日本語 での 要求される の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ベントレーに飛び乗ってビーチへ向かうことを望む私達の人々にとっては、砂の上でいくらかの運転が要求されるかもしれません。
極めてまれハッシュ衝突はまた、彼らは（私は冗談だったらいいのに）2008年以降ログインしていないことを要求される、ユーザーのアカウントが危険にさらされる可能性があります。
これらの製品は、高品質が求められる車載市場や低損失・高効率な電力変換が要求されるクリーンエネルギー市場、デジタル家電などさまざまな市場へ展開しています。
这些产品应用于各个市场，如要求高品质的车载市场以及要求低损耗高效率电力转换的洁净能源市场、数码家电市场等。ZEV(ZeroEmissionVehicle)creditsについて：California州で販売する自動車メーカーは、エミッションがゼロまたは非常に少ない車を州の定める比率で販売することが要求される。
ZEV(ZeroEmissionVehicle)credits方面：加利福尼亚要求在本地销售的整车厂必须按照规定比例销售零排放或小排量车量。約120℃の油中で1億回以上の伸縮をしても疲労破壊しないことが必要とされ、さらには小型化と軽量化が常に要求される。
在約120℃下在油即使上述拉伸1億次要求不疲勞斷裂，並且進一步總是需要小型化和輕量化。Hadoopの最も一般的な使い方はインターネット上のコンテンツを(検索キーワードで)分類する手段としての使い方ですが、大規模なスケーラビリティーが要求される多くの問題にも使用することができます。
Hadoop最受欢迎的是在Internet上对搜索关键字进行内容分类的工具，但它也可以解决许多要求极大伸缩性的问题。高精度、高精細の印刷が可能なため、電極、レジストのパターン印刷等、精緻さを要求される分野で今後ますます需要が増えていくと思われます。
可实现高精度、高精细印刷，因此预计今后对电极、感光剂图案印刷等，要求精致的领域需求会不断增加。高圧直流送電を実現するための理想的な光トリガーサイリスタ（LTT）も、異なる周波数の大規模送電網システムの相互接続が要求される設計にも適しています。
光触发晶闸管（LTT）是实现高压直流输电的理想选择，另外，它还适合要求互联不同频率的大型电网系统的设计。公正かつ衡平な待遇」および「十分な保護及び保障」は、外国人の待遇の国際慣習法上の最低標準によって要求される待遇に付加又はそれを超える待遇を要求してはいない。
公平与公正待遇'及‘充分保护与安全'的概念不要求给予习惯国际法关于外国人最低标准待遇之外的待遇。どちらもかれらのマジシャン：magoi良い意味は、他のどこで見つけたのバイブルかかわらず、要求される文脈では、第2章ではマタイです。
无论他们魔术师：的magoi良好含义，但在“圣经”中找到无处，是由第二章圣马太方面的要求。EPSにおいては、ステアリングロックなどの故障モードは、最もクリティカルなASILDに分類され、機能安全、冗長設計の面でも高度な品質が要求される。
在EPS中转向锁等故障模式被分类为最严格的ASILD，EPS要求功能安全、冗余设计方面具有较高的品质。(MovedPermanently)のようなリダイレクトレスポンスとともに送信された場合、リダイレクトされたリクエストを発行する前にユーザエージェントが待機するように要求される最小時間を示します。
当发送重定向的响应像是301(永久移动)，这表示在发出重定向请求之前要求用户客户端等待的最短时间。続いて「中国が提示した支配構造は国際金融機構に要求される合理性や公平性など普遍的な基準に達しないと考える」と述べた。
接着，他还表示“我认为中国提出的支配结构并不符合国际金融机构要求的合理性和公平性等普遍基准”。公正かつ衡平待遇』並びに『十分な保護及び保障』は、外国人の待遇の国際慣習法上の最低標準によって要求される待遇に付加又はそれを超える待遇を要求してはいない。
二、第一款‘公平公正待遇'和‘全面的保护和安全'的概念并不要求给予额外或超出习惯国际法有关外国人的最低待遇标准的待遇。関連する規制によって要求される専門家による調査、評価およびコンプライアンス評価を通じて、企業の製品、サービス、活動およびその環境に存在する危険の原因を突き止めることができます。
包装通过专业性的调查评估和相关法规要求的符合性鉴定，找出存在于企业的产品、服务、活动、工作环境中的危险源。ほとんどの場合、date、time、timestampwithouttimezone、timestampwithtimezoneの組み合わせで、すべてのアプリケーションで要求される日付/時刻機能すべてを提供しているはずです。
(MovedPermanently)のようなリダイレクトレスポンスとともに送信された場合、リダイレクトされたリクエストを発行する前にユーザエージェントが待機するように要求される最小時間を示します。
当与重定向响应一起发送的时候，比如301(MovedPermanently，永久迁移)，表示用户代理在发送重定向请求之前需要等待的最短时间。慎重に検討を重ねた結果、僕の身体をプロのフットボールに要求されるレベルへ持っていくことは、もはや不可能だという結論に至った。
在经过慎重考虑后，我意识到我已经无法让自己的身体备战到职业足球要求的水准。世界各国の関連会社、子会社、またはその代理によって運営されているウェブサイトは、13歳以上または現地法で要求される年齢以上の方を対象としています。
及其全球范围内的附属公司和子公司运营或代表其运营的网站仅供13岁及以上（或当地法律要求的年龄）人士使用。第1の解釈は、われわれの世代は心から謝罪し、戦争被害国との間に安定した信頼関係を築いており、次世代が謝罪を要求されることはもうないというものだ。
