日本語 での 予定通り の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
子ども・子育て支援新制度は、予定通り、４月から実施いたします。
儿童、育儿支援新制度将按预定从4月开始实施。すべてのセッションが予定通り終了したところで、閉会の辞、そして閉会となりました。
所有的会议都按计划结束，闭幕辞典和闭幕了。有識者ら60人の意見を聞き取り調査では、「予定通り実施すべきだ」の声が多かった。
對60名有識之士進行的意見徵詢中，「應該如期實施」的意見占據了多數。ジェジュン、指の負傷で手術「コンサートは予定通り開催…心配しないで下さい」。
金在中手指受伤接受手术表示演唱会如期举行请不要担心.年4月7日、第384回犬山祭初日は予定通り開催されます。
在2018年4月7日，第384次犬山节日第一天，按照预定举行。飲酒運転で交通事故を起こした2PMのニックンの映画俳優デビュー作が予定通り26日に初上映された。
因酒驾引起交通事故而引发争议的2PM成员Nichkhun出演的电影按计划于本月26日首映。ある関係者は「離婚問題によるスケジュール変動はない」とし、「予定通り撮影に臨むものとみられる」と述べた。
一位相关人士说：“不会因为离婚问题而变动日程”，“预计会按照预定时间进行拍摄”。韓国政府は予定通り「日本軍慰安婦白書」を出版するっていってるしw。
韩国将按计划出版《日军慰安妇白皮书》.予定通り、おそらく２日後にあなたたちに会うことになるだろう」と述べた。
他还表示，“按照计划，我们或许两天后再和大家见面。韓国空軍の次期戦闘機（FX）事業の機種は、予定通り今年の上半期中に選定する。
空军的新一代战机（F-X）将按照原计划于今年上半年选定机型。日から7日まで開催の【ロック・アム・リング】は予定通り続行。
RockamRing从5日到7日将按计划继续进行。この日の午前中は、他に「豊胸」「一般演題」の各セッションが予定通り行われました。
这天的上午，其他「丰胸」「一般演题」的各session预定那样被进行了。オープン日は予定ですが、今年は雪が多いので、おそらく予定通り順調にオープンすることでしょう。
虽然开业的日子还在计划中，但今年降雪很多，应该能够按照计划顺利开业吧。両方共そこで進化し続け、適当な組織によって予定通りにリリースされていく。
这两个项目将会继续发展并且由适当的组织按原定计划进行发布。また、『Xperiamini/minipro』と同時に発表された『FacebookInsideXperia』も予定通り提供されるそうです。
此外，似乎与“Xperiamini/minipro”同时宣布的“FacebookInsideXperia”将按计划提供。首相官邸はまた、EUとの現在の交渉は困難であるが、来週の火曜日の投票は依然として予定通り開催されると述べた。
首相府还表示，尽管目前与欧盟的谈判很艰难，但是，下周二的投票仍将如期举行。当社は予定通り、27か月の工期でこの大型プロジェクトを完成させ、当社の技術力が世界に通用することが証明されました。
本公司按计划在27个月的工期内完成了这个大型项目，证明了本公司的技术实力能通用于全球。米国からうっかり荷物に入れたまま持ってきていた」と説明したといい、実弾の所有権を放棄、予定通り乗務した。
他说明称“从美国不小心装进了行李带来”，并放弃了实弹的所有权，按计划执飞。竣工式典に出席したエルドアン大統領は、中国のエンジニアの支援によって10億m3の地下ガス貯蔵庫が予定通り完成したと表明した。
土耳其总统埃尔多安在剪彩仪式上表示，在中国工程师们的帮助下，规模为10亿立方米的地下储气库如期落成。IPhone7ケースしかし、最新のニュースによると、iPhone8は9月に予定通り登場するが、最初の供給も非常に限られている。
但根据最新的消息来看，iPhone8虽然会在9月如期亮相，但是首批供应量也非常有限。
