指導者も - 英語 への翻訳

• leaders
• leader
• leadership

日本語 での 指導者も の使用例とその 英語 への翻訳

どこの企業や政府の指導者も過去の理論、慣習、戦略が答えを出さないような斬新な状況に直面しています。
Business and government leaders everywhere are confronted by novel situations for which past theories, practices, and strategies do not seem to provide the answers.

これらの困難で複雑な問題にまずは真剣に取り組み、そして劇的な変化をもたらすように尽力する政治指導者も必要だ。
We need political leaders who are firstly willing to get to grips with these thorny and complex issues, and secondly willing to commit to bring about dramatic changes.

この時までに、フランス陸軍の規模は、およそ半分まで減少してしまい、フランスの指導者も降伏は避けられないと観念してしまった。
By this time, the size of the French army had been reduced by roughly half, and French leaders became resigned to an inevitable surrender.

北京には、平壌の政治を変えるために経済力を行使する「意志はなかった」し、北朝鮮の指導者も「それを分かっている」。
Beijing had"no will" to use its economic leverage to force a change in Pyongyang's policies and the DPRK leadership"knows it.".

アメリカの指揮者が日本はシステムを変革すべきだと主張すると、日本ではエコノミストも産業界の指導者も官僚、政治家も、誰も反論することができなかった。
When U.S. commentators were demanding that Japan change its system, neither economists and business leaders nor bureaucrats and politicians in Japan were able to counter U.S. arguments.

ある面、子育てと同じで、親が子を育てながら成長するように、指導者も選手を指導しながら成長していくのだと思います。
In a certain aspect, like parenting, I believe that leaders will grow as they lead the players, as parents grow up while raising their children.

実際、私はミサイルを必要としない、ミサイルは必要ない」と述べ、米国とロシアの指導者も良い方向に向いているようだと指摘した。
Actually, I told(Prime Minister) Abe, I don't need missiles,” he said, noting that even leaders of the United States and Russia seem to be coming on good terms.

パンジャブ首相が選出されたことで、テヘルフ・イ・インサフ（ジャム・カシミール）選挙の差が広がり、自党指導者も候補者の選挙のミスにより投票に失敗したと認めた。
With the selection of Chief Minister Punjab, differences in the Tehreek-i-Insaf(Jammu and Kashmir) elections have been opened and self-party leaders also admitted that due to the mistakes in candidates' election, they failed to vote.

それでも、彼らの識見と統制を超えた事象――誤ってソ連領空内に迷い込んだアメリカのU2スパイ機、ケネディによる認可のない米軍弾道ミサイルの発射試験、核兵器使用権限の在キューバ・ソ連軍司令官たちとソ連軍潜水艦・艦長たちへの移譲――が、どちらの指導者も望まない戦争を十中八、九、勃発させそうになった。
And yet events beyond their knowledge or control- an American U-2 spy plane that accidentally strayed into Soviet territory, the test of an American ballistic missile without Kennedy's approval, the delegation of authority for the use of nuclear weapons to Soviet commanders in Cuba and the captains of Soviet submarines- almost started a war that neither leader wanted.

我々指導者もね！
And also our leader!

宗教的指導者も。
And even religious leaders.

宗教的指導者も。
Even religious leaders.

宗教指導者も人間です。
Religious leaders are human too.

宗教指導者も人間です。
Faith leaders are people too.

もちろん指導者もいます。
Of course there are leaders.

指導者もこれに準ずる。
Leaders struggle with this.

指導者もこれに準ずる。
Leaders play into this as well.

女性の指導者もいます。
We also have women leaders.

女性の指導者もいます。
We also had female leaders.

女性の指導者もいます。
There are women leaders.