日本語 での 乗り越え の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
異世界での困難を乗り越え、フラグメントを見つけると、悩みをもった生徒の本音がわかる。
在克服了異世界裡的重重困難並找出斷片後，就可得知抱持煩惱的學生的真正心聲。ユーザーはこの機能を乗り越え、自分のフィッシュを独自のテーマに割り当てることもできる。
用户可以越过这一功能，为他们的鱼设定特定主题。辛く厳しい時期を乗り越え、2013年下半期は、元気に迎えられて良かったです!
跨过这段艰难的时期，如果能元气满满迎接2013年下半年的话，那就太好了！!貧しい環境を乗り越えたボクシングの英雄たちは当時、「ハングリー精神」を子供たちに注入するのにも適当なモデルになった。
半年前、哀しい別れを通じて自らの過去を乗り越え、新たな道を歩み始めた。
半年前，通过哀伤的离别战胜自己的过去，开始步向崭新的道路。視力を失う恐怖を乗り越え、羽柴日出朗は再びランナーとしての一歩を踏み出した。
克服了失明的恐懼，羽柴日出朗再度踏出身為跑者的一步。これは、今の日本の危機を乗り越え、子ども達の未来を確保し、国力と民力を蘇らせるための第一歩であります。
为了克服当前日本的危机，确保儿童们的未来，复苏国力和民力，这是第一歩。C”はひたすら妻を見守り続けるが、彼女はいつしか現実を乗り越え、前に進む決断をする。
C”一直专注地看着妻子，但她克服了现实，决定向前迈进。我々が再びキープレーヤーとなり、目標を達成したいのなら、このようなステップを乗り越えなければならない。
Afterepisode-INORI〜『FeelingAffection』一蹴といのりは、過去を乗り越え幸せな日々を送っていた。
Afterepisode-INORI～『FeelingAffection』一蹴和祈战胜了过去，过着幸福的日子。黙示録12：11は、「彼らは子羊の血と彼らの証言の言葉によって彼（サタン）を乗り越えた」と言っています。
启示录12：11说：“他们用羔羊的血和他们见证的话战胜了他（撒旦）。それでもそこに到達するまでにはいくつか障害を乗り越えなくてはなりません。
然而，在他們走到這裡之前，需要先克服一些障礙。真っ黒な津波が壮絶な勢いで岸壁を乗り越え、及川さんに迫った。
イエスがそばにいてくだされば、わたしたちは自信をもって前に進み、すべての試練を乗り越え、神と隣人への愛のうちに歩むことができます。
与耶稣在外面我们可以继续安全,我们可以克服考验,我们对天主和我们的邻居深入这份爱。しかし、そうした苦労を乗り越え、彼らは自分自身のアイデンティティを理解し、また日本社会、日本文化を自らの体験を通して学んだ。
不过，克服这些困难后，他们理解了自己的存在身份，也通过亲身体验了解了日本社会，学习了日本文化。しかし「一帯一路」は旧来の対立や紛争を乗り越え、この地域で協力、共同建設、平和的発展の物語を描こうという構想により成り立っている。
但是，「一帶一路」超越以往的對立與紛爭，在這片土地上勾畫出了一幅合作、共建、和平發展的宏偉藍圖。両国関係の障害をいかに乗り越え、中日関係の有益な部分を継承するかについては、政治家の勇気と遠見卓識が必要だ。
如何克服两国关系中的障碍，把对中日关系有益的成分继承下去，这需要政治家的勇气与远见卓识。この二つの原点によって両国民が戦争による傷と恨みを乗り越えただけでなく、両国関係の前向きな発展のために、途切れることのない重要な原動力がもたらされました。
这两个原点不仅使两国人民超越了战争带来的创伤和仇恨，也为两国关系向前发展提供了源源不断的重要动力。理不尽な社会への反抗と、家族のため愛する者のために、北九州→東京1000キロ・・・若者たちは度重なる試練を乗り越え東京を目指す！
向这个不公社会的反抗，以及为了家人和挚爱，从北九州向东京跨越1000Km…青年们跨越重重艰难试炼，向东京进发。安政2年（1855）の大地震などの度重なる災害を乗り越え、現在に建築当初の姿をとどめる貴重な住宅です。
在安政2年渡过(1855)的大地震的反复的灾害，建筑在现在是把当初的姿态留下来的值钱的住宅。
