日本語 での 事変 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
天災事変（天候等）による体験開催中止の場合、取り消し料金は発生致しません。
記念館は今日「日本侵華密電・七七事変」を出版した。
前不久，线装书局出版了《日本侵华密电·七七事变》。北朝鮮労働新聞、「板門店の米朝会談、驚くべき事変」。
朝鮮《勞動新聞》：“板門店朝美會談是驚人的事變”.日華事変の前年、1936年(昭和11年)の犠牲救国同盟会の成立で山西における赤化は頂点に達した(→コラム「犠牲救国同盟会と山西新軍」)。
日中事变的前一年，1936年（昭和11年）牺牲救国同盟会的成立，标志着赤化在山西达到了顶点（参看牺牲救国同盟会和山西新军）。前項但書の天災事変その他やむを得ない事由のために事業の継続が不可能となつた場合においては、その事由について国土交通大臣の認定を受けなければならない。
二、前款但书中因天灾事变及其他不得已的事由已不可能继续从事此项工作的情况下，其事由必须受到国土交通大臣的认定。四）雇用主が天災、事変又はその他の不可抗力によって事業を継続することができなくなり、その結果労働者が労働できなくなった場合。
四、雇主因天災、事變或其他不可抗力而不能繼續其事業，致勞工未能工作者。日本が満州事変いらい十数年にわたって中国を侵略し、南京事件をふくめ中国国民に多大の苦痛と損害を与えたのは、厳たる歴史的事実である。
日本自满洲事变以来对中国进行了十几年的侵略，包括南京事件在内对中国国民造成了很大的痛苦和损害，这是铁定的历史事实。天災、事変又は突発事件の場合を除き、労働者又は労使会議の同意を得たとしても、使用者は、労働者に定例休日に労働を要求してはならない。
除天災、事變或突發事件外，即便經員工或勞資會議之同意，僱主亦不得要求員工於例假日工作。年（民国9年）11月、貴州督軍劉顕世が、甥で南方政府を支持する王文華のクーデターにより失脚する（民九事変）。
年（民国9年）11月，貴州督軍劉显世被其外甥、南方政府的支持者王文華发动的政变赶下台（民九事变）。蘆溝橋事変以後、蒋介石一派は不本意ながら抗日に参加したが、汪精衛一派は亡国論を代表して、日本への投降を準備し、はたしてのちには投降してしまった。
卢沟桥事变以后，蒋介石一派参加抗日了，汪精卫一派就代表了亡国论，并准备投降日本，后来果然投降了。天災事変または突発事件により雇用主が労働者に通常労働時間外に労働させる必要がある場合、労働時間を延長することができる。
因天災、事變或突發事件，雇主有使勞工在正常工作時間以外工作之必要者，得將工作時間延長之。こうして日本は、この戦争を当初｢北支事変｣と呼び、戦火が拡大した37年9月以降は｢支那事変｣と正式に呼称した。
因此,日本在战争之初将此称为"北支事变",在战火扩大后的1937年9月以后才正式改称为"支那事变"。日本が満州事変以来、十数年にわたって中国を侵略し、南京事件を含め中国国民に多大の苦痛と損害を与えたのは、厳たる歴史的事実である。
日本自满洲事变以来对中国进行了十几年的侵略，包括南京事件在内对中国国民造成了很大的痛苦和损害，这是铁定的历史事实。天災事変（天候等）による体験開催中止の場合、振込み手数料を差し引いた金額でのご返金となります。
在出自天災事變(氣候)的經驗取消的情況下，變成用減去匯款手續費的金額的退錢。ただし、療養のため作業に従事しない期間が三年を超えた場合又は天災事変その他やむを得ない事由のために事業の継続が不可能となつた場合においては、この限りでない。
但因疗养而不从事作业超过3年或因天灾事变等其他不得已的事由而不可能继续从事该项工作时，则不在此限。彼らの残虐極まりない行動は最終的に、1930年12月12日ソビエト根拠地を驚かせた「富田事変」を引き起こした。
李韶九等的殘酷行動終于引發1930年12月12日震驚蘇區的「富田事變」。日本が満州事変以来10数年に亘って中国を侵略し、南京を含む中国国民に多大の犠牲や損害を与えたのは厳然とした歴史的事実である。
日本自满洲事变以来对中国进行了十几年的侵略，包括南京事件在内对中国国民造成了很大的痛苦和损害，这是铁定的历史事实。年前、日本は「盧溝橋事変」を計画的に引き起こし、対中全面侵略戦争を発動して、中国民衆に未曾有の甚大な惨禍をもたらした。
年前，日本蓄意制造“卢沟桥事变”，发动了全面侵华战争，给中国人民带来了前所未有的巨大灾难.主な活動：江沢民主席と会談、日中科学技術経済交流学術シンポジウムに書簡で祝辞、「九一八」事変記念館見学など。
主要活动：与主席会见；向中日科技经济交流学术讨论会致贺信；参观“九·一八”事变纪念馆等.第二の転換は、二つの異なった戦争過程のあいだでおこなわれたもので、それは一九三七年の秋（蘆溝橋《ルーコウチァオ》事変後）のことである。
第二个转变是处于两个不同的战争过程之间的，这是一九三七年秋季（卢沟桥事变后）的事情。
