支持者たちは - 英語 への翻訳

• supporters
• proponents
• advocates
• followers
• adherents
• backers

日本語 での 支持者たちは の使用例とその 英語 への翻訳

それらの政府と支持者たちは現在でも神に敵対しており，神の支配権に服することを拒んでいます。
These governments and their supporters oppose God even now by refusing to submit to his ruler ship.

反対派と支持者たちは、主席公益事業法判事のテリー・ロミーネ氏（TerryRomine）前に交代で話しました。
Opponents and proponents took turns speaking before Terry Romine, chief public utility law judge.

それらの政府と支持者たちは現在でも神に敵対しており，神の支配権に服することを拒んでいます。
These governments and their supporters oppose God even now by refusing to submit to his rulership.

ベネズエラの野党支持者たちは12日、カラカスで大規模なデモを行い、マドゥーロ政府は直ちに米国が提供した人道支援を国境を越えてベネズエラに進入させるよう要求した。
Venezuela's opposition supporters held a large-scale demonstration in Caracas on the 12th, demanding that the Maduro government immediately let the humanitarian aid provided by the United States enter Venezuela through the border.

反対の見通しからは、著作権のある著作物に対する厳格な保護の支持者たちは、公正使用の現実と折り合いをつけ、公衆に帰属する諸権利を確認し、受け入れることを余儀なくされる。
From the opposite perspective, proponents of strict protection for copyrighted works are forced to reconcile the realities of fair use and to identify and accept those rights that belong to the public.

支持者たちは、訴訟のポイントは、石油産業を閉鎖するのではなく、適応のコストを分担させることだと語る。
The point of the lawsuit, supporters say, is not to shut down the oil industry, but to make it share the costs of adaptation.

UBIの支持者たちは、住宅と食料をカバーする基本的な収入を誰にも与えて、貧困を減らすか、またはなくすと主張している。
Proponents of UBI argue that it will reduce or eliminate poverty by providing everyone with a basic income to cover housing and food.

アリスティドの支持者たちは、こうした信念は、米軍士官たちとハイチの最高司令官セドラ及びフランソワ警察長官との、遙か昔から今も続く関係を反映したものであると断言した。
Aristide supporters asserted that such faith reflected long and continuing relations between American military officers and Haiti's top commanders, Cédras and Francois, the police chief, both of whom had received military training in the United States.

立ち上げから2カ月ほど経ったころ、G+の熱心な支持者たちは、ゴーストタウンや墓地といった表現を用いてボヤき始めていた。
A couple months after its launch, some of G+'s most ardent advocates were complaining that it was a ghost town and a graveyard.

緑の党の誕生により、反原発運動と自然エネルギー支持者たちは国内全域で彼ら自身の議員をもつことになりました－そして、1983年には国会議員をもつことにもなりました。
With the Greens, the anti-nuclear movement and proponents of renewable energy had their own in legislatures across the country- and, as of 1983, in the Bundestag, too.

共産主義者とその支持者たちは労働を解放しようと試み、地上に天の王国をもたらそうと試み、貧困を取り除きそして人間の魂を解放しようと試みた。
Communists and their supporters tried to liberate labour, to bring the Kingdom of Heaven to earth, to remove poverty and free the human spirit.

没後長い時が経っても著作の支持者たちは何世紀にもわたり中世において最も強力な宗教団体によって容赦なく追跡、追放され殺害されました。
Long after he died, followers of his work were ruthlessly hunted down, banished and killed over several centuries by the most powerful religious institution of the medieval period.

NAFTAやDR-CAFTAの支持者たちは、それらが参加国の企業に利益を促し、アメリカの消費者に恩恵をもたらし、安価な外国製品を提供することを指摘していた。
Proponents of NAFTA and DR-CAFTA point out that they promote economic growth in the participating countries and are a boon to U.S. consumers, providing them with less-expensive foreign goods.

一方、ジャック・ゴーティエやPhyloCode(ファイロコード)システムの支持者たちは、鳥綱を現生鳥類だけを含むクラウン生物群として定義している。
Others, including Jacques Gauthier and adherents of the Phylocode system, have defined Aves to include only the modern bird groups, the crown group.

政府は8月9日に延期された集会を禁止することで急進主義者たちが完全に意気阻喪することを企図していたが、ハントとその支持者たちは集会の実施を決めた。
Although banning the 9 August meeting had been intended to discourage the radicals entirely, Hunt and his followers were determined to assemble.

年にわたる裁判で、作家たちとその支持者たちは、グーグルが何百万もの書籍を、著作権保持者への補償なしに、違法にスキャンして、デジタル化していると主張していた。
In a decade-long case, authors and their backers claimed Google was illegally scanning and digitizing millions of books without compensation to the copyright holders.

この法案の支持者たちは、5月に州選挙局長に対してこの法案に賛成する110,000以上の署名を獲得し、認可されるのを待っているのである。
Proponents of the measure turned in over 110,000 signatures in favor of the act to the Secretary of State Elections Division in May, and are awaiting certification.

緊急事態と安全計画は決して軽視されるべきではないが、支持者たちは、川の技術が海洋基準に従うことを期待するのは公平でも合理的でもないと主張した。
The ship is not seagoing; it plies the rivers and while emergency and safety planning should never be downplayed, supporters argued it's not fair nor reasonable to expect a river craft to comply with ocean-based standards.

このことによって、彼はほとんどのラビとユダヤ教主流の支持を失ったが、誠実な支持者たちは任務の継続を託された。
Though he would loose the open support of most rabbinic authorities and mainstream Judaism, his faithful followers would be assigned the task of continuing his mission.

メディケアDの支持者たちは、政府が新薬の開発・研究のために利益を使用するプライベート・医薬品メーカーによって設定された価格を妨害してはならないと主張しています。
Proponents of Medicare D argue that the government should not interfere with prices set by private drug makers who use profits for the development and research of new drugs.