日本語 での 日本を含む の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして仰るとおり，日本を含む成熟市場でも二桁の成長率となっています。
不過正如你所說的一樣，包含日本在內的成熟市場，其實也有超過二位數的成長率。中国はこのような心意気で日本を含む周辺諸国との関係を処理すべきだ。
应该以这样的心胸处理中国与周边国家包括日本的关系。国際事業の展開-日本を含む海外市場で機会を引き続き探索。
國際：繼續在海外市場發掘拓展機遇，包括日本。現在では日本を含む世界で、一、二万年、さらには三万年前の人類文化が発掘されている。
現在全世界常常發掘1、2萬年，甚至3萬年以前的人類文化，包括日本在內。国際事業の展開-日本を含む海外市場での機会を引き続き探索。
國際：繼續在海外市場發掘拓展機遇，包括日本。日本を含むアジアの22歳以下のボウラーが出場できる国際オープン大会です。
它是一个可以参加一个国际开放⼤会是22岁以下的亚洲投球手，包括日本。Google「＋1」ボタンが、今日から日本を含む43の言語の検索結果に表示されるようになりました。
谷歌“+1”按钮现在显示在43种语言，包括日本从今天的搜索结果….多国籍情報技術会社IBMは1911年にニューヨークで設立され、1937年に日本を含む世界170か国に拡大しました。
IBM公司，1911年成立于纽约，在1937年拓展到170多个国家，包括日本。ＰＭＩは英国の金融情報・調査会社のマークイットが国別に算出し、日本を含むアジア10カ国・地域について「日経ＰＭＩ」の名称で公表している。
相关国家的PMI由英国金融信息调查公司Markit计算，包括日本在内的亚洲10个国家和地区数据以“日经PMI”的名称发布。中国の発展は、日本を含む世界各国に重要なチャンスをもたらしており、過去においていかなる国の脅威にもなっておらず、今後もなることはない。
中国的发展给包括日本在内的世界各国带来重要机遇，过去没有、今后也不会对任何国家构成威胁。国連総会は、国連本部で2016-17年の2年間の安全保障理事会非常任理事国の選挙を行い、日本を含む5ヵ国が新たに選出された。
日本を含む対象国籍のお客様は、インド入国の最低4日前までに、ウェブサイトにてETAの事前申請手続きを行う必要がございます。
適用國家(包含日本)之旅客需在入境印度至少4天前，至網站辦理預先申請ETA之手續。国連海洋法条約は、日本を含む署名国に、海洋哺乳類保護のための「適切な国際組織」を通じて活動することを要請しているからだ。
因为《联合国海洋法公约》要求包括日本在内的签署国，通过“合适的国际组织”来开展海洋哺乳动物保护工作。中国は近年、省エネ・環境保護分野で長足の進歩をとげたが、日本を含む先進国に比べると、まだ大きな差があり、学び、導入し、吸収する必要がある。
中国近年来在节能环保领域取得长足发展，但和包括日本在内的发达国家相比，还存在很大差距，还需要学习、引进和吸收。愛知県刈谷市に本社を置く株式会社デンソーは、35の国と地域（日本を含む）に約220社の子会社を持ち、世界全体で約17万人を雇用しています。
DENSO公司總部位於日本愛知縣刈谷市，在全球35個國家與區域(包含日本)擁有約220個子公司，員工人數約170,000人。移設が完了する2013年度には、AHCLでの同製品の生産能力を2011年度比で約2倍とし、タイから日本を含む世界6拠点に管体を供給する。
移交结束后，到2013年度，在AHCL该产品的产能较之2011年度将翻番，将向包括泰国、日本在内的全球6个基地供应管体。われわれは、日本を含む国際社会と共に、戦争が残した悲惨な教訓を見つめ、人類の恒久的な平和を構築するために力を尽くすよう希望しております。
我们希望与包括日本在内的国际社会一道，共同审视战争留下的惨痛教训，倾力缔造人类的持久和平。先週末の短距離弾道ミサイルの発射が韓国を狙った低強度の挑発なら、今回は、韓国、米国、日本を含む国際社会に挑戦する「戦略挑発」だ。
如果说上周末发射的短程弹道导弹是针对韩国的低强度挑衅，那么这一次就是正面挑战包括韩国、美国、日本在内的国际社会的“战略挑衅”。だが日本を含む東アジア諸国はいずれも「一帯一路」沿線国の範囲に入っておらず、他の周辺国・地域と大きなコントラストを成している。
但是包括日本在内的东亚国家均没有被列入“一带一路”沿线的国家范围，使得与其他周边国家和地区形成了较大的反差。これらのＩＣＢＭ級弾道ミサイル発射により、北朝鮮が、日本を含む地域及び国際社会全体にとって一層重大かつ現実の脅威となっていることが明白となった。
北朝鲜发射ICBM级别的弹道导弹等行为，对包括日本在内的地区及整个国际社会来说明显已成为更加严重且现实的威胁。
