中国政府 - 日本語 への翻訳

• 中国政府は
• 中国当局が

中国語 での 中国政府 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国政府估计，中国主要河流40%的水只适合工业和农业使用，而不适合饮用。
中国当局試算では、中国の主要河川の40％が工業用と農業用に適しているが、飲用に適しないと発表している。

中国政府在发展对日关系方面的立场和政策是一贯的。
対日関係発展に対する中国政府の立場と政策は一貫したものである。

我代表中国政府向日方提出强烈抗议和严厉谴责。
私は中国政府を代表し、日本に強く抗議し、厳しく非難する。

中国政府和人民对这一粗暴干涉中国内政的行径表示强烈谴责和坚决反对。
中国の政府と人民は、中国に対するこのような荒々しい内政干渉に、強い非難と断固とした反対を表明する。

中国政府视缓解紧张局势为中国的重要利益。
中国政府は、中国にとって緊張緩和は重要な利益であると見ている。

维护现行汇率的难度显而易见，中国政府势必同样感到“时日无多”。
現行レート維持の無理は明らかで、中国当局も「時間は残っていない」と感じていることは間違いない。

Previous2016年来被中国政府拘禁的部分维吾尔族知识分子名单.
資料】2016年から中国政府によって捕らえられたウイグル知識人リスト。

中国政府陆续出台了不同方面的机器人发展规划。
この間には、中国政府は、さまざまな分野のロボット発展計画を次々と打ち出した。

中国政府高度重视并积极应对气候变化。
また中国政府も気候変動を重視し、積極的に対応してきた。

民主党以前国务卿希拉里作为最有潜力候选人，但中国政府和民众并不喜欢她。
民主党はヒラリー・クリントン前国務長官が本命候補だが、中国の政府や国民は彼女のことが好きではない。

日本法西斯希望东方的张伯伦和达拉第之流也能够劝说中国政府投降。
日本ファシストは東洋のチャンバーレンやダラディエが、中国政府を降伏するよう説得できないか期待していた。

石平先生一般的发言基本上都是在批评中国政府，所以我才那样说。
石平氏の普段の発言は、ほぼ中国政府を批判するものですのでそのように申し上げました。

共产恶党体系解体了，但是表面却象留了一张皮一样被中国政府继承。
共産悪党の体系は解体しましたが、表面に一枚の皮が残されたかのように、中国政府に継承されています。

中方多次强调，所有在华外资企业的合法权益都将得到中国政府保护。
中国は、在中国のすべての外資系企業の合法的権利は中国政府によって保護されると繰り返し強調してきた。

但该作品的对象是德国议会大厦和日本靖国神社等，并不是中国政府。
だが対象となるのはドイツの国会議事堂や日本の靖国神社などであり、中国政府ではない。

神韵晚会”政治意图非常明显，那就是散布谣言和攻击中国政府。
神韻夕べ」の政治的な意図は非常に明々白々であり、即ちデマを飛ばし、中国政府を攻撃する。

这可以说是对自焚表示理解，可能会刺激中国政府，而且会在内外引起风波。
焼身自殺に理解を示したともいえ、中国政府を刺激し、内外に波紋を呼びそうだ。

这或许能否对美国国务卿希拉里•克林顿(HillaryClinton)就南海发表的激怒中国政府言论的直接敲定。
これは、南シナ海に関する発言で中国政府を怒らせたヒラリー・クリントン米国務長官に対する直接的な応酬ではなかったかもしれない。

检察官表示，陈文英也是一名间谍，由中国政府支付报酬。
検察は、陳文英氏も中国政府からの支払いを受けたスパイだったと述べた。

日，冲绳县议会和石垣市议会分别通过了针对中国政府的抗议决议。
一方、沖縄県議会と石垣市議会は１９日、中国政府への抗議決議などを採択した。