事前予約 - 中国語 への翻訳

• 事前預約
• 提前预订
• 事先預約
• 提前预约
• 提前預訂
• 事前预约
• 提前預約
• 預

日本語 での 事前予約 の使用例とその 中国語 への翻訳

旭川空港国際線待合室内にある免税店、ASAHIKAWAAIRPORTDUTYFREEの免税品事前予約サイトがついにオープンいたしました。
ASAHIKWAAIRPORTDUTYFREE的免税预购网站终于开通了。

ホテル２階の「寿や」では旅行者におすすめの「着物でおでかけプラン」（事前予約必須。
酒店２楼的「寿屋」为观光客们提供了「和服出游菜单」（必须预先预约。

一泊二食付8000円～で、基本的に事前予約も必要ない。
一泊二食是8000日圓起跳，基本上是不需要事前預約的。

東海道、山陽、九州の各新幹線車内に、スーツケースなどの大型荷物を置ける事前予約制の専用スペースができる。
東海道、山陽及九州的各輛新幹線車內，將推出事前預約制、可放置行李箱等的大型行李專用置放區。

年3月30日（木）午後1：00より、ディズニーホテル宿泊を伴わない方も、オンライン予約・購入サイトにてガイドツアーを事前予約いただけます。
从2017年3月30日的下午1:00起，未预订迪士尼饭店客房的游客也可在“网上预约＆购票网站”提前预订。

この方法は、特に事前予約でゲームを購入した後に問題が発生した多くのユーザーの問題解決に役立っています。
某些受影響的用戶，特別是那些預購遊戲之後遭遇問題的用戶通過該方法解決了問題。

イタリアの時計ブランド・パネライが昨年末に出した５０個限定モデル「ソウルエディション」は、８００万ウォン台だが、発売前にすでに事前予約販売が完了した。
意大利手表品牌沛納海(Panerai)去年年末推出的50塊限量版“首爾版”手表雖然售價高達800萬韓元，但上市前就已經完成了預售。

高社長は、「具体的な数字は明らかにできないが、グローバル市場でギャラクシーＳ７に比べて事前予約とモバイル通信会社からの予約注文の台数がはるかに多い」と語った。
高社长表示，“虽然具体的数字不能公开，但与盖乐世S7相比S8系列在全球市场上的事先预约及移动通信公司的预定量要多得多。

しごと」（小学生以上対象・事前予約制）など、ファミリー層をターゲットにしたイベントを各種企画しています。
上班」（以小學生以上為活動對象・預先預約制）等，設計了各種以家庭客層為取向的活動。

どちらも事前予約制で、「浴衣レンタル＆着付け」は各日42人限定、時間は16:00～21:45(着付け対応20:00まで)となっている。
兩者均需預約，"浴衣出租&著裝"每日限額42人，服務時間為16:00～21:45(著裝服務到20:00為止)。

本ポリシーは、当社が運営する「KIXDUTYFREE関西国際空港直営免税店事前予約サイト」（以下、「当サイト」といいます。
本政策，在使用本公司运营的"KIXDUTYFREE关西国际机场直营免税店事前预约网站"（以下简称"本网站"。

おいしいランチ・オプション：インターナショナル（多国籍）ビュッフェ、ピクニックランチ、インド風ベジタリアンランチ、お弁当ランチ（別料金、事前予約要）。
提供美味的午餐：国际风味自助餐，野餐便当，印度套餐，日式午餐便当（需提前订购，费用另付）.

少人数でのミーティングに最適な会議室は9時から21時まで利用可能（時間／3,000円、事前予約制）。
適合少人數開會的會議室從早上9點到晚上9點皆可利用（3,000日圓／小時，預約制）。

ご希望の方は、見学希望日の３ヶ月前の月の第１営業日から２週間前までに電話でご連絡下さい（事前予約制）。
请于参观预定日的3个月前的第1个营业日至参观日2周前为止联系（事先预约制）。

より本格的に願うのならば「ひと夢祈願」(初穂料3,000円)という事前予約制の本殿での祈祷があるので、こちらをおすすめします。
如果想非常正式地進行祈願，這裡有以事前預約制，在本殿所進行的「夢想祈願」(祈願費用3,000JPY)，推薦您可以嘗試這個。

事前予約は2018年1月26日の午前11時から、予約サイトWEB無料のシャトルバス(31人乗りの最高級バス)は、計4路線にて事前予約状況を考慮しながら1日あたり最小10台から最大30台まで運行する。
年1月26日上午11点起访问预约网站WEB免费区间车（31座最高级巴士）共有4条路线，结合提前预约状况，每天最少运行10辆，最多运行30辆。

ベネチアンガラス工芸の実演とクリスタルテクニック手吹きガラスと手の形2018年4月6日と8日の2018年ヨーロッパ工芸日への参加3日間の午前10時から午後6時までの事前予約なしのワークショップでのデモ。
在威尼斯和水晶技术的玻璃工作的示范手吹玻璃和手形参加2018年4月6日和8日的2018年欧洲工艺日我们的工作室在3天内没有事先预约从上午10点到下午6点进行演示.

建物は木骨煉瓦造二階建てで、1985年、史料館として改装され、日本最古の工作機械（長崎製鉄所建設時の1857年にオランダから輸入した「竪削盤（たてけずりばん）」）を展示するなど、長崎造船所の歴史を紹介する展示施設として一般公開（事前予約制）されています。
是一座木制砖瓦结构的两层建筑，于1985年改修成史料馆，展示了日本最古老的工程机械（在1857年建设长崎制铁厂时，从荷兰进口的“立式刨床”）等，作为介绍长崎造船厂历史的展示设施面向公众开放（提前预约制）。

インターネット事前予約50名。
提前在网上预约50名.

なるべくなら事前予約を。
如果可能的话，提前预约。