日本語 での 二十年 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
程氏宗譜」と「瑞昌地方誌」にある記載では、「程普于建安二十年（西暦215年）病逝，死后葬于桂林崗。
一般的にいえば、二十年らい、われわれは、上にのべた各方面について、系統的に綿密に資料を収集して研究したことがなく、客観的な実際の状況を調査研究する空気が濃厚でなかった。
二十年来，一般地说，我们并没有对于上述各方面作过系统的周密的收集材料加以研究的工作，缺乏调查研究客观实际状况的浓厚空气。一般的にいえば、二十年らい、われわれは、上にのべた各方面について、系統的に綿密に資料を収集して研究したことがなく、客観的な実際の状況を調査研究する空気が濃厚でなかった。
二十年来，总的来说，我们还没有研究过上述所有方面的系统材料收集，缺乏调查和研究客观实际情况的强大空气。この二十年、人、事、時、場所、物などは思い返すことができますが、多くの人は自らそれを検証することができ、当時、撮った写真や映像が一番よい資料となるのです。
二十年來，人、事、時、地、物都還能追溯，也有許多人可以親自見證，當時所拍攝的相片、影片就是最好的依據。中国の労働者階級は、この二十年らい、自分の政党――中国共産党の指導のもとで英雄的な闘争をくりひろげ、全国人民のなかでもっとも意識の高い部分となり、中国革命の指導者となった。
中国工人阶级，二十年来，在自己的政党――中国共产党的领导之下展开了英勇的斗争，成了全国人民中最有觉悟的部分，成了中国革命的领导者。わたしはこの二十年、あなたと一緒にいましたが、その間あなたの雌羊も雌やぎも子を産みそこねたことはなく、またわたしはあなたの群れの雄羊を食べたこともありませんでした。
这二十年来，我与你在一起；你的母绵羊和母山羊没掉过胎，你羊群中的公羊，我没有吃过。強引に受肉した際の代償で髪が白くなり、その後セミラミスの触媒と、彼女が欲するであろう庭園の材料を集めるために中東に二十年近く潜伏する必要があったため肌の色を変えた、と複合的な原因。
因为强制受肉使得头髮变白，之后为了寻找赛米拉米斯的触媒和收集她应该会想要的庭园的素材，有在中东潜伏接近二十年的必要所以换了皮肤的颜色，这样的多重原因。もつとも、国内法令が特定の保護期間を定める場合には、当該保護期間は、レコードに収録されている音が最初に固定された年の終わりから又はレコードが最初に発行された年の終わりから、二十年よりも短くてはならない。
但是，如果国内法律规定了一个特定的保护期，则此保护期从声音第一次被录制成唱片的那年年底算起，或从唱片第一次发行那年年底算起，不得少于二十年。二十年まえ、すなわち第一次帝国主義世界大戦の時期になると、欧米帝国主義諸国が戦争に忙殺されて、一時、中国にたいする抑圧をゆるめたために、中国の民族工業、主として紡績業と製粉業はいっそうの発展をとげた。
到了二十年前，即第一次帝國主義世界大戰的時期，由於歐美帝國主義國家忙於戰爭，暫時放鬆了對於中國的壓迫，中國的民族工業，主要是紡織業和麪粉業，又得到了進一步的發展。二十年、三十年にもわたって職業的小説家として活躍し続け、あるいは生き延び、それぞれに一定数の読者を獲得している人たちには、小説家としての、何かしら優れた強い核のようなものが備わっているはずだと考えるからです。
我認為能經歷二十年、三十年身為職業小說家的繼續活躍，或者生存下去，並獲得一定數量讀者的人們，應該都具備某種優越的、像強大的核般的東西。二十年まえ、すなわち第一次帝国主義世界大戦の時期になると、欧米帝国主義諸国が戦争に忙殺されて、一時、中国にたいする抑圧をゆるめたために、中国の民族工業、主として紡績業と製粉業はいっそうの発展をとげた。
到了二十年前，即第一次帝国主义世界大战的时期，由于欧美帝国主义国家忙于战争，暂时放松了对于中国的压迫，中国的民族工业，主要是纺织业、面粉业和丝织业，曾经得到了进一步的发展。この二十年、“法輪功”でも“全能神”でも、或いは宗教と邪教の間にある非正統な教団組織が多数の信者を吸収出来る最大の原因は、彼ら信徒の心理欠落部分を掌握し、同時に情感を寄せる対象を与える事であり、これが即ち邪教なのである。
近二十年来，不论是“法轮功”还是“全能神”，又或者现今各种介于宗教和邪教之间的不规范教会组织，它们能够吸收大批量信众的一个最主要原因就是其抓住了这些信徒心理缺失的部分，同时给予了一个情感寄托对象，即邪教。この宝石は《山の王》からの贈りもので、およそ二十年ごとに《山の底への扉》が開き、王と〈王の槍〉とその従者が山の底の闇へ下って持ち帰るものだが、《ルイシャ贈りの儀式》の内容は固く秘密にされており、余人が知ることはない。
這個寶石是由《山之王》所贈予的、每隔將近二十年之間開啟《山底下的門》、由〈王之槍〉與其侍從由黑暗的山底下裡帶回，但是《青光石贈送儀式》的内容為嚴固的秘密、除了特定人士以外的一般人是無法得知其內容的。二十年前の詩。
二十年前的一首诗.二十年後の真実。
二十年後的真相.二十年、待ちなさい。
二十年，等待。二十年後の真実。
二十年后的真相.二十年前からのプレゼント。
二十年前的礼物.二十年戦争」休戦。
二十年休战”.二十年戦争」休戦。
这是二十年的休战」。
