排出される - 中国語 への翻訳

• 排出
• 排放
• 排泄
• 排入

日本語 での 排出される の使用例とその 中国語 への翻訳

資料によると、可塑剤は一種の環境ホルモンで、その毒性はメラミンの20倍にのぼり、体内に一定期間蓄積されて初めて排出されるという。
据资料显示，塑化剂是一种环境荷尔蒙，其毒性是三聚氰胺的20倍，在体内必须停留一段时间才会排出。

つの重要なものは、主に石炭火力発電所から排出される二酸化硫黄からの硫酸塩と、総称してNOxと呼ばれる窒素酸化物から生成される硝酸塩である。
两个重要的是硫酸盐，主要由燃煤发电厂排放的二氧化硫，以及由氮氧化物（统称为NOx）产生的硝酸盐。

年６月から５年半分の観測データを使い、その地域の人間活動に伴って排出されるＣＯ２の濃度を約１００キロ四方ごとに推計。
据共同社9月1日报道，此次使用了自2009年6月起5年半的观测数据，以约100公里见方为单位计算区域内伴随人类活动排出的CO2浓度。

フェロモンは、個体によって分泌または排出される化学物質であり、同じ種のメンバーにおける特定の行動または社会的反応を誘発することができる。
信息素是由個體分泌或排泄的化學物質，可以觸發同一物種成員的某些行為或社會反應。

つの場所で汚染物質が排出されると、地域や国の境界を越えて別の場所に移動することは非常に簡単です。
如果在一個地方排放污染物，它很容易跨越邊界-區域和國家-移動到不同的地方。

年の数字によると、長江に排出される汚水の量は、毎年256トンで、60%の水が一定程度汚染されており、その害は沿岸の500余りの都市の用水に及んでいる。
根据2004年的数据，每年排入长江的污水达256吨，60%的水体受到不同程度的污染，危及沿岸500多个城市的用水。

月には別の調査により、特に大規模な自然言語処理モデルの開発で、衝撃的な量の二酸化炭素が排出される可能性が明らかになった。
以自然语言处理为例，今年6月，一项研究更是指出，开发大规模的自然语言处理模型会产生令人震惊的碳排放量。

ガチフロキサシンセスキ水和物の生物変換は部分的であり、変化しない形態では、薬物の少なくとも70％が体内から排出される。
加替沙星倍半水合物的生物轉化是部分的，以不變的形式，至少70％的藥物從體內排泄。

WHOの推計によると、OECD諸国で排出される粒子状物質の最大50%が内燃機関を搭載した自動車の排気管から排出されているとのことです。
世界卫生组织估计，经合组织国家高达50%的颗粒物排放来自内燃机汽车的排气管。

バイオビーンによれば、こうしてできたバイオディーゼル燃料を在来型燃料に置き換えれば、エンジンの改良や余分な支出なしでバスから排出されるCO2量が10～15％削減できる。
Bio-bean表示，用这种新的生物燃料可以使公交车在不调整发动机或做其他改变的情况下，二氧化碳排放量减少10％至15％。

工場や自動車から排出される大気汚染物質により、周辺の住民のあいだで慢性気管支炎や気管支喘息などが発症し、多くの人たちが苦しみました。
从工厂及汽车排放的大气污染物质在周围居民之间引起了慢性支气管炎及支气管哮喘等疾病，对许多民众造成了痛苦。

過去10年間で、中国の海洋に排出される汚染物質は増え続け、その4分の3が基準に適合しておらず、河口の48カ所が重金属、DDT、石油炭化水素の汚染にさらされている。
过去１０年中，流入我国海洋的污染排放持续增加，其中３／４不符合标准，全国４８个入海口均遭到重金属、滴滴涕和石油烃的污染。

国連の気候変動に関する政府間パネル（IntergovernmentalPanelonClimateChange：IPCC）の最新の報告書によると、土地などの資源を必要とする畜産を含む食料産業から排出される温室効果ガスは、全世界の37%を占めるという。
联合国政府间气候变化专门委员会最近公布的一份报告指出，全球食品行业--包括饲养牲畜耗费的土地和其它资源--产生的温室气体占到总排放量的37%。

これらには、米国、オランダ、ポーランド、メキシコでの風力発電、米国の公共埋立地から排出されるメタンガスの利用、中国、オランダ、インド、インドネシアでの太陽エネルギー、インドネシアでの廃棄バイオマスの燃焼を燃料源として利用した蚊取り線香生産などが含まれます。
其中包括：在美國、荷蘭、波蘭和墨西哥開展風電專案；在美國利用公共填埋場產生的沼氣；在中國、荷蘭、印度和印尼開展太陽能專案；在印尼使用廢棄生物質作為燃料為蚊香生產進行水加熱。

ミヅハノメ「蔵」が持つ犯罪者の殺意を感知するシステム。携帯端末「ワクムスビ」で漂う思念粒子を検知・採取、その情報から対象者のイドの形成、コクピットを介したパイロットのイドへの投入と位置情報の追跡・観測が行える。詳しい原理や法則は運用している組織も把握できていない。イド殺人犯の殺意の衝動を基にミヅハノメが構築している無意識世界。適性のある殺人犯のみがパイロットとしてイドの中に入ることが可能で、井戸端の判断でパイロットはイドの中から排出される。イドを形成できる者が自分自身のイドに入ることは「ドグマに落ちる」として理論上禁じられている。ネーミングは精神分析学におけるイド・井戸・異土のトリプルミーニングであるとされている。名探偵イドの中で謎を解くパイロット。投入されるたびに自分の素性と置かれた状況の記憶を忘却した状態になる。パイロットであれば「探偵」になる資格はあるが、誰にでもこなせるものではなくシステムの補正によっても適性が変わる。
罔象女一种感知库拉拥有的犯罪分子被谋杀的系统。它可以检测并收集在“稚产灵”移动终端上漂移的思想粒子，从该信息中形成对象的ID，通过驾驶舱将飞行员插入ID中，并跟踪和观察位置信息。操作它们的组织不了解详细的原则和规则。井（ido）由Mizhanome建立的一个无意识的世界，基于凶手谋杀的欲望。只有合格的杀手才能将ID作为飞行员输入，飞行员将从井边缘的ID弹出。从理论上讲，任何可以构成一个身份证的人都不得输入自己的身份证“落入教条”。在心理分析中，命名被称为身份证，好国和外国土地的三重含义。名侦探解决ID中的一个谜的飞行员。每次被扔进去，他们都会忘记自己的身份和对自己情况的记忆。飞行员有资格成为“侦探”，但这不是任何人都可以处理的，并且系统的适用性会根据系统的校正而变化。

海水が凍る過程で塩が氷から排出され…。
凍結時，鹽被從海水排出。

温室効果ガスが現在のペースで排出され続ければ、。
如果温室气体排放一直保持在如今的速度.

全部体外に排出されず、体内に蓄積されます。
全排出体外，不会在体内积累。

進藤さんによると、症状の軽い患者では、ウイルスが最も排出されやすいのは発症から3〜4日。
进藤透露，症状轻的患者最容易排出病毒的是发病后的三至四日。

進藤さんによると、症状の軽い患者では、ウイルスが最も排出されやすいのは発症から3〜4日。
據進藤透露，症狀輕的患者最容易排出病毒的是發病後的3至4日。