排泄 - 日本語 への翻訳

• 排泄
• 排出される

中国語 での 排泄 の使用例とその 日本語 への翻訳

人体只需要少量脂溶性维生素，但排泄过程需要很长时间。
体には少量の脂溶性ビタミンしか必要ありませんが、排泄プロセスにはかなりの時間がかかります。

然後再經過18小時將水分及礦物質吸收，就變成容易排泄的糞便。
その後、18時間で水分やミネラルを吸収し、排出しやすい便になる。

與衰變產物有關的化合物分佈在身體的所有組織中，並主要在尿液中排泄。
崩壊生成物を伴う関連化合物は、身体のすべての組織内に分布し、主に尿中に排泄される。

它通過糞便和尿液排泄（75-95％）。
それは便と尿（75〜95％）によって排泄されます。

雙氯芬酸的非活性衍生物主要由腎臟（65％）和部分腸道（30％）排泄。
ジクロフェナクの不活性誘導体は、主に腎臓（65％）および一部が腸（30％）によって排泄される。

以不变形式通过肾脏排泄，部分药物通过消化道排泄。
が腎臓を通して変化しない形で排泄され、薬剤の一部は消化管を通って排泄される。

吸收略多於一半的活性物質，主要由腎臟排泄。
活性物質の半分よりわずかに多く吸収され、主に腎臓によって排泄される。

在京都协议中，日本与世界约定的目标是将温室效应气体排泄量减少至6％。
京都議定書で、世界に約束した日本の目標は、温室効果ガス排出量6％の削減。

难道不知道一切进到口里的，是进到肚腹，然后排泄到外面去吗？
すべて口から入るものは，腹の中を通って，それから体の外に出て行くということが分からないのか。

然后再经过18小时将水分及矿物质吸收，就变成容易排泄的粪便。
その後、18時間で水分やミネラルを吸収し、排出しやすい便になる。

意思：拿邻国当做大水坑，把本国的洪水排泄到那里去。
つまり隣国を大きなため池とみなし、自国の洪水の水をそこに流しこむという意味である。

我们，根据以CO2为首的温室效应气体(GHG)排泄量削减等，致力于气候变动的缓和。
私たちは、CO2をはじめとする温室効果ガス（GHG）排出量削減などにより、気候変動の緩和に努めます。

Na+离子的增加显著然而，Na+离子的排泄终止速率降低至低于初始电平（“反弹”或返回的现象）之后。
Na+イオンの増加は著しく、しかし、後のNa+イオンの排泄その終了率が初期レベル（「リバウンド」または戻りの現象）を下回っています。

而且，每年有超过2亿吨人类排泄物没有得到处理，而在发展中国家，有超过90%的污水直接排入了海洋、湖泊和河流。
億トンの人間の排泄物が未処理で流れ出て、発展途上国では毎年下水の90％が直接、湖、河川や海に流される。

信息素是由個體分泌或排泄的化學物質，可以觸發同一物種成員的某些行為或社會反應。
フェロモンは、個体によって分泌または排出される化学物質であり、同じ種のメンバーにおける特定の行動または社会的反応を誘発することができる。

该病例通过直接接触呼吸道分泌物和肠道排泄物获得感染的可能性最大，但也不排除其在活禽市场获得感染的可能。
この症例では、呼吸器の分泌物あるいは腸の排泄物に直接接触して感染した可能性が最も大きいが、家禽市場で感染した可能性も否定できない。

加替沙星倍半水合物的生物轉化是部分的，以不變的形式，至少70％的藥物從體內排泄。
ガチフロキサシンセスキ水和物の生物変換は部分的であり、変化しない形態では、薬物の少なくとも70％が体内から排出される。

因為憋的時間太長，不是正常排泄，排泄量非常大，散發惡臭，警察再反過來極力羞辱當事人。
押さえた時間があまりにも長いので、正常な排泄ではないため、排泄量は多く、悪臭が広がり、警察官は再度力の限り当事者を侮辱する。

B群在8～12小时示高峰，12小时内的尿中回收率为17.5%，随肾功能降低，见到尿中排泄延迟。
またB群では8〜12時間でピークを示し、12時間までの尿中回収率は17.5%であり、腎機能の低下に伴い尿中への排泄遅延が認められた。

在美國孟菲斯大學歷史系教授孫隆基看來，“缺乏公共空間的基本禮貌”的原因是國人對嬰兒排泄習慣的訓練太過隨便。
米メンフィス大学史学部の孫隆基教授は、「公共空間での基本的マナー欠如」の原因は、国民が赤ん坊の排泄に対して、余りにお手軽過ぎることにあると考えている。