抗議者たちは - 英語 への翻訳

• protesters

日本語 での 抗議者たちは の使用例とその 英語 への翻訳

目撃者やメディアの報道によると、抗議者たちは10月24日にスーパーマーケットからし出発した際に、イスラエル警察と治安部隊に殴打された。
According to eyewitness and media reports, as the protesters left the supermarket on October 24 they were beaten by Israeli police and security forces.

約２０００人の抗議者たちは、「こういった改訂版の内容は、読者に、ギリシャの公式宗教である正教キリスト教への信仰を失わせかねないものです」と主張しています。
The protesters, approximately 2,000 of them, claimed that such content could lead to readers losing faith in Orthodox Christianity, the official religion of Greece.

抗議者たちは敵だけではなく、彼らを支持するふりをしているが、抗議を薄めようと忙しく働いている偽の友たちにも注意するべきだ。
The protesters should beware not only of enemies, but also of false friends who pretend to support them, but are already working hard to dilute the protest.

抗議者たちはまるまる１日、ホテルのアハヴァストアを閉鎖することができた、それが彼女たちを刺激して米国でキャンペーンを推進させた。
The demonstrators were able to shut down the Ahava store in the hotel for an entire day, which prompted them to push forward with the campaign in the United States.

水曜日の夜、ニューヨーク、ロサンゼルス、その他、アメリカの都市の街路に繰り出した抗議者たちは、クリントンのスピーチに応じたのではなく、それに逆らって行動に出たのだ。
The protesters who took to the streets of New York, Los Angeles, and other American cities on Wednesday night did so not because of Clinton's speech but in spite of it.

年12月15日に始まって、スペイン、デンマーク、イタリアで抗議者たちは店の窓を割り、警察にビンを投げつけ、そして銀行を襲撃した－その一方、フランスでは、ボルドーのギリシャ領事館の外で車が炎上した。
Beginning December 15, 2008, protesters in Spain, Denmark and Italy smashed shop windows, pelted police with bottles and attacked banks- while in France, cars were set ablaze outside the Greek Consulate in Bordeaux.

年12月15日に始まって、スペイン、デンマーク、イタリアで抗議者たちは店の窓を割り、警察にビンを投げつけ、そして銀行を襲撃した－その一方、フランスでは、ボルドーのギリシャ領事館の外で車が炎上した。
Protesters in Spain, Denmark and Italy this week have smashed shop windows, pelted police with bottles and attacked banks, while in France, cars were set ablaze outside the Greek consulate in Bordeaux.

集会の後、抗議者たちはいくつかの最も人出の多いショッピング街を行進し、通行人の好奇心を促がし、それでも、最近の脱原発集会の特徴となっている厳格なな自制を大幅に維持していました。
After the rally, protesters marched through some of the city's busiest shopping districts, prompting curious looks from passers-by but largely maintaining a strict discipline that has come to characterize the antinuclear rallies in recent weeks.

抗議者たちは左派学生グループのメンバーであり、火曜日に「公正な戦い」と呼ばれるもののために逮捕を非難する声明を出し、米国が韓国の主権を過度に要求していると非難した。防衛費。
The protesters were members of a leftist student group, which on Tuesday issued a statement denouncing the arrests over what it described as a"fair fight" and accused the US of violating South Korea's sovereignty with excessive demands for defense payments.

エルドアン首相は過去３週間のスピーチで、「抗議者たちはモスク内でアルコールを飲んだ、靴のままモスクに入った、これらはイスラムでは無礼な行為だ」と力説してきました。
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has been asserting in speeches for the past three weeks that the protesters drank alcoholic beverages within the mosque, adding that they also entered the mosque with their shoes, two acts considered to be disrespectful in Islam.

しかし抗議者たちは不満を抱いている。
However, protesters are not satisfied.

抗議者たちは暴徒化し、放火、破壊、略奪が始まった。
Protestors began to demonstrate, burning and destroying.

抗議者たちは経済的救済を要求し、汚職を非難しました。
The protesters have demanded economic relief and denounced corruption.

他の抗議者たちはピース・サイン、あるいは口にテープして立ち上がった。
Other protesters showed peace signs or stood up with tape over their mouths.

いつものように、抗議者たちは、メガホンと声のみで武装した。
As always, the demonstrators were armed only with a megaphone and our voices.

抗議者たちはその建物に卵を投げつけ、その周囲の監視カメラをスプレー塗装した。
Protesters threw eggs at the building and spray-painted its surrounding surveillance cameras.

彼のいとこと他の抗議者たちは、26日の朝遅くに解放された。
His cousin and the other protesters were released later Saturday morning.

映画を非難する抗議者たちは、火曜夜、カイロの米大使館を攻撃しました。
Protesters against the film also attacked the US embassy in Cairo on Tuesday night.

抗議者たちは、機動隊とにらみ合い、昼も夜もそこに留まることを計画しました。
He said protesters were facing off against riot police and planned to stay there day and night.

中国人の抗議者たちは、中国人であれば中国人の味方になるべきだと考えていました。
The Chinese protesters thought that, being Chinese, I should be on their.