中国を含む - 中国語 への翻訳

• 包括中国在内
• 包括中國在內的
• 包含中国在内

日本語 での 中国を含む の使用例とその 中国語 への翻訳

日本が中国を含む近隣諸国によって完全に悔悛した国家として受け入れられるまでは、米国の同盟者として安倍氏の使い勝手（utility）は諸刃の刃なのである。
在日本被包括中国在内的邻国接受为一个完全忏悔的国家之前，安倍作为美国盟友的功用将是一把双刃剑。

従軍慰安婦」は、日本軍国主義が第2次大戦中、中国を含む被害国の国民に対して犯した深刻な罪の1つ。
强征'慰安妇'是日本军国主义在第二次世界大战期间对包括中国人民在内的被侵略国家人民犯下的严重罪行之一。

下半期、中国を含む海外市場におけるユニクロの販売収入・販売利益いずれもが『ダブル成長』を実現できると予想している。
我们预计，下半年，包括中国市场在内的优衣库海外销售将出现收入、利润‘双增长'的局面。

その結果、中国を含む東アジアは汚染物質を大量排出する製品の輸出地域であり、生産による放射強制が消費による放射強制を大きく上回っている。
他们发现，东亚，包括中国，是重要的排放密集产品净出口地区，因此生产带来的辐射强迫比消费带来的辐射强迫要高很多。

ロシア・中国については、「米国は核兵器の数と重要性を削減し続けてきたが、ロシアと中国を含む他国は反対の方向に進んできた」。
报告说：“在美国继续减少核武器数量和重要性的同时，包括俄罗斯和中国在内的其他国家却在沿相反方向前进。

石油価格が上抜けするために必要な要因として、(a)中東からの石油の流れに深刻な混乱、または(b)中国を含む新興市場の持続的かつ強固な経済成長、が挙げられる。
油价若要向上突破，就将需要：（a）来自中东的石油出现严重中断；或者（b）新兴市场经济包括中国持续和强劲的增长路径。

私たちの学位プログラム-すべて英語で行わは-中国を含む成功した国際的なキャリアを追求するための知識とスキルを持つ学生を装備することを目指しています。
我们的学位课程-所有英文进行-目的是让学生掌握的知识和技能，以追求成功的涉及中国的国际职业生涯。

現在、TPPに参加する12カ国中、5カ国が中国とFTAを締結し、7カ国が中国を含む域内包括的経済連携交渉に参加している。
目前，12个TPP国家中，有5个与中国达成FTA，有7个参与包括中国的“区域全面经济伙伴关系”协定谈判。

月22日、Ingkaグループは変革を加速するため、今後2年以内に中国を含む全世界で7500の業務を廃止すると発表した。
月22日Ingka集团发布声明称，为加速转型，未来2年全球将有7500个岗位被撤销，其中涉及中国区160个岗位。

千住金属工業は、中国を含む世界各地のＳＭＩＣグループとの連携を更に強化して、刻々と変化する顧客ニーズに合致した製品・サービスをタイムリーに提供し、お客様に充分満足して頂ける本格的なグローバル企業になりたいと思っています。
千住金属工业株式会社将进一步加强和包括中国在内的世界各地的SMIC集团合作，及时提供与时刻都在变化的顾客的需求相符的产品和服务，成为充分让客户满意的名副其实的全球化企业。

年以来、中国を含む20数カ国が国連安保理決議に基づき、海軍艦艇を派遣して、アデン湾とソマリア沖で海賊を共同で取り締り、国際海上交通路の安全を守っていることは、協調的安全保障のモデルケースだ。
年以来，包括中国在内的20多个国家根据联合国安理会决议，派出海军舰艇，在亚丁湾和索马里附近海域共同打击海盗，维护国际海上通道安全，就是合作安全的典型范例。

第2に、一部の域外国、主に米国が、大規模な戦略兵器をこの地域に頻繁に持ち込み、特に南中国海地域で武力を誇示して、中国を含む域内国の安全にとって威嚇と圧力、地域の軍事化の最大の推進要因となっている。
王毅在记者会上表示，一些域外国家把大规模战略性武器频繁开进本地区，尤其是南海地区，构成了对包括中国在内的本地区国家的安全威胁和压力，成为本地区军事化的最大推手。

これに交渉妥結の近い環大西洋貿易投資パートナーシップ」（TTIP）も加え、米国は国際経済・貿易・投資・サービスの新ルールを主導する見込みであり、中国を含む途上国は国際経済・貿易関係で一層の不確定要素に直面すると見られる。
加上即将结束谈判的“跨大西洋贸易与投资伙伴协定”(TTIP)，美国有望借这两个协定主导国际经贸、投资、服务新规则，使包括中国在内的发展中国家在国际经贸关系中面临更多不确定因素。

中国を含む28カ国が共同策定した「『一帯一路』融資指導原則」、中国と国連環境計画の構築した「一帯一路」グリーン発展国際アライアンス、中国の打ち出したエネルギ協力のビジョンと行動、海上協力構想などによって、「一帯一路」協力は基礎が固められ続けている。
包括中國在內的28國共同制定《“一帶一路”融資指導原則》，中國與聯合國環境規劃署建立“一帶一路”綠色發展國際聯盟，以及中國提出的能源合作愿景與行動、海上合作設想等方案，不斷為“一帶一路”合作夯基壘臺。

ターゲットは中国を含むアジア諸国の富裕層？
目标人群为包括中国在内的亚洲各国的富裕阶层。

中国を含む新興市場向けのR&Dセンターを合弁で設立。
合资成立包括中国在内的新兴市场研发中心。

米国は中国を含むWTO加盟国の正当な権益を損なった。
损害了包括中国在内的世贸组织成员的正当权益。

中国を含む国際社会は軍国主義が息を吹き返すことを断じて許さない。
包括中国在内的国际社会决不允许军国主义死灰复燃。

また、中国を含む主要経済体の成長率の見通しも上方修正した。
同时也上调了包括中国在内的主要经济体增长预期。

第二次大戦は、中国を含む世界全ての人民達にとって災難である。
第二次世界大戰對世界各國人民包括中國人民在內，都是一場災難。