二酸化炭素 - 中国語 への翻訳

• 二氧化碳
• 碳排放
• 一氧化碳

日本語 での 二酸化炭素 の使用例とその 中国語 への翻訳

毎年数十億トンの二酸化炭素やその他のガスを地球の大気に送り込んでいるのだから。
目前全世界每年向大气中排放几十亿吨甚至几百亿吨的的的的CO2粉尘及其他有害气体。

しかし、もし癌細胞に二酸化炭素ガスを加えると癌細胞の培養は順調にいく。
但如果给癌细胞增加二氧化碳气体，癌细胞就培养得很好。

大気中の二酸化炭素の量が過去の150年で、人間の活動によって増加しました。
由于人类活动，大气中二氧化碳的含量在过去150年间增加了。

二酸化炭素ニュートラル:当社は子供達の為に木を植えています。
二氧化碳中和：我们为你们的孩子种树。

二酸化炭素や天然ガスを含む地下に汲み上げられた他の物質もまた地震活動を引き起こす。
地下抽取的其他材料，包括二氧化碳和天然气也会导致地震活动。

現在、二酸化炭素やその他の温室効果ガスを制限する効果的な国際協定はない。
到2013年為止，限制二氧化碳和其他溫室氣體排放的有效國際協議尚未出現。

植物にとって大気中二酸化炭素濃度が増加することは大変好ましい変化です。
大氣層中二氧化碳含量的變化就是一個很好的例子。

二酸化炭素排出を削減するだけでなく、3Dプリントは材料廃棄を75%以上削減することができ、材料の輸送コストを下げることもできるのです。
除了减少碳排放外，3D打印还可将材料浪费降低至少75％。

上図は６億年前から現在までの地球大気の二酸化炭素濃度と温度の変化である。
科学家将6亿年以来全球温度和大气二氧化碳含量变化进行了对比。

試算では，これで年間3.5〜4トンの二酸化炭素削減ができるとしている。
数据显示，这座大厦每年至少可减少二氧化碳排放量3~5千吨。

彼女の交通手段の選択は、飛行機からの二酸化炭素排出の危険性について大胆な声明を発表しました。
她选择的运输方式大胆地说明了飞机排放碳的危险。

このC-EPSは、安全と自動運転機能の強化、燃費の向上、二酸化炭素ガスの削減に貢献している。
此款C-EPS强化了安全和自动驾驶功能，提高了燃效，有助于减少二氧化碳的排放。

温暖化に関する大局的な話上図は６億年前から現在までの地球大気の二酸化炭素濃度と温度の変化である。
科学家将6亿年以来全球温度和大气二氧化碳含量变化进行了对比。

その薄い大気の大部分（体積比95％）は、二酸化炭素（CO2）です。
其稀薄的空气大部分(按体积计95%)是二氧化碳或CO2。

地球上の陸と海は熱を吸収・排出し、その熱が二酸化炭素分子によって捕らえられる。
地球上的陆地和海洋吸收并散发热量，热量被捕获在二氧化碳分子中。

地球上の陸と海は熱を吸収・排出し、その熱が二酸化炭素分子によって捕らえられる。
地球上的陸地和海洋吸收並散發熱量，而這熱量被二氧化碳分子所捕捉。

気候変動に対処するための技術：大気からの二酸化炭素除去。
應對氣候變動的技術：消除大氣中的二氧化碳.

向こう3年間の、平均的なPCの消費電力量は193kWhで、二酸化炭素排出量は97kgだ。
在三年时间中，平均每台PC将消耗193度电能，排放97千克二氧化碳。

生物学者グラハム・ベルが実施し、研究は二酸化炭素濃度の上昇に藻類の応答に基づいています。
生物学家·格雷厄姆·贝尔进行的，研究是基于藻类的高架浓度二氧化碳的响应。

第二段階で食品物質の崩壊生成物はさらなる分解を受け、エネルギーの放出に二酸化炭素と水に酸化されます。
在食品的衰减的第二阶段的产品经历进一步退化和被氧化成二氧化碳和水的能量的释放。