日本語 での 技術者たちは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
技術者たちは今日でも、液体や気体がパイプを流れる際に摩擦によってエネルギーがどのくらい減損するかを計算する際、レイノルズの「抵抗の法則」を使用します。
Engineers still use Reynolds's“laws of resistance” today to calculate how much energy is lost to friction as liquids and gases flow through a pipe.陸上軍艦委員会の技術者たちは何ヶ月もかけて、当時最先端の技術を組み合わせ、新しい装甲戦闘車輌を作り上げようとしていました。
Engineers of the Landships Committee spent many months trying to combine the then-available technical achievements of humankind to build a brand new combat vehicle.このためアダプティヴ・クルーズ・コントロール（ACC）機能や前方衝突警告システムの搭載に役立つ可能性があると、同社の技術者たちは確信している。
For this reason, the company's engineers are convinced that it may be useful for installing adaptive cruise control(ACC) functions and forward collision warning systems.氷対策班は徹夜で氷を除去したが、シャトルの主契約企業であるロックウェル・インターナショナルの技術者たちは引き続き懸念を表明した。
Although the Ice Team had worked through the night removing ice, engineers at Rockwell International, the shuttle's prime contractor, still expressed concern.それぞれの発明において技術者たちは科学的思考の考え方を示しています技術を進めるためには現在の技術の制限を認識する必要があるということです。
With each invention, the engineers demonstrated an essential habit of scientific thinking- that solutions must recognize ワーカホリックの習慣が賞賛されるシリコンバレーでさえ、ほとんどの熱心な技術者たちは、睡眠不足が燃え尽きや判断ミスに繋がりかねないことは認めるだろう。
Even in Silicon Valley, where workaholic habits are celebrated, most dedicated techies will admit lack of sleep can lead to burnout and poor decision-making.第三者ディーラーやサービスセンターの持つアストンマーティン情報には限度があります。しかし、専門研修センターでの定期研修に参加するアストンマーティンの技術者たちは常に最新知識を身につけています。
Independent dealers and service centres only have limited knowledge of 日曜日、技術者たちはダムの頂上に10本の「割れた集落」を見つけて修理することにしたが、遅すぎる月曜日の午後まで必要な修理器具を入手できなかったという。
On Sunday, engineers found 10"fractured settlements" on the top of the dam and set out to repair them, but could not get the necessary repair equipment to the scene until Monday afternoon, when it was too late, the company's report said.緊急治療室（ER）に向かう救急医療技術者たちは、GoogleGlassを使用して病院の医師とリアルタイムのビデオや音声でコミュニケーションを行い、患者の最新状態を提供し続け、患者の到着を待ち構える救急チームが、正しい準備を整えることができるようにする。
Emergency Medical Technicians en route to the emergency room use Google Glass to communicate with on-site doctors through real-time video and voice calls, providing up to the minute information regarding the condition of a patient allowing the in-house team to correctly prepare for the patient's arrival.これだけの性能を実現するために、ロレックスの技術者たちは市販のロレックスディープシーの直径を44mmから51.4mmへと拡大し、装着感に妥協してでも究極の防水性能を確立しなければならなかった。
To achieve this level of performance, Rolex engineers only had to scale up the dimensions of the commercial Rolex Deepsea, from 44 to 51.4 mm, trading wearability for ultimate pressure resistance.で飛行機激突の後に存在した唯一の負荷は重力と火災によるものだった（その日は強い風が吹かなかった）ために、多くの技術者たちはツインタワーが全面的に崩壊したことに驚いた。
Because the only loads present on 9/11 after the impact of the airplanes were gravity and fire(there were no high winds that day), many engineers were surprised that the Twin Towers completely collapsed.通常の原子炉冷却機能を回復するには、電力が必要であり――地震と津波で電力供給は停止中――発電所の技術者たちは、すでに放射能汚染が著しい場所で作業をする必要があるだろう。
Re-establishing normal cooling of the reactors would require restoring electric power- which was cut in the earthquake and tsunami- and now may require plant technicians working in areas that have become highly contaminated with radioactivity.しかし私の同僚の科学技術者たちは、自分たちはすべて分かっているのだと言わんばかりの態度で、住民の懸念は単に一般の人々の側の科学に対する無知から来るものだ、として無視しようとしました。
But my colleague scientists and engineers all behaved as if they knew everything about safety 開発をリードした技術者たちは、「EOSRシステム」が撮影領域を広げることで、お客さまに映像表現の新たな価値を提供したいと考え、非常に多くの議論を時間をかけて行いました。
The engineers who led その時、技術者たちは再び、。
The Ancient technicians again….しかし、技術者たちは諦めませんでした。
However, these engineers didn't give up.しかしＮＡＳＡの技術者たちは近代的なアプローチを考案しました。
However, NASA engineers have developed a modern approach.ブラジルのABC（ブラジル協力機構）の技術者たちは帰国した。
Advanoのバッテリー技術者たちはその取り組みに最初に成功した。
しかし、政府の医療技術者たちは、その可能性を感じている。
