホルモンの作用を向上させることも同時に観測しています。
In addition, the scientists observed that insulin in the brain also improves the effect of the hormone in the body.

研究者たちは大手企業や政府組織は自分たちのデータを外部からの攻撃からかなり安全に保護していると見ている。
The authors of the study believe that large companies and authorities are generally quite good at protecting their data against external attack.

研究者たちは、最近統合失調症と診断された83人を1年間追跡調査した。
In the study, researchers followed 83 people recently diagnosed with schizophrenia for a one-year period.

次第に研究者たちは地球上の生命の発端に手がかりが見つかるかもしれないということに気付きました。
And researchers eventually realized that they might be a clue to how life got started on Earth.

人（7％）が死亡したが、研究者たちは治療関連の死亡は1件もないと考えている。
Fatal events were reported in seven patients(7 percent) although none were considered by investigators to be related to treatment with Erivedge.

研究者たちは、この村人を何年も研究しているのです。
Researchers have been studying her family and this village for years.

研究者たちは現在CD36に対する抗体をベースとした新たな治療法を開発中である。
His team is now developing antibody-based therapies that target CD36.

しかしながら、研究者たちは読者であるだけでなく、著者でもある。
However, academics are not only readers, but also writers.

研究者たちは、15年かけて1500人の前立腺がん患者と3000人の健康な男性の指を分析した。
Scientists studied the finger lengths of 1,500 prostate cancer patients and 3,000 healthy men.

研究者たちは光子の対を作り、それらを検出器に対して異なる経路で送った。
The scientists created pairs of photons and directed them on unalike paths toward a detector.

今日研究者たちは、この失われた知恵を取り戻そうと研究を続けている。
Scientists are studying today in the hope of regaining this lost knowledge.

最近まで、研究者たちは人種差別と健康が結びつくメカニズムを知らなかった。
Until recently, we scientists did not know the mechanism linking racism to health.

一連の実験の中で、Shahと共同研究者たちは、クレジットカードと現金で支払った時の効果を調べています。
Through a series of experiments, Shah and her fellow researchers studied the effect of paying with credit vs. cash.