予言者 - 英語 への翻訳

• prophet
• seer
• prophets
• seers

日本語 での 予言者 の使用例とその 英語 への翻訳

一方、予言者たちは、預言ができるだけで、他の働きをして神の霊を代表することはできなかった。
The foretellers, meanwhile, could only speak prophecy, and were incapable of representing God's Spirit in doing any other work.

予言者イザヤの表現を用いるならば「彼の打ち傷によって、私たちはいやされた。
The prophet Isaiah reminds us,"By his wounds we are healed.".

予言者や占い師といった宗教家は未来を見通せると主張する。
Religious figures such as prophets and diviners have claimed to view into the future.

議論されるそのような機器は、予言者の存命中に使用されていなかった。
Such devices, it is argued, were not in use during the Prophet's life.”.

そこで、イエスは言った、「予言者の言うアリエルとはわれらのエルサレムです。
And Jesus said, The Ariel of the prophet is our own Jerusalem.

あなた方より前の予言者たちも、同じように迫害されたのである。
The prophets before us were persecuted in the same way.

予言者ジョセフ・スミスが死んだ時，多くの人々がジョセフと共に霊的に死んだ」と言うのです。
He said,“When the Prophet Joseph Smith died there were many who died spiritually with Joseph.”.

予言者ロドスを忘れるな溺れ神が立ち上がり征服者エイゴンを破壊すると言った。
Don't forget the prophet Lodos, who promised that the Drowned God would rise up and destroy Aegon the Conqueror.

もしイエスが予言者なら、自分にさわっている女がどんな女かわかる筈だ。
But if Jesus were a prophet, he would know what kind of woman was touching him.

予言者イザヤの言葉で、「捕われし者現われよ。
In the words of the prophet Isaiah,‘To the captives,“come out”.

予言者イザヤからの引用することからこの特別な教示を始めた。
He began this special instruction by quoting from the Prophet Isaiah.

人類の偉大な宗教指導者、予言者、教師の個人的観点。
The personal viewpoints of the great religious leaders, the prophets and teachers of mankind.

Rは、2008/2012/2016年の大統領選挙および2010/2014年の中間選挙の可能性をモデル化するために、政治予言者FiveThirtyEightによって使用された。
R is used by political prognosticator FiveThirtyEight to model the chances of the 2008/2012/2016 presidential elections and 2010/2014 midterm elections.

この予言はきわめて重要なため,天使モロナイが予言者ジョセフ・スミスに再確認しました。
His prophecy was of such significance that the angel Moroni reaffirmed it to the Prophet Joseph Smith.

この期間に、世界中のイスラム教徒は、サウジアラビアのメッカへ行き、予言者アブラハムによって築かれた「Baytアラー」あるいは「神の家」を訪れる。
During the Big Eid, Muslims from all over the world go to Mecca in Saudi Arabia and visit'Bayt Allah' or'God's House' which was built by the Prophet Abraham.

予言者が世の罪を指摘するとき、世の者は罪を悔い改めるよりも予言者の口を閉ざそうとするか、予言者の存在そのものを否定し、勝って気ままに振る舞う。
When the prophet points out the sins of the world, the worldly either want to close the mouth of the prophet or else act as if the prophet didn't exist, rather than repent of their sins.

その見返りに予言者は先に待ち構える恐ろしい試練―船にぶつかり木っ端微塵にしてしまうシュムプレガデスという対の岩を通過する方法を一行に伝えました。
In return, the seer told them how to overcome the terrifying trial that lay ahead: the Symplegades, a pair clashing rocks that reduced ships to splinters.

一部の予言者、例えば2003年の失敗の間、大いに苦しんだナンシーは続く、しかし、彼らの予測が疑問を呈されるか、隠れる頃には、ほとんどは死んでいるように手配される。
Some prophets, such as Nancy who suffered greatly during the 2003 debacle, continue on, but most arrange to be dead by the time their prediction would be challenged or go into hiding.

予言者ジョセフ・スミスは，明らかにアダムとミカエルを同一人物と見なしており，さらに天使の頭(かしら)，すなわち天使長であって神とイエス・キリストの特別な僕であると言っています。
The Prophet Joseph Smith clearly identifies both Adam and Michael as one and the same person, an angel, the chief angel, or archangel, of heaven, the special servant of God and Christ.

これらの予言は昔の予言者によるものであり、当時としては最も適当な言葉で発表されたものであることを認識すべきであります。
Realize that these prophecies were given by the prophets of old and they put them into words as best as they could, at the time.