予言者 - 中国語 への翻訳

• 预言家
• 先知
• 預言家
• 預言者

日本語 での 予言者 の使用例とその 中国語 への翻訳

自分がいかに無能な予言者であるかに気づき驚くだろう。
你会惊讶于你是个多么糟糕的预言家。

予言者ムハンマド（PBUH）の生涯で最も重要かつ激しい戦いはムタの戦い（629年）でした。
先知穆罕默德(PBUH)一生中，最著名也最慘烈的戰爭莫過於莫爾塔之戰（西元629年）。

なぜなら、“今日、予言者と言われる人は、かつて先見者と呼ばれた”からである。
現今所稱的「先知，」就是從前稱的「先見者。

かれが詩人としてまたは狂人として、予言者としてまたは犯罪者として、終わろうとかまわないーーそれはかれの本領ではない。
他可以以诗人或者疯子，以先知或者罪犯告终一一这不是他的事情，这终究是无关紧要的。

予言者ムハンマド（PBUH）の生涯で最も重要かつ激しい戦いはムタの戦い（629年）でした。
先知穆罕默德(PBUH)一生中，最著名也最惨烈的战争莫过于穆尔塔之战（公元629年）。

なぜなら、“今日、予言者と言われる人は、かつて先見者と呼ばれた”からである。
今天稱為先知的，從前稱為先見。

ブルガリアの盲目の予言者、ババ・ヴァンガの予言がいま注目を浴びている。
保加利亚已故女预言家万加（BabaVanga）的预言再次引起注目。

でも、実現しちゃったら、俺、予言者になっちゃうな。
如果我是严肃的，那我将不会成为一个先知。

偉大な神道系の宗教家、太平洋戦争と日本の敗戦を早くから予言した予言者、数々の奇跡を起こした不思議な人物・・・。
他是偉大的神道系宗教家,早先就預言太平洋戰爭與日本戰敗的預言家,創造出許許多多奇蹟的不可思議的人物.

興味深いことに、アンティオキア教会の予言者や教師陣には、バルナバとパウロの他に、領主ヘロデと一緒に育った(乳兄弟？)マナエンも含まれていたと言う(使徒13:1)。
根据《使徒行传》，安提俄克教会的先知和教师之中，除了巴拿巴和保罗以外，也有与分封王希律·安提帕一同长大的马念(使徒13:1)。

そうした中で、大川隆法・幸福の科学グループ創始者兼総裁は、問題発生から5日目の2014年3月13日、人類最大と言われる霊能力を使って、「眠れる予言者」として有名なエドガー・。
在如此過程中，幸福科學集團創始人兼總裁大川隆法，於問題發生後第五天的2014年3月13日，透過使用人類最大的靈能力，呼喚知名的「沉睡的預言家」愛德加・.

そうした中で、大川隆法・幸福の科学グループ創始者兼総裁は、問題発生から5日目の2014年3月13日、人類最大と言われる霊能力を使って、「眠れる予言者」として有名なエドガー・。
在如此过程中，幸福科学集团创始人兼总裁大川隆法，于问题发生后的第五天，2014年3月13日，通过使用人类最大的灵能力，招知名「沉睡的预言家」爱德加・.

予言者と改革者。
改革者与预言家.

僕は予言者。
我是预言帝.

嵐の予言者う。
暴风雨的预言家.

君は予言者だ。
你是一个预言家。

予言者になれるかな。
我可以当预言家了。

さんこそが予言者です。
第884章:她是预言师.

わたしが、予言者です」。
我才是预言家。

誰でも予言者になれます。
即，人人都可以成为预言家。