中産階級 - 中国語 への翻訳

• 中产阶级
• 中产阶层
• 中產階級

日本語 での 中産階級 の使用例とその 中国語 への翻訳

その背景として、中産階級の資産が拡大し、中国で最も発言権を持つ階層になったことを挙げている。
他認為背景原因在於中產階級的資產不斷成長，已經成為中國最具發言權的階層。

中国の中産階級の収入は米国の中産階級よりも少ないものの、生活にかかるコストは中国の方が低く抑えられ、南欧と同水準の生活レベルが送れているという。
此外，尽管中国中产阶级的收入低于美国中产阶级，但较低的生活成本使他们的生活水平接近于南欧。

今回の選挙の背後にある米国政治社会の光景は、米国の中産階級、自力で生きるブルーカラー階級が、固い支持と選挙権とよって、トランプのホワイトハウスへの道を敷き詰めたしたといえるでしょう。
纵观这次大选背后的美国政治社会背景，可以说，是美国中产阶级、自食其力的蓝领阶层用自己的选票与坚定的支持，为他铺就了进入白宫之路。

あなたの中産階級に対する考察からアントニオ・グラムシのヘゲモニー論を想起しましたが、大衆、つまりあなたのいう８０％の人々を政治に参加するよう動機づける方法を理解することも重要だと思うのです。
你对中产阶级的思考让我想起了安东尼奥·葛兰西的霸权论，但是我认为懂得如何激励人民群众、也就是你所提到的世界上80%的人口参与政治也很关键。

生活コストの上昇及び経済の衰退の影響という2つのマイナスにより、大都市の中産階級及びリッチ消費者のここ2年の消費はさらに保守的になってきているが、小都市の中産階級及びリッチ消費者は一層楽観的で、気持ちは明るく、心配は少ない。
但由于生活成本高涨以及经济衰退影响的双重打击，大城市的中产阶层及富裕消费者近两年消费相比之下更为保守，而小城市中产阶层及富裕消费者更为乐观，更快乐焦虑更少。

レポートでは、大都市の中産階級の消費者と小都市の中産階級の消費者の間の違いが顕著で、小都市の中産階級及びリッチ消費者は消費支出をふやすことで、消費のレベルアップを願っていることがわかった。
报告还发现，大城市的中产阶层消费者与小城市的中产阶层消费者之间存在显著差别，小城市的中产阶层及富裕消费者更愿意增加消费支出并进行消费升级。

あなたの中産階級に対する考察からアントニオ・グラムシのヘゲモニー論を想起しましたが、大衆、つまりあなたのいう８０％の人々を政治に参加するよう動機づける方法を理解することも重要だと思うのです。
默斯托：您对于中产阶级的思考使我想起安东尼奥·葛兰西的霸权思想，不过，我认为问题的关键还在于懂得如何激励大众，也就是您提到的80%的世界人口参与政治。

小都市で大収穫：中国高度成長の新チャンスを握る」と銘打ったレポートでは、今後10年、中国の中産階級及びリッチ消費者層は新規に2.7億人増加し、これは現在のアメリカの同種消費者の数に相当すると指摘する。
这份名为《小城市大收获：把握中国快速增长的新机遇》的报告指出，未来十年，中国中产阶层及富裕消费者群体将新增2.7亿消费者，这与目前美国同类消费者的数量相当。

社会学者のミルズは1951年に出版された「ホワイトカラー――米国の中産階級」で、オートメーションが進み、農業労働生産率が向上し、都市の小生産者が大型産業に道を譲ったことで、旧型のブルジョアジーは新たな「中産階級」によって代替された。
社会学家米尔斯在1951年出版的《白领--美国的中产阶级》认为，机械化和农业劳动生产率的提高、城镇小生产者让位于大型产业公司，使得“旧的布尔乔亚”被新的“中产”阶级取代。

オランド大統領が選挙戦の公約に掲げた成長重視は、一方で成長を促進するための投資を行い、中産階級や労働者階級への緊縮財政の締め付けを緩め、他方で富裕層への課税強化によって財政バランスを維持するというものであった。
奥朗德总统在竞选纲领中提出的重视经济发展的承诺，一方面是指进行旨在促进增长的投资，放宽紧缩财政对中产阶级和工人阶级的制约；另一方面则是将通过加大对有钱人的征税力度来维持财政平衡。

NWPRetailは2015年にWarburgPincusとPTCityRetailDevelopmentTbk（IDX:NIRO）によって共同創設され、インドネシア全土の主要都市で多数のテナントが入居する近代的なショッピングモールの開発に専念し、急速な都市化、新興の中産階級による消費、並外れた経済成長によって推進されるこれら地域の大きな成長から利益を得ている。
NWPRetail由华平投资与PTCityRetailDevelopmentsTbk(IDX:NIRO)于2015年联合创办，专注于在印尼各大城市开发多租户现代化购物中心，以充分利用这些地区在快速城市化、新兴中产阶级消费和大规模经济扩张推动下的显著增长。

繁栄が続いている間は、米国はこの国際的役割を喜んで担ったが、中産階級家庭の収入が減ってくると、米国人は愚痴をこぼすよになり、近年にはますます多くの人が、米国は国内事情を放置して、国際事情をより重要だと考えている、と思うようになった。
在繁荣时期，美国人愿意承担这些国际义务，但随着中产家庭收入减少，美国人对此颇有怨言，近年来，越来越多的人认为，美国政府应该将国内事务放置于比国际事务更重要的位置。

ワシントン、2014年2月5日－天然漁業資源の捕獲量が横ばいで推移する中、中国を中心に世界各地で中産階級増加に伴い需要が大幅に拡大するため、2030年には水産養殖、つまり養殖場が世界の食用魚の3分の2近くを生産することになるだろう。
年2月5日，华盛顿/罗马-鉴于野生捕捞产量趋稳，而且全球，尤其是中国，来自新兴中产阶级的需求大幅增加，到2030年，全球食用鱼消费量的近三分之二将由水产养殖（或鱼类养殖）提供。

民主党の支持者は政治、経済、知識とメディア界のエリートと、福祉政策に依存する広大な大衆（人数は約１億で、「投票マシン」とも呼ばれる）の結合で、共和党の支持者は自力で生活を維持している人々で、米国政府が自国の中産階級やブルーカラーのことに、もっと専念して欲しいと願っているバラバラのゆるい集まりでした。
民主党的支持者是政治、经济、知识与媒体精英与广大福利依赖底层群体（人数约有一亿，有人将他们称为投票机器）的结合，而共和党的支持者主要是主张自食其力、希望政府多关注本国事务的中产阶层及蓝领的松散结合。

NWPRetailは2015年にWarburgPincusとPTCityRetailDevelopmentTbk（IDX:NIRO）によって共同創設され、インドネシア全土の主要都市で多数のテナントが入居する近代的なショッピングモールの開発に専念し、急速な都市化、新興の中産階級による消費、並外れた経済成長によって推進されるこれら地域の大きな成長から利益を得ている。
NWPRetail由華平投資與PTCityRetailDevelopmentsTbk(IDX:NIRO)于2015年聯合創辦，專注于在印尼各大城市開發多租戶現代化購物中心，以充分利用這些地區在快速城市化、新興中產階級消費和大規模經濟擴張推動下的顯著增長。

ファシズムと中産階級。
法西斯主义与中产阶级.

インドの中産階級。
印度的中产阶级。

中国の中産階級。
中国的中产阶级。

抑圧される中産階級。
被压榨的中产阶级.

中産階級は消えた。
中产阶级正在消失。