排出 - 中国語 への翻訳

• 排放
• 排出
• 减排
• 碳排
• 二氧化碳排放
• 排气

日本語 での 排出 の使用例とその 中国語 への翻訳

農業こそが人類の活動における最大の温室効果ガス排出源なのです。
农业活动还是人类温室气体排放的最大来源之一。

排出量の大幅増加が続けば、発生頻度はさらに50倍に跳ね上がります。
如果排放量继续强劲增长，其发生频率将增加50倍。

温室効果ガスの）主要排出国――我が国のような――は、明確な削減目標を示さねばならない。
那些排放量名列前茅的國家--包括我自己的國家--必須制定明確的減排目標。

また、『プリパラ』のように通常の2倍サイズのカードの排出も可能。
而且，對比『星光樂園』更能排出比通常大2倍的的卡片。

年グローバル新車平均走行時CO2排出量を90％削減（2010年比）。
年全球新车平均行驶过程中CO2排放量削减90%（较2010年）.

世界最大の排出国である中国と米国は今月上旬に批准した。
包括中國、美國這兩大世界最大碳排放國已在9月初批准該協議。

対象となるのは、温室効果ガス排出基準｢GHG14｣に対応するDetroit製エンジンの搭載モデル。
具体配套车型是符合温室效应气体排放标准"GHG14"的底特律制造发动机的配套车型。

温室効果ガス排出大国であるアメリカはこの協定に不参加。
当时温室气体排放量最大的国家美国从来没有正式签署这项协定。

ブレッチャーさんは、メタンガスの排出削減の焦点は「我々の食事から動物由来の食品を減らすこと」に合わせるべきだと考える。
对于Bretscher来说，降低排放的重点应该是“减少动物食品的食用量”。

私の国と同じく、主要な排出国になってきた国々は、明確な削減目標を定めなければなりません。
那些排放量名列前茅的國家--包括我自己的國家--必須制定明確的減排目標。

年グローバル新車平均走行時CO2排出量は、22％以上削減を目指す（2010年比）。
年全球新车平均行驶过程中CO2排放量削减22%以上（较2010年）。

トヨタはZEV排出権販売で2位だが、HVはガソリンエンジンを併用しており、排ガスゼロでないという理由だ。
目前丰田在ZEV排放权销售中位居第二，但HV还利用汽油发动机，并不完全属于零排放。

結果として、プロセス産業は今後何年間か、世界中で排出物に関するさらに厳しい法律に直面するでしょう。
因此，全世界的加工工业将在未来几年面临关于排放的更严格的立法。

アルバータ州でのジェイソン・ケニーの勝利は、化石燃料排出の代価をすべて払うという意味。
杰森肯尼在艾伯塔省的胜利意味着我们将全部支付化石燃料排放的价格.

これらの改善により、LCA(LifeCycleAssessment)評価でCO2排出量を14%削減した。
通过这些改善，在LCA(LifeCycleAssessment)评估中削减了14%的CO2排放量。

しかし、経済規模が大きく、化石燃料の消費量と温室効果ガスの大量排出国にはかわりありません。
但是，经济规模大、化石燃料消费量和温室效应气体排出量大的国家却没有变化。

サイズの最適化や性能強化により、2014年に欧州で発効予定のEUROVIを含む排出・燃費基準に対応可能。
通过优化尺寸、强化性能，应对包含即将于2014年在欧洲发行的UROVI在内的排放、燃耗标准。

水は50メートルの高さから落ち、水の排出幅は800メートルに達する。
水从高度50米，宽度的水排放达到800米。

下水処理場、家畜糞尿の公共処理場の高度化、底層水排出施設などの環境対策の推進。
推进下水道处理场、家畜粪尿公共处理场、高度化低层水排除设施等环境对策.

株は、様々な抗生物質に対してかなり耐性があり、多くの予測AcrB/メックス型RND排出システム10を多剤が含まれています。
该菌株是相当耐各种抗生素，并包含了许多预测ACRB/MEX型RND多药外排系统10。