中国当局 - 中国語 への翻訳

• 中国当局
• 中國當局
• 中国政府
• 中國官

日本語 での 中国当局 の使用例とその 中国語 への翻訳

米国のリーダーたちは中国当局に対し、現在行われているような囚人からの臓器摘出は倫理にもとる行為であり、いかなる場合においても許されないことだと明確に表明しなければならない。
美国领导人必须向北京当局清楚表明：目前进行的从囚犯身上摘取器官的行径是不道德的，在任何情况下都不能容忍。

中国に関する報告では、IOC評価委員会が中国当局に対して報道の自由とインターネットへのアクセス問題について問うた結果、「書面で『制限はしない』約束を得た」とし、「メディア活動に関する明らかなリスクはない」と結論づけている。
评估委员会在中国视察报告中表示，他们曾向中国当局提出媒体自由和互联网管制方面的质疑，并获得“书面保证”届时“将无任何限制”，因而得出“未发现”任何“媒体运作”风险的结论。

上述の産業は、本来、「国家経済の安全」に係る戦略的産業のリストには列挙されておらず、中国当局も、本来、こうした産業が、「経済の安全」と関係があるとは考えていなかった。
上述产业本来并不列在有关“国家经济安全”的战略性行业的名单之上，中国当局本来也不认为这些产业与“经济安全”有关。

中国国外では、数千人のウイグル人戦闘員が2013年以来シリアで武装活動を行っており、最終的に究極の敵である新疆ウイグル自治区の中国当局と戦うことを目指して訓練に励んでいる。
在中国境外，自2013年以来数千名维吾尔族武装分子在叙利亚拿起武器，接受训练，其目的是最后要与他们的终极敌人--新疆的中国当局作战。

他方、中国人が日本人や日本企業へ暴力行為を行い、しかもそれを、政府当局が十分コントロールできないとなると、そうした中国当局や中国社会・体制に対する不信感が日本側に広がるのは当然であろう。
另一方面，如果中国人对日本人及日本企业施以暴行，而政府当局又不能很好地控制局面，那么对中国当局、中国社会与体制所产生的不信任感在日本国内蔓延恐怕也是理所当然之事。

その「悪者」が、日本の「一部の政治家」ではなく、責任ある最高指導者自身であったり、政府そのものであるかのような状況が作り出されれば、中国当局としても、日中関係を「守る」砦（とりで）を失うことになる。
如果“恶人”不是日本的“部分政治家”，而将其定义为是最高领导人本人或政府，那么对中国当局而言，也将失去“守护”日中关系的要塞。

公式的に中国当局と官営メディアは「双中断」(北朝鮮の核・ミサイル実験の中断、韓米の大規模な軍事演習の中断)と「双軌並行」(非核化と平和体制への転換)など、対話・交渉を通じた解決という従来の立場を繰り返している。
从官方反应来看，中国当局和官营媒体仍在重复“双中断”（朝鲜中断核导试验、韩美中断大规模军事演习）和“双轨并行”（无核化与停和机制转换）等通过对话协商解决问题的一贯立场。

中国当局はゆるせない。
中国当局不可不备。

中国当局も大変です。
中国当局也很不高兴。

中国当局はこれまで…。
中国当局从未对….

中国当局に手紙を書く。
给中国当局寄送请愿书.

中国当局は、早速調査を開始。
中国当局立即展开调查。

中国当局とニューメディアの新たなゲーム―中国。
中国当局与新媒体的又一轮博弈.

アムネスティは下記を中国当局へ要求した。
国际特赦组织呼吁中国当局：.

それは中国当局が望むことではない。
这正是中国当局所不希望的。

中国当局、「香港デモは色の革命」。
中国认为香港示威是“颜色革命”.

中国当局はなぜ隠蔽するのだろうか。
中国官方为什么要隐瞒真相呢？

だが中国当局はこれらの噂を否定した。
但此后有中国官员否认了这一传闻。

世論に対する中国当局の態度はambivalentである。
中国官方对同性恋的态度是非常暧昧的。

中国当局の制裁領域はますます拡大している。
中国当局的制裁领域也正在日益扩大。