排出削減 - 中国語 への翻訳

• 减排
• 减少排放
• 排放量削减
• 減排

日本語 での 排出削減 の使用例とその 中国語 への翻訳

企業54社に排出削減30%、工事現場28カ所に土砂運搬停止、北京現代の操業1日停止、党と政府機関の率先した公用車30%停止、基準値を超える車両140車余の取り締まりを実施した。
家企业减排30%，28处施工工地停止了土石方作业，北京现代停产一天，党政机关带头停驶公务用车30%，处罚超标车辆140余辆。

これらの企業の再エネ購入への動機づけは、（1）サステイナビリティ目標の達成・二酸化炭素排出削減、（2）投資効率（ROI）が魅力的、そして（3）エネルギー価格の変動リスクを緩和できる、などが上位に挙げられた。
这些企业购买可再生能源的动机主要在于以下几个方面：（1）为了达到可持续性目标和减排二氧化碳，（2）投资回报率（ROI）诱人，（3）可以降低能源价格的变动风险。

消費エネルギー単位毎の経済生産性を2倍にすることで、企業はエネルギーコストの削減および競争力強化の恩恵を受けることができると同時に、排出削減、雇用創出、エネルギー安全保障の改善を実施することができます。
通过将每单位能耗的经济产量翻一番，企业可以从降低能源成本和增强竞争力中受益，同时亦减少碳排放、创造就业机会、提高能源安全。

消費エネルギー単位毎の経済生産性を2倍にすることで、企業はエネルギーコストの削減および競争力強化の恩恵を受けることができると同時に、排出削減、雇用創出、エネルギー安全保障の改善を実施することができる。
通过将每单位能耗的经济产量翻一番，企业可以从降低能源成本和增强竞争力中受益，同时亦减少碳排放、创造就业机会、提高能源安全。

鉱物資源の開発利用および環境規制において、地方政府がさらに方向性を確定することを奨励し、地方政府による資源や環境のレントシーキング行為を制限し、より実務的な排出削減措置を執行することは、鉱物資源の開発利用による環境影響を効果的に制御する戦略上、必要なことである。
激励地方政府在开发利用矿产资源与环境规制中进一步坚定方向，约束地方政府的资源寻租和环境寻租行为，执行更加务实的减排措施，是有效控制矿产资源开发利用环境影响的战略需要。

公平の原則を堅持し、「共通だが差異ある責任」とそれぞれの能力の原則に基づいて「気候変動に関する国際連合枠組条約」と「パリ協定」を遂行すること、特に先進国が率先して排出削減義務を引き受けることが、現在の地球規模の気候変動に対処する効果的な方法だ。
坚持公平原则、“共同但有区别的责任”和各自能力原则落实《联合国气候变化框架公约》和《巴黎协定》，特别是发达国家承担率先减排义务，是当前应对全球气候变化问题的有效途径。

その目標は、政府に対して、「共通だが差異のある責任」の原則と、すべての人々に社会的・民主主義的権利と人間としての生活の権利を保証するという原則を尊重しつつ、少なくともIPCCによって勧告されている排出削減目標の中の最も大幅な削減を目標するよう強制することである。
它的目标必须是迫使政府至少达到IPCC提出的最基本的排放量的减少，尊重“共同但责任有分别”的原则，尊重社会民主权利原则以及每个人名副其实的生存权的原则。

エネ排出削減行動方案し。
节能减排低碳发展行动.

省エネ・排出削減十二五計画。
节能减排十二五规划.

排出削減が義務付けられている。
不得不降低排放要求。

EUによる2050年二酸化炭素排出削減目標。
目标2050年实现零碳排放.

DNVGL、新しい排出削減表記を発表。
DNVGL推出新的减排标志.

第1節汚染物の排出削減と管理強化。
第一节强化污染物减排和治理.

中国国際省エネ排出削減及び新エネルギー科学技術博覧会。
中国国际节能减排和新能源科技博览会.

第14章排出削減による気候変動の抑制─緩和策。
第14章|通过减排来缓解气候变化：减缓.

ハノイ、温室効果ガスの排出削減に向け多くの取り組み。
河内努力减少温室气体排放量.

アメリカ環境保護庁、ディーゼルエンジンの排出削減に4000万ドル助成。
美國環保署補助4,400萬美元降低柴油運具排放.

NGOが「化石の結婚式」で日本の排出削減違反に抗議。
NGO办“化石婚礼”抗议日本公然背弃减排承诺.

NGOが「化石の結婚式」で日本の排出削減違反に抗議。
NGO举办“化石婚礼”抗议日本公然背弃减排承诺.

排出削減に対する季節的な違いを説明する化学プロセスを特定した」。
我们已经确定了化学过程，解释了减排的季节性差异。