排放 - 日本語 への翻訳

• 排出
• 排ガス
• 排気
• 放出
• エミッション

中国語 での 排放 の使用例とその 日本語 への翻訳

马自达将开发排放量1.4L的小排量清洁柴油发动机。
マツダは排気量1.4Lの小排気量クリーンDEを開発する。

火山气体排放量也持续增加，4月15日达到了每日2500吨。
火山ガスの放出量も多い状態が続き、１５日は１日当たり２５００トンだった。

Caterpillar不断努力以提供既符合最新排放法规而又不牺牲功率或生产率的设备。
Caterpillarは、パワーまたは生産性を損なうことなく最新の排ガス規制を満たす機器を提供することに、継続して取り組みます。

届时，不符合排放标准的车型将不能销售和注册登记。
排ガス基準に適合しない型式の自動車は、販売や登録が不可能になる。

强化英国、中国、日本的排放控制技术产品的试验/检查能力。
英国、中国、日本で排気コントロールテクノロジー製品の試験/検査能力を強化している。

对于其中的排放入海，报告称辐射监视体制的构筑以及排放设备的设计、运用方面比蒸发容易。
うち海洋放出は、大気と比べ放射線監視体制の構築や放出設備の設計、運用が容易だとしている。

我们的冠军车手车队充分发挥了这一低排放技术的潜能，其表现超出了所有预期。
優勝したチームの全ドライバーは、低排ガス技術の可能性をフルに活用し、あらゆる期待を上回る結果を出しました。

KTK成立于2001年，提供符合日本严格排放法规的先进燃油系统生产技术。
KTKは2001年に設立され、日本における厳しい排気規制要求に応える先端燃料システム技術を供給している。

今后5年，中国单位GDP用水量、能耗、二氧化碳排放量将分别下降23%、15%、18%。
今後5年間で、用水量、エネルギー消費量および二酸化炭素放出量をそれぞれ23％、15％、18％減少させる。

通用和FCA在美国联邦排放法规上支持特朗普政权(2019年11月01日).
GMとFCA、米国連邦排ガス規制でトランプ政権を支持(2019年11月01日(金))。

公司子公司南京威孚金宁有限公司开发的电控VE泵已达到国IV排放标准。
子会社「南京威孚金寧有限公司」が開発した電気制御VEポンプは国IV排気基準への適合を実現。

有与会者问道，“是否预估了排放对附近国家的影响”。
放出による近隣国への影響は見積もっているのか」といった質問が出た。

本季度，全球市场对轻型和重型柴油机排放控制产品的需求仍然非常强劲。
本四半期も、世界中の市場で、小型・大型ディーゼル車用排ガス制御製品の需要が非常に好調でした。

工厂引进印尼最大的4500吨锻造压机，开始生产排放量1公升级的发动机曲轴。
インドネシア最大級となる4500トンの鍛造プレス機を導入し、排気量1リットルクラスエンジンのクランクシャフトの生産を始める。

看來，《巴黎氣候協定》單純使用二氧化碳排放量這個指標，本身就值得重新探討。
どうも、パリ気候協定は、単純に二酸化炭素放出量というメルクマールを使っているので、もう一度検討してみるに値するようです。

另外，还公布了采用Agility的Blue-IQ技术、搭载于8级卡车的低排放发动机。
また、AgilityのBlue-IQ技術を採用し、クラス8トラックに搭載されている低排ガスエンジンも発表した。

不再养殖动物，农业温室气体排放量将下降28%。
家畜の生産を完全にやめた場合、農場の温室効果ガス排気量は、少なくとも現在より28％も減少するというのだ。

此外，美国还有13个州也采取了加州的排放标准。
カリフォルニア州の排ガス基準はほかに１３の州も採用を表明している。

印度汽车市场：引进NCAP与欧6标准的排放法规(2017年3月).
インド自動車市場：NCAPとEuro6準拠の排ガス規制を導入(2017年3月)。

中國目前的廢水排放總量為439.5億噸，超過環境容量的82％。
現時点での排水排出量は439.5億トンとなり、環境容量の82%を超えている。