中日経済 - 中国語 への翻訳

• 中日经济
• 中日经贸
• 中日經

日本語 での 中日経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

中日経済協力会議」は日中東北開発協会、日中経済協会および中国東北３省と内蒙古自治区政府の共催で、２０００年からすでに１５回、両国が輪番で開催しており、中日の地方経済協力促進のために積極的な役割を果たし、両国地方間の１対１の交流での代表的なプラットホームになっている。
中日经济合作会议”由日中东北开发协会、日中经济协会及我东北三省和内蒙古自治区政府联合主办，自2000年起已在两国轮流举办15届，为促进中日地方经济合作发挥了积极作用，已成为两国地方间开展对口交流的代表性平台。

中日経済ハイレベル対話著しい成果。
中日高层经济对话取得丰硕成果。

全面的小康時代」の中日経済。
走向全面小康时代的中日经济.

中日経済文化の交流促進は世界の趨勢。
促进中日经济文化交流是世界性趋势.

釣魚島情勢の中日経済への影響。
中日釣魚島之爭經濟影響.

月23日未来に向けて-中日経済協力と民間交流フォーラム後援。
月23日面向未来中日经济互助与民间交流论坛后援.

シンポジウムの第１段階では改革開放と中日経済協力の歴史を振り返った。
研讨会第一阶段回顾了改革开放和中日经济合作历史。

彼は日本経済界は良好な中日経済関係の構築を望んでいるとした。
他表示，日本经济界愿意建设一个良好的中日经济关系。

中日経済貿易の協力は、各方面との対外経済貿易関係の中でも重要な地位を占める。
中日经济贸易关系在我国整个对外经济关系中占有重要位置。

第4は、世界経済発展の趨勢から見て、中日経済文化交流の拡大は非常に重要だ。
第4，从世界经济发展的趋势上看，中日两国扩大经济文化交流非常重要。

第4は、世界経済発展の趨勢から見て、中日経済文化交流の拡大は非常に重要だ。
第4，從世界經濟發展的趨勢上看，中日兩國擴大經濟文化交流非常重要。

中日関係から見ると、小康社会の全面的建設の段階は、中日経済の交流を促進し、より多くの中国人観光客を日本の観光・買い物に向かわせることとなる。
从中日角度看，全面建设小康社会的阶段，将会促进中日经济的交流，也会让更多的中国游客去日本观光购物。

中日経済は発展段階が異なり、中日企業は運営の特徴も技術の特性も異なるため、中日両国が「一帯一路」構想を実現しようとする場合には、それぞれがそれぞれの特徴を発揮することが可能になり、そこには非常に大きなビジネス協力のチャンスが存在する。
中日经济的发展阶段不同，中日企业运营特点、技术特征的不一样，让中日两国在实现一带一路构想时能各自发挥各自的特点，这里具有巨大的商业合作机会。

この段階の中日経済交流はすでに成熟し切っている。
如今这个阶段的中日经济交流已经非常成熟。

中日経済文化の交流促進は世界の趨勢。
促進中日經濟文化交流是世界性趨勢.

今年は中日経済ハイレベル対話も実現する可能性があり、同制度が再開された場合、中日間の経済協力が後押しされる。
另外今年也可能实现中日经济高层对话，如果机制恢复，会推动中日双边经济合作。

世紀90年代中日経済関係の発展と特徴＜日本学刊＞200１年第3号。
世纪90年代中日经贸关系的发展与特点，《日本学刊》，2001年第3期。

中日経済・貿易協力の深化は良好な政治関係や民意の基盤と切り離せない。
中日經貿合作不斷深化，離不開良好的政治關係和民意基礎。

中国銀行は最も早く日本市場に参入した中国資本の金融機関であり、すでに中日経済往来のサービスを行う主要銀行となっている。
中国银行作为最早进入日本市场的中资金融机构，已经成为服务中日经贸往来的主要银行。

人民網：改革開放40年間で、みずほ銀行は中日経済に対してどのような貢献をしてきましたか。
公民网：改革开放40年间，瑞穗银行对中日经济做出了怎么的贡献？