中旬 - 中国語 への翻訳

• 中旬
• 中旬起
• 月

日本語 での 中旬 の使用例とその 中国語 への翻訳

珍島岩ワカメは7月中旬から8月初旬までの20日間採取され、海風で自然乾燥されます。
珍岛天然海带采集时间是从7月中旬到8月初旬的20多天，在海风中自然干燥。

年10月中旬〜11月中旬の日曜日奥の院秋の静寂開催！
從2015年10月中旬到11月中旬的星期日內殿秋天的寂靜召開！

すると、１月中旬には、体重が66キロに減っていたのだ。
在一月中旬的時候，體重減至六十六公斤。

ユニセフは2015年中旬から紛争に関わる双方の代表たちと協力し、卒業試験の再開に向けた支援を行ってきました。
联合国儿童基金会从2015年中期以来一直在与冲突双方的代表协力恢复考试。

月中旬〜下旬は洋館とバラがライトアップされる。
月中旬到下旬會舉辦洋館以及薔薇點燈活動。

サムスン電子は今月中旬以降、国内で消費者体験行事などを通じて実物を公開する。
三星电子将于本月中旬以后在国内通过消费者体验活动等公开实物。

調査は11月中旬以降にインターネットを通じて実施し、20年春に卒業予定の学生モニター1207人から回答を得た。
该调查于11月中旬之后通过互联网实施，获得了1207名2020年春季应届毕业生的回答。

気候は、雨、暖かい、曇りの南西モンスーン（5月中旬〜9月）;
气候是;多雨，温暖，多云西南季风（5月中旬至9月）;

GMは8月30日、新たなデザインスタジオの建設を2018年中旬より始めると発表した。
月30日，通用宣布，从2018年中旬起开始新建设计工作室。

気候は、雨、暖かい、曇りの南西モンスーン（5月中旬〜9月）;
氣候热带;雨季，温暖，多云西南季风（5月中至9月）;

義宣もこれに応じ、同年5月中旬、京都に到着した。
義宣亦有前往並在同年5月中旬到達京都。

韓国は2か月前に朴槿恵の10月中旬訪米の情報を発表した。
韩国提前两个月公布了朴槿惠10月中旬访美的消息。

団体側代理人の海渡雄一弁護士や各団体によると、メールによる攻撃は９月中旬から30日に33団体に計約210万通が届いた。
據團體方面的代理律師海渡雄一及各團體透露，9月中旬至30日期間33個團體共收到了約210萬封攻擊郵件。

月中旬にリリースを予定しております「亜種特異点Ⅲ屍山血河舞台下総国英霊剣豪七番勝負」の情報を一部公開いたしました！
預定在10月中旬～下旬發表「亞種特異點Ⅲ屍山血河舞台下總國英靈劍豪七番勝負」的情報一部份公開！

放射性物質を含むほこりが舞い上がらないよう飛散防止剤を散布し、9月中旬から建屋カバー側面のパネルを外す計画を進めている。
为防止含有放射性物质的尘埃扬起，作业人员事先喷洒了防扬尘剂，计划从9月中旬起拆除厂房外罩的侧面板。

アキュラの新型「TLX」が8月中旬から販売が開始されたが、9月は3,884台を販売し好調なスタートを切った。
讴歌的新TLX从8月中旬开始销售，9月销量实现3,884台，开创良好开端。

だが、３月中旬、籠池氏が野党議員らに「昭恵氏から100万円の寄付を受け取った」と発言すると一転、証人喚問を認めた。
但3月中旬，笼池对在野党议员说“从昭惠夫人那里收到了100万日元的捐款”，突然接受了证人问询。

アルプスの山頂は12月から5月中旬まで雪で覆われていますが、スキーに最適な時期は2月に始まり4月に終わります。
从12月到5月中旬，阿尔卑斯山的山峰都被积雪覆盖，但是滑雪的最佳时间是从2月开始，到4月结束。

月中旬以降、中国人観光客がフランスやドイツといった欧州諸国を観光して買い物した場合、支付宝を通じて税金の払い戻しを受けることが可能になるという。
月中旬起，中国游客在法、德等欧洲国家购物，将可通过支付宝退税。

阿寒湖で毎年2月初旬～3月中旬に開催される「阿寒湖氷上フェスティバル」では、毎晩約300発の花火が澄んだ夜空に鮮やかな花を咲かせます。
在每年2月上旬至3月中旬在阿寒湖举办的“阿寒湖冰上嘉年华”上，每晚大约有300发烟花在澄澈的夜空中绚烂绽放。